opalić (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔˈpalʲiʨ̑], AS: [opalʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. opalać)

(1.1) ogrzać pomieszczenie za pomocą spalania materiałów takich jak węgiel, koks, drewno

(1.2) poddać powierzchnię czegoś działaniu płomienia w celu usunięcia zbędnych pęczków, włosków, zabezpieczenia przed snuciem

(1.3) przypalić fragment odzieży, włosów

(1.4) poddać naskórek działaniu promieni słonecznych

(1.5) o słońcu: nadać czemuś brązowy kolor

(1.6) pot. wypalić komuś papierosy

czasownik zwrotny dokonany opalić się (ndk. opalać się)

(2.1) poddać siebie działaniu promieni słonecznych, w celu uzyskania ciemnego koloru skóry

odmiana:

(1.1-6) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		opalić
czas przyszły prosty		opalę	opalisz	opali	opalimy	opalicie	opalą
czas przeszły	m	opaliłem	opaliłeś	opalił	opaliliśmy	opaliliście	opalili
	ż	opaliłam	opaliłaś	opaliła	opaliłyśmy	opaliłyście	opaliły
	n	opaliłom	opaliłoś	opaliło
tryb rozkazujący		niech opalę	opal	niech opali	opalmy	opalcie	niech opalą
pozostałe formy czas zaprzeszły m opaliłem był opaliłeś był opalił był opaliliśmy byli opaliliście byli opalili byli ż opaliłam była opaliłaś była opaliła była opaliłyśmy były opaliłyście były opaliły były n opaliłom było opaliłoś było opaliło było forma bezosobowa czasu przeszłego opalono tryb przypuszczający m opaliłbym, byłbym opalił opaliłbyś, byłbyś opalił opaliłby, byłby opalił opalilibyśmy, bylibyśmy opalili opalilibyście, bylibyście opalili opaliliby, byliby opalili ż opaliłabym, byłabym opaliła opaliłabyś, byłabyś opaliła opaliłaby, byłaby opaliła opaliłybyśmy, byłybyśmy opaliły opaliłybyście, byłybyście opaliły opaliłyby, byłyby opaliły n opaliłobym, byłobym opaliło opaliłobyś, byłobyś opaliło opaliłoby, byłoby opaliło imiesłów przymiotnikowy przeszły m opalony, nieopalony opaleni, nieopaleni ż opalona, nieopalona opalone, nieopalone n opalone, nieopalone imiesłów przysłówkowy uprzedni opaliwszy rzeczownik odczasownikowy opalenie, nieopalenie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		opalić się
czas przyszły prosty		opalę się	opalisz się	opali się	opalimy się	opalicie się	opalą się
czas przeszły	m	opaliłem się	opaliłeś się	opalił się	opaliliśmy się	opaliliście się	opalili się
	ż	opaliłam się	opaliłaś się	opaliła się	opaliłyśmy się	opaliłyście się	opaliły się
	n	opaliłom się	opaliłoś się	opaliło się
tryb rozkazujący		niech się opalę	opal się	niech się opali	opalmy się	opalcie się	niech się opalą
pozostałe formy czas zaprzeszły m opaliłem się był opaliłeś się był opalił się był opaliliśmy się byli opaliliście się byli opalili się byli ż opaliłam się była opaliłaś się była opaliła się była opaliłyśmy się były opaliłyście się były opaliły się były n opaliłom się było opaliłoś się było opaliło się było forma bezosobowa czasu przeszłego opalono się tryb przypuszczający m opaliłbym się, byłbym się opalił opaliłbyś się, byłbyś się opalił opaliłby się, byłby się opalił opalilibyśmy się, bylibyśmy się opalili opalilibyście się, bylibyście się opalili opaliliby się, byliby się opalili ż opaliłabym się, byłabym się opaliła opaliłabyś się, byłabyś się opaliła opaliłaby się, byłaby się opaliła opaliłybyśmy się, byłybyśmy się opaliły opaliłybyście się, byłybyście się opaliły opaliłyby się, byłyby się opaliły n opaliłobym się, byłobym się opaliło opaliłobyś się, byłobyś się opaliło opaliłoby się, byłoby się opaliło imiesłów przysłówkowy uprzedni opaliwszy się rzeczownik odczasownikowy opalenie się, nieopalenie się

przykłady:

(1.1) W podróży nie było mi zimno, bo wagon, w którym jechałam, dobrze był opalony […].^[1]

(1.2) Opaliłaś kurę po obdarciu jej z piór?

(1.3) Opaliła sobie chustkę i trochę włosów.^[2]

(1.4) Opaliłam plecy na czerwono i teraz mnie pieką.

(1.5) Gorący powiew z Teksasu opalił i pokrył złotawym odblaskiem bladą jej twarzyczkę.^[3]

(1.6) Byłem na piwie z Michałem, opalił mnie z wszystkich papierosów.

(2.1) Wygląda chłopak jak bernardyński prowincjał, zmężniał, opalił się, utył.^[4]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. opalanie, opalenie, opał, opalenizna

czas. opalać, palić

przym. opałowy, palny, opalony

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: opalać

źródła: