zastanawiać (język polski)

szachista się zastanawia (2.1)

wymowa:

IPA: [ˌzastãˈnavʲjäʨ̑], AS: [zastãnavʹi ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) skłaniać do refleksji

czasownik zwrotny zastanawiać się

(2.1) myśleć, rozważać coś w myślach

odmiana:

(1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zastanawiać
czas teraźniejszy		zastanawiam	zastanawiasz	zastanawia	zastanawiamy	zastanawiacie	zastanawiają
czas przeszły	m	zastanawiałem	zastanawiałeś	zastanawiał	zastanawialiśmy	zastanawialiście	zastanawiali
	ż	zastanawiałam	zastanawiałaś	zastanawiała	zastanawiałyśmy	zastanawiałyście	zastanawiały
	n	zastanawiałom	zastanawiałoś	zastanawiało
tryb rozkazujący		niech zastanawiam	zastanawiaj	niech zastanawia	zastanawiajmy	zastanawiajcie	niech zastanawiają
pozostałe formy czas przyszły m będę zastanawiał, będę zastanawiać będziesz zastanawiał, będziesz zastanawiać będzie zastanawiał, będzie zastanawiać będziemy zastanawiali, będziemy zastanawiać będziecie zastanawiali, będziecie zastanawiać będą zastanawiali, będą zastanawiać ż będę zastanawiała, będę zastanawiać będziesz zastanawiała, będziesz zastanawiać będzie zastanawiała, będzie zastanawiać będziemy zastanawiały, będziemy zastanawiać będziecie zastanawiały, będziecie zastanawiać będą zastanawiały, będą zastanawiać n będę zastanawiało, będę zastanawiać będziesz zastanawiało, będziesz zastanawiać będzie zastanawiało, będzie zastanawiać czas zaprzeszły m zastanawiałem był zastanawiałeś był zastanawiał był zastanawialiśmy byli zastanawialiście byli zastanawiali byli ż zastanawiałam była zastanawiałaś była zastanawiała była zastanawiałyśmy były zastanawiałyście były zastanawiały były n zastanawiałom było zastanawiałoś było zastanawiało było forma bezosobowa czasu przeszłego zastanawiano tryb przypuszczający m zastanawiałbym, byłbym zastanawiał zastanawiałbyś, byłbyś zastanawiał zastanawiałby, byłby zastanawiał zastanawialibyśmy, bylibyśmy zastanawiali zastanawialibyście, bylibyście zastanawiali zastanawialiby, byliby zastanawiali ż zastanawiałabym, byłabym zastanawiała zastanawiałabyś, byłabyś zastanawiała zastanawiałaby, byłaby zastanawiała zastanawiałybyśmy, byłybyśmy zastanawiały zastanawiałybyście, byłybyście zastanawiały zastanawiałyby, byłyby zastanawiały n zastanawiałobym, byłobym zastanawiało zastanawiałobyś, byłobyś zastanawiało zastanawiałoby, byłoby zastanawiało imiesłów przymiotnikowy czynny m zastanawiający, niezastanawiający ż zastanawiająca, niezastanawiająca zastanawiające, niezastanawiające n zastanawiające, niezastanawiające imiesłów przysłówkowy współczesny zastanawiając, nie zastanawiając rzeczownik odczasownikowy zastanawianie, niezastanawianie

przykłady:

(1.1) Zastanawia mnie jego zachowanie.

(2.1) Bardzo długo się zastanawiał nad wyjazdem do Gdańska, ale w końcu zrezygnował.

(2.1) Pewnie zastanawiasz się skąd brałam tych wszystkich nowych pracowników.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) intrygować

(2.1) myśleć, rozważać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zastanawianie ndk., zastanowienie dk.

czas. dk. zastanowić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) puzzle; (2.1) think
• francuski: (2.1) réfléchir
• jidysz: (2.1) טראַכטן (trachtn), באַטראַכטן (batrachtn), באַטראַכטן זיך (batrachtn zich), קלערן (klern)
• kornijski: (2.1) omwovyn
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (2.1)  ,    
• rosyjski: (1.1) озадачивать; (2.1) размышлять
• szwedzki: (1.1) få att fundera, få att tänka efter, göra fundersam; (2.1) fundera, tänka efter, tänka över, grubbla, grunna, reflektera
• ukraiński: (1.1) роздумувати; (2.1) задумуватися
• wilamowski: (2.1) medytjyn

źródła: