wena (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvɛ̃na], AS: [vẽna], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) książk. zapał twórczy, natchnienie, zdolność, łatwość tworzenia

(1.2) daw. szczęście sprzyjające komuś, zwłaszcza w grze

(1.3) daw. anat. żyła ^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wena	weny
dopełniacz	weny	wen
celownik	wenie	wenom
biernik	wenę	weny
narzędnik	weną	wenami
miejscownik	wenie	wenach
wołacz	weno	weny

przykłady:

(1.1) Młody poeta miał niewątpliwie trudności z tworzeniem i, jak wynika z listów, wena nachodziła go tylko w nocy^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) wena twórcza

synonimy:

(1.1) natchnienie, inspiracja, muza

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. vena → natchnienie, żyła^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) afflatus; (1.3) vein
• białoruski: (1.1) натхненне n
• bułgarski: (1.1) вдъхновение n
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 灵感 / trad. 靈感 (línggǎn)
• fiński: (1.1) haltioituminen, innoitus
• francuski: (1.3) veine ż
• hebrajski: (1.1) הארשה
• hiszpański: (1.1) vena ż, talento m
• islandzki: (1.1) innblástur
• japoński: (1.1) インスピレーション (insupirēshon)
• łaciński: (1.1) vena ż
• niderlandzki: (1.1) ingeving ż
• niemiecki: (1.3) Ader ż
• norweski (bokmål): (1.1) ånd
• norweski (nynorsk): (1.1) ånd
• nowogrecki: (1.1) φλέβα ż, ταλέντο n
• rosyjski: (1.1) вдохновение n
• szwedzki: (1.1) inspiration w, ådra w; (1.2) tur w; (1.3) ådra w
• turkmeński: (1.1) ruhubelentlik, ylham
• ukraiński: (1.1) натхнення n
• uzbecki: (1.1) ilhom
• węgierski: (1.1) ihlet
• włoski: (1.1) vena ż, estro m; (1.2) fortuna ż; (1.3) vena ż

źródła:

wena (język ndebele północny)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pranguni *wená

uwagi:

źródła:

wena (język suazi)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pranguni *wená

uwagi:

źródła:

wena (język xhosa)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) grzecz. nawe

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pranguni *wená

uwagi:

źródła:

wena (język zulu)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) u-, grzecz. ni-

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pranguni *wená

uwagi:

źródła: