act (język angielski)

acting (2.1)

wymowa:

IPA: /ækt/, SAMPA: /{kt/

wymowa amerykańska

lm wymowa amerykańska

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) proces, tok (działanie)

(1.2) akt, czyn

(1.3) dekret, ustawa

(1.4) część opery

czasownik przechodni

(2.1) grać (rolę)

(2.2) udawać kogoś, zachowywać się jak

czasownik nieprzechodni

(3.1) działać, przeprowadzać działanie

(3.2) grać (rolę)

(3.3) (+ for) reprezentować

(3.4) działać, przynosić działanie

(3.5) (+ on) działać, mieć wpływ na kogoś

(3.6) udawać, grać

(3.7) służyć jako

odmiana:

(1) lp act; lm acts

(2) act, acted, acted, acts, acting

przykłady:

(1.1) How does the primitive act of thinking […] manifest itself externally? (Józef Tischner) → Jak prymitywny tok myślenia […] ujawnia się na zewnątrz?

(1.2) Any person who commits an act of cruelty to an animal is guilty of a crime. → Każda osoba, która dopuści się aktu okrucieństwa na zwierzęciu jest winna przestępstwa.

(1.3) The new act gives wide powers to the government. → Nowy akt daje rządowi szeroką władzę.

(1.4) An opera in three Acts. → Opera w trzech aktach.

(2.1) Have you ever acted some role in his play? → Czy kiedykolwiek grałaś jakąś rolę w jego sztuce?

(2.2) Don't act the fool when I'm talking to you! → Nie udawaj głupka kiedy do ciebie mówię.

(3.1) You act without thinking. → Działasz bez zastanowienia.

(3.2) In school, she acted in many plays. → W szkole grała w wielu przedstawieniach.

(3.3) He acts for the defendant in that case. → Reprezentuje pozwanego w tej sprawie.

(3.4) We are waiting for the medicine to act. → Czekamy aż lekarstwo zacznie działać.

(3.5) This substance acts on the human organism. → Ta substancja działa na ludzki organizm.

(3.6) He was only acting'… → On tylko udawał…

(3.7) This device acts as a lift. → To urządzenie służy jako winda.

składnia:

kolokacje:

(1.1) act of thinking

(1.2) act of aggression, act of bravery, act of creation, act of madness, act of terrorism

(1.3) act of sale, legal act

(2.1) act a role, act in a play

(3.3) act for / on behalf of sb

synonimy:

(1.2) deed

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. act on, act out, act up

rzecz. inaction, actress, action, actor, acting

przym. actionable, actable, acting, actual, playacting

związki frazeologiczne:

act as sth • act in law • act of God • act one's age • act sth on one's responsibility • act the fool • act the goat • act the martyr • act the part • balancing act • be a hard act to follow • be a tough act to follow • clean up one's age • do a disappearing act • do a vanishing act • get in on the act • get one's act together • juggling act • put on an act • read the riot act • sb couldn't act his way out of a paper bag • sharpen up one's act • smarten up one's act

etymologia:

łac. actum → czyn

uwagi:

źródła: