rama (język polski)

rama (1.1)

rama (1.2) roweru

wymowa:

IPA: [ˈrãma], AS: [rãma], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) oprawa obrazu, lustra lub szyby

(1.2) techn. stelaż do którego dopięte są części urządzenia

(1.3) zwykle prostokątne umocowanie do rozpięcia lub podwieszenia czegoś

(1.4) określona umowna granica czegoś

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rama	ramy
dopełniacz	ramy	ram
celownik	ramie	ramom
biernik	ramę	ramy
narzędnik	ramą	ramami
miejscownik	ramie	ramach
wołacz	ramo	ramy

przykłady:

(1.1) Oryginalne dębowe ramy obrazu wykonano w Antwerpii.

(1.2) Rower ten ma stalową ramę, którą można złożyć na pół, na czas transportu^[1].

(1.3) Zasiedla nie tylko więźbę dachową, czy typowe ściany z drewna iglastego, ale nawet stare drewniane ramy okienne czy drewnianą boazerię i podłogi^[2].

(1.4) Drużyny rozegrają ze sobą po jednym spotkaniu w ramach 20 turniejów grupowych organizowanych przez poszczególnych uczestników^[3].

(1.4) W historiografii wiele różnych wydarzeń i dat podaje się jako ramy czasowe średniowiecza^[4].

składnia:

(1.1) rama + D.

(1.2) rama + D.

(1.3) rama + D.

(1.4) ramy + D.

kolokacje:

(1.1) rama obrazu / lustra • drewniana / ozdobna / pusta / rzeźbiona / złota rama • wyciąć z ram

(1.2) rama motocykla / nadwozia / podwozia roweru / samochodu / krosna tkackiego • aluminiowa / metalowa / stalowa / lekka / mocna rama • rama nośna

(1.3) rama drzwiowa / okienna / tkacka • rama łóżka • rama z listew

(1.4) wspólne ramy • ramy czasowe / cywilnoprawne / finansowe / ustawowe • naruszać / określać ramy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ramowość ż, ramówka ż

zdrobn. ramka ż, rameczka ż

przym. ramowy

przysł. ramowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

śwn. ram → stojak, podpora; por. niem. Rahmen^[5]

uwagi:

(1.4) zob. ramy

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) frame
• arabski: (1.1) إطار m
• białoruski: (1.1) рама ż; (1.2) рама ż
• czeski: (1.1) rám m
• duński: (1.1) ramme w; (1.2) ramme w
• esperanto: (1.1) kadro
• hiszpański: (1.1) marco m; (1.2) marco m, cuadro m
• niemiecki: (1.1) Rahmen m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• ukraiński: (1.1) рама ż; (1.2) рама ż
• wilamowski: (1.1) rom ż, rām ż, rōm ż, raom ż
• włoski: (1.1) cornice ż; (1.2) telaio m; (1.3) telaio m; (1.4) ambito m, limite m

źródła:

rama (język hiszpański)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) gałąź

(1.2) dziedzina

(1.3) branża, sektor

(1.4) odgałęzienie

odmiana:

lm ramas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rama (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) gałąź

(1.2) branża

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rama (język sundajski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ojciec

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz sundajski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.