worek treningowy (język polski)

worek treningowy (1.1)
wymowa:
​
znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) sport. wiszący lub rzadziej wolnostojący worek służący do treningu bokserskiego
(1.2) przen. osoba regularnie dręczona fizycznie, na której ktoś się wyżywa
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Jedynym bokserskim atrybutem, który był dla mnie istotny, pozostał wiszący na sali profesjonalny worek treningowy, pamiętający jeszcze czasy, gdy w Starcie Częstochowa trenował Jerzy Kulej, ale o tym dowiedziałem się dopiero później.[1]
(1.1) Zamiast pójść do Body Time, kopałam i waliłam w swój worek treningowy wiszący na mocnym łańcuchu w pokoju, który miał być pokojem gościnnym.[2]
(1.2) Nienawidzisz mnie i nie chcę być już dłużej twoim workiem treningowym. Przez ciebie mam zamęt w głowie.[3]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) worek bokserski
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) por. gruszka
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) punching bag, punchbag, boxing bag; (1.2) punching bag, punchbag
  • baskijski: (1.1) boxeo zakua
  • białoruski: (1.1) баксёрская груша ż
  • bułgarski: (1.1) боксов чувал m
  • czeski: (1.1) boxovací pytel m
  • francuski: (1.1) sac de frappe m, sac de boxe m
  • hiszpański: (1.1) saco de boxeo m, saco de box m
  • japoński: (1.1) サンドバッグ (sando baggu)
  • kataloński: (1.1) sac de boxa m; (1.2) sac de boxa m
  • koreański: (1.1) 샌드백 (saendŭ baek)
  • nowogrecki: (1.1) σάκος πυγμαχίας m (sákos pygmachías)
  • portugalski: (1.1) saco de boxe m, saco de pancada m; (1.2) saco de pancada m
  • rosyjski: (1.1) груша ż, боксёрская груша ż, боксёрский мешок m; (1.2) груша ż
  • serbski: (1.1) боксерска врећа ż, боксерски џак m, врећа за ударање ż
  • słowacki: (1.1) boxovacie vrece ż
  • słoweński: (1.1) boks vreča ż
  • węgierski: (1.1) boxzsák
źródła:
  1. ↑ Marcin Najman, Jerzy Kulej – mój mistrz, 2014
  2. ↑ Charlaine Harris, Czyste sumienie, Wydawnictwo Znak Literanova
  3. ↑ Anna Todd, After. Płomień pod moją skórą
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.