aureola (język polski)

aureola (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌawrɛˈɔla], AS: [au̯reola], zjawiska fonetyczne: u → ł • akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) obwódka, zazwyczaj złotego koloru, na obrazach i rzeźbach o tematyce religijnej, otaczająca głowy świętych^[1]

(1.2) przen. sława pewnego rodzaju, która kogoś otacza^[1]

(1.3) świetlista obwódka wokół jakiegoś przedmiotu^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	aureola	aureole
dopełniacz	aureoli	aureoli
celownik	aureoli	aureolom
biernik	aureolę	aureole
narzędnik	aureolą	aureolami
miejscownik	aureoli	aureolach
wołacz	aureolo	aureole

przykłady:

(1.3) Blumenfeld (…) rozgarniał chudą, nerwową ręką jasnozłociste włosy, które jakby aureolą otaczały jego wysokie, bardzo ładne czoło i długą, cierpiącą twarz o gorzkim uśmiechu^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) nimb

(1.3) halo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. aureolka ż, Aureliusz mos, Aurelia ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. aureola (corona) = złocista (korona) lub złocisty (wieniec)^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) nimbus, halo, aureole; (1.2) halo; (1.3) aureole
• arabski: (1.1) هالة ż; (1.3) هالة ż
• białoruski: (1.1) німб m, арэол m; (1.2) німб m, арэол m; (1.3) німб m, арэол m
• bułgarski: (1.1) ореол m; (1.2) ореол m
• francuski: (1.1) auréole
• jidysz: (1.2) גלאַנץ m (glanc)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) , aureola płonie:
• słowacki: (1.1) svätožiara ż, aureola ż, gloriola ż

źródła:

aureola (język angielski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. aureola

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

aureola (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. aureola

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	aureola	aureoly
dopełniacz	aureoly	aureol
celownik	aureole	aureolám
biernik	aureolu	aureoly
wołacz	aureolo	aureoly
miejscownik	aureole	aureolách
narzędnik	aureolou	aureolami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) svatozář

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

aureola (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) aureola, nimb

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. aureolar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

aureola (język włoski)

wymowa:

IPA: [au'rɛola]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) aureola

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: