gloria (język polski)

personifikacja glorii (1.1)

gloria (1.3)

wymowa:

IPA: [ˈɡlɔrʲja], AS: [glorʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) chwała, sława otaczające kogoś^[1]

(1.2) aureola, zwykle w postaci rozproszonego światła wokół postaci świętego lub bóstwa na obrazie^[1]

(1.3) barwne kręgi widziane wokół własnego cienia na tle mgły lub chmury^[1]

(1.4) tkanina na podszewki, jedwabna, półjedwabna lub bawełniana, zazwyczaj w czarnym kolorze

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	gloria	glorie
dopełniacz	glorii	glorii
celownik	glorii	gloriom
biernik	glorię	glorie
narzędnik	glorią	gloriami
miejscownik	glorii	gloriach
wołacz	glorio	glorie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. glorieta ż

czas. gloryfikować

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też gloria w Wikipedii

tłumaczenia:

źródła:

gloria (język angielski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. gloria, chwała

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

gloria (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sława, chwała, gloria

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

gloriola

rzecz.glorification, glorificator, vangloria

czas. glorificar

przym. gloriose, ingloriose, vangloriose

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

gloria (język łaciński)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) chwała, sława

odmiana:

(1.1) gloria, gloriae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	gloria	gloriae
dopełniacz	gloriae	gloriārum
celownik	gloriae	gloriīs
biernik	gloriam	gloriās
ablatyw	gloriā	gloriīs
wołacz	gloria	gloriae

przykłady:

(1.1) Gloria in excelsis Deo! → Chwała Bogu na wysokościach!

składnia:

kolokacje:

(1.1) gloria victis → chwała zwyciężonym

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

gloria (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈglɔrja/

podział przy przenoszeniu wyrazu: glo•ria

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) chwała, sława, gloria

(1.2) chluba (osoba, dzieło)

(1.3) rel. chwała niebieska

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) rel. Gloria (część mszy)

odmiana:

(1.1-3) lp gloria; lm glorie

(2.1) nieodm., lp gloria; lm gloria

przykłady:

(1.2) È la gloria della sua città. → Jest chlubą swojego miasta.

składnia:

kolokacje:

(1.1) lavorare per la gloria → pracować dla idei (za darmo)

(1.2) vecchia gloria → dawna chluba

(1.3) aureola di gloria → aureola (wokół głów świętych)

synonimy:

(1.1) celebrità, fama, lustro

(1.2) fiore all'occhiello, onore, orgoglio, vanto

(1.3) beatitudine

antonimy:

(1.1) anonimato, mediocrità

(1.2) disonore, pecora nera, vergogna

(1.3) dannazione

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. glorioso

przysł. gloriosamente

związki frazeologiczne:

(1.1) coprirsi di gloria → okryć się chwałą

(1.3) andare in gloria → szaleć z radości

(2.1) przysłowie: tutti i salmi finiscono in gloria → koniec jest zawsze ten sam

etymologia:

łac. gloria

uwagi:

źródła: