ślimak (język polski)

ślimak (1.1)

ślimak (2.2)

ślimak (2.3)

ślimak (2.4)

ślimak (2.5)

ślimak (2.6)

wymowa:

​, IPA: [ˈɕlʲĩmak], AS: [ślʹĩmak], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) zool. rodzaj bardzo rozpowszechnionego mięczaka; zob. też ślimaki w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) anat. część ucha wewnętrznego ssaków; zob. też ślimak (anatomia) w Wikipedii

(2.2) urb. trakt komunikacyjny spiralnie pokonujący różnicę wysokości

(2.3) archit. motyw dekoracyjny w kształcie spiralnie skręconej muszli ślimaka (1.1)

(2.4) rzem. muz. ozdobne zakończenie szyjki instrumentu smyczkowego

(2.5) techn. element przekładni ślimakowej; zob. też przekładnia ślimakowa w Wikipedii

(2.6) kulin. papatacz; słodki wypiek z ciasta półfrancuskiego w kształcie okrągłej, spiralnie zwiniętej muszli

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(3.1) pot. obraź. ktoś, kto powoli się porusza lub powolnie wykonuje swoją pracę, albo ogólnie jest powolny

odmiana:

(1.1)^[1]

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ślimak	ślimaki
dopełniacz	ślimaka	ślimaków
celownik	ślimakowi	ślimakom
biernik	ślimaka	ślimaki
narzędnik	ślimakiem	ślimakami
miejscownik	ślimaku	ślimakach
wołacz	ślimaku	ślimaki

(2.1-6)^[1]

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ślimak	ślimaki
dopełniacz	ślimaka	ślimaków
celownik	ślimakowi	ślimakom
biernik	ślimak	ślimaki
narzędnik	ślimakiem	ślimakami
miejscownik	ślimaku	ślimakach
wołacz	ślimaku	ślimaki

(3.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ślimak	ślimaki
dopełniacz	ślimaka	ślimaków
celownik	ślimakowi	ślimakom
biernik	ślimaka	ślimaków
narzędnik	ślimakiem	ślimakami
miejscownik	ślimaku	ślimakach
wołacz	ślimaku	ślimaki

przykłady:

(1.1) Ślimaki stanowią najliczniejszą grupę mięczaków.

(1.1) Asia, przechodząc przez ulicę, nadepnęła na skorupę ze ślimakiem.

(2.1) Ślimak wypełniony jest płynem, który przemieszcza się pod wpływem drgań.

(2.2) Należy zjechać w prawo ślimakiem w dół.

(2.6) Poproszę ślimaka z budyniem waniliowym i rodzynkami.

(3.1) Nie lubię twojego chłopaka – straszny z niego ślimak.

(3.1) Wiesz, spóźniłam się, bo przede mną taki ślimak jechał.

składnia:

kolokacje:

(1.1) skorupa ślimaka • ślimak lądowy / winniczek

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) ślimik

(2.3) woluta, ślimacznica

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ślimacznica ż, ślimaki lm nmos, ślimakowate lm nmos

zdrobn. ślimaczek m

czas. ślimaczyć się ndk.

przym. ślimaczy, ślimakowy, ślimakowaty, ślimakożerny

przysł. ślimaczo

związki frazeologiczne:

powolny jak ślimak • zamknąć się jak ślimak w skorupie

etymologia:

prasł. *slimakъ

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta

tłumaczenia:

• afar: (1.1) kumaakum
• albański: (1.1) kërmill m
• angielski: (1.1) ze skorupą snail, bez skorupy slug, jedzenie escargot; (2.1) cochlea; (2.2) spiral ramp; (2.3) volute; (2.4) head, scroll; (2.5) worm; (2.6) sweet roll
• arabski: (1.1) حلزون, بزاق
• baskijski: (1.1) barraskilo
• białoruski: (1.1) смоўж m; (2.1) слімак m
• bretoński: (1.1) melc'hwedenn
• bułgarski: (1.1) охлюв m; (2.1) охлюв m
• chorwacki: (1.1) puž m
• czeski: (1.1) plž m
• dolnołużycki: (1.1) slinik m
• duński: (1.1) snegl w; (2.1) snegl w; (2.5) snegl w; (2.6) snegl w
• esperanto: (1.1) heliko, limako
• farerski: (1.1) snigil m, kúvingur m, gágga ż
• fiński: (1.1) etana
• francuski: (1.1) escargot m, limaçon m; (2.1) cochlée ż, limaçon m; (2.3) escargot m, limaçon m; (2.6) escargot m, limaçon m
• galicyjski: (1.1) caracol m
• górnołużycki: (1.1) šlink m
• gudźarati: (1.1) ગોકળગાય ż (gōkaḷagāya)
• hebrajski: (1.1) שבלול m
• hiszpański: (1.1) caracol m; (2.1) cóclea ż; (2.5) tornillo sin fin m
• ido: (1.1) limako, heliko
• interlingua: (1.1) limace
• islandzki: (1.1) snigill m
• japoński: (1.1) 蝸牛 (かたつむり, katatsumuri), 舞舞 (まいまい, maimai)
• jidysz: (1.1) פּוילע־רוילע ż (pojle-rojle), שנעק m (sznek)
• kataloński: (1.1) cargol m, caragol m
• kazachski: (1.1) ұлу
• koreański: (1.1) 달팽이 (talp’aengi)
• litewski: (1.1) sraigė ż
• luksemburski: (1.1) Schleek m
• łaciński: (1.1) gastropus n, coclea ż, cochlea ż; (2.1) cochlea ż
• łotewski: (1.1) gliemezis m
• macedoński: (1.1) полжав m; (2.1) полжав m
• niderlandzki: (1.1) slak ż
• niemiecki: (1.1) Schnecke ż; (2.1) Schnecke ż, Ohrschnecke ż, Kochlea ż; (3.1) Schnecke ż
• norweski (bokmål): (1.1) snegle m/ż
• nowogrecki: (1.1) σάλιαγκας m, σαλιγκάρι n; (2.5) ατέρμων κοχλίας m
• portugalski: (1.1) caramujo m, caracol m
• romansz: (1.1) lindorna
• rosyjski: (1.1) улитка ż, слизняк m, слизень m, брюхоногие lm, гастроподы lm; (2.1) улитка ż; (2.2) спиральный / извилистый подъём m; (2.3) волюта ż, завиток m, спираль ż; (2.4) улитка ż, завиток m; (2.5) червячная передача ż, червяк m, бесконечный винт m
• rumuński: (1.1) melc m
• słowacki: (1.1) slimák m
• słoweński: (1.1) polž m
• suahili: (1.1) konokono
• szwedzki: (1.1) bez skorupy snigel w, ze skorupą snäcka w; (2.1) öronsnäcka; (2.3) snäcka w, snäckornament n; (2.4) snäcka w
• turecki: (1.1) salyangoz, sümüklüböcek
• ukraiński: (1.1) ze skorupą равлик m, bez skorupy слимак m
• volapük: (1.1) snel
• węgierski: (1.1) csiga
• wilamowski: (1.1) šnak ż, ślimok m; (2.1) šnak ż, ślimok m
• włoski: (1.1) chiocciola ż, lumaca ż; (2.1) coclea ż

źródła: