ustępować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. ustąpić)

(1.1) dawać wolne miejsce lub drogę

(1.2) rezygnować ze swoich korzyści lub praw, zrzekać się na czyjąś korzyść

(1.3) pod naciskiem zmieniać postępowanie lub stanowisko

(1.4) przestawać (lub coraz mniej) się objawiać lub występować

(1.5) być gorszym pod pewnym względem

odmiana:

(1.1-5) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ustępować
czas teraźniejszy		ustępuję	ustępujesz	ustępuje	ustępujemy	ustępujecie	ustępują
czas przeszły	m	ustępowałem	ustępowałeś	ustępował	ustępowaliśmy	ustępowaliście	ustępowali
	ż	ustępowałam	ustępowałaś	ustępowała	ustępowałyśmy	ustępowałyście	ustępowały
	n	ustępowałom	ustępowałoś	ustępowało
tryb rozkazujący		niech ustępuję	ustępuj	niech ustępuje	ustępujmy	ustępujcie	niech ustępują
pozostałe formy czas przyszły m będę ustępował, będę ustępować będziesz ustępował, będziesz ustępować będzie ustępował, będzie ustępować będziemy ustępowali, będziemy ustępować będziecie ustępowali, będziecie ustępować będą ustępowali, będą ustępować ż będę ustępowała, będę ustępować będziesz ustępowała, będziesz ustępować będzie ustępowała, będzie ustępować będziemy ustępowały, będziemy ustępować będziecie ustępowały, będziecie ustępować będą ustępowały, będą ustępować n będę ustępowało, będę ustępować będziesz ustępowało, będziesz ustępować będzie ustępowało, będzie ustępować czas zaprzeszły m ustępowałem był ustępowałeś był ustępował był ustępowaliśmy byli ustępowaliście byli ustępowali byli ż ustępowałam była ustępowałaś była ustępowała była ustępowałyśmy były ustępowałyście były ustępowały były n ustępowałom było ustępowałoś było ustępowało było forma bezosobowa czasu przeszłego ustępowano tryb przypuszczający m ustępowałbym, byłbym ustępował ustępowałbyś, byłbyś ustępował ustępowałby, byłby ustępował ustępowalibyśmy, bylibyśmy ustępowali ustępowalibyście, bylibyście ustępowali ustępowaliby, byliby ustępowali ż ustępowałabym, byłabym ustępowała ustępowałabyś, byłabyś ustępowała ustępowałaby, byłaby ustępowała ustępowałybyśmy, byłybyśmy ustępowały ustępowałybyście, byłybyście ustępowały ustępowałyby, byłyby ustępowały n ustępowałobym, byłobym ustępowało ustępowałobyś, byłobyś ustępowało ustępowałoby, byłoby ustępowało imiesłów przymiotnikowy czynny m ustępujący, nieustępujący ż ustępująca, nieustępująca ustępujące, nieustępujące n ustępujące, nieustępujące imiesłów przymiotnikowy bierny m ustępowany, nieustępowany ustępowani, nieustępowani ż ustępowana, nieustępowana ustępowane, nieustępowane n ustępowane, nieustępowane imiesłów przysłówkowy współczesny ustępując, nie ustępując rzeczownik odczasownikowy ustępowanie, nieustępowanie

przykłady:

(1.1) Gdy nie ma chodnika, pieszy powinien iść lewą stroną drogi i ustępować miejsca nadjeżdżającym pojazdom.

(1.1) Jestem legalnie wybranym prezydentem i nie zamierzam ustępować z urzędu.

(1.2) W naturze kobiet leży nic nie ustępować ze swych praw^[1].

(1.3) Nie będę ustępował przed szantażem.

(1.3) Osobniki słabsze, nieprzygotowane na walkę, ustępują albo giną.

(1.4) Ból łydki powoli ustępuje, jednak drętwienie stopy cały czas się utrzymuje.

(1.5) Urodą i wdziękiem nie ustępowała innym uczestniczkom konkursu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ustępować pierwszeństwa / miejsca • ustępować ze stanowiska / z urzędu

(1.2) ustępować z ceny

(1.3) ustępować argumentom • ustępować dla świętego spokoju

synonimy:

(1.1) usuwać się, wycofywać się, zwalniać

(1.2) rezygnować, zrzekać się

(1.3) poddawać się, ulegać, zgadzać się, mięknąć, dawać za wygraną

(1.4) przemijać, przechodzić, cofać się, zanikać, łagodnieć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. ustąpić

rzecz. ustępliwość ż, ustępstwo n

przym. ustępliwy, nieustępliwy

związki frazeologiczne:

ustępować z placu • ustępować pola • mądry głupiemu ustępuje

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) give, give place, give way, concede; (1.3) step down, yield, defer, retreat, acquiesce, budge, cave in, relent; (1.4) recede, retreat, subside, abate, ebb
• azerski: (1.2) geriləmək
• szwedzki: (1.1) lämna (sin plats), gå åt sidan, gå ur vägen, avgå; (1.2) avstå, avsäga sig, frånsäga sig, ge / göra avkall; (1.3) ge efter, ge vika; (1.4) gå över, avta, stillna, bedarra, mojna; (1.5) stå efter, ligga under, vara underlägsen
• tuvalu: (1.3) gauai
• włoski: (1.1) dar luogo; (1.2) cedere, farsi da parte, rinunciare

źródła: