tok (język polski)

wymowa:

IPA: [tɔk], AS: [tok]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przebieg wydarzeń, zdarzeń

(1.2) kierunek pewnych działań czy myśli

(1.3) liter. układ składników tworzących metrum wiersza

(1.4) zool. łow. typowe dla okresu godowego określonych ptaków śpiewy i zachowania

(1.5) płynięcie wody w cieku

(1.6) daw. rodzaj damskiego, małego kapelusza bez ronda

(1.7) daw. gw. gumno, klepisko^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) tok nauczania • w toku

(1.3) tok sylabiczny • tok trochejowy

synonimy:

(1.1) ciąg, dzianie się, odbywanie się, przebieg

(1.5) nurt, prąd, strumień

(1.6) toczek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. toczek mrz, tokowisko n

czas. tokować

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.7) ukr.^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

(1.7) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: gumno, klepisko

• angielski: (1.1) course; (1.2) train
• chorwacki: (1.1) tok m; (1.5) tok m
• francuski: (1.1) cours m; (1.2) enchaînement m
• hiszpański: (1.1) curso m
• niemiecki: (1.1) Ablauf m, Verlauf m; (1.2) Gang m; (1.3) Fluss m; (1.4) Balz ż
• rosyjski: (1.2) ход m
• włoski: (1.1) corso m; (1.2) filo m

źródła:

tok (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: [tok]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) strumień, prąd, tok

(1.2) tok, ciąg, przebieg

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tok (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) strumień

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tok	toky
dopełniacz	toku	toků
celownik	toku	tokům
biernik	tok	toky
wołacz	toku	toky
miejscownik	toku	tocích
narzędnik	tokem	toky

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tok (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) forma czasu przeszłego (preteritum) czasownika ta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tok (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) nurt, prąd – strumień wody^[1]

(1.2) spec. bieg (rzeki); ciek^[1]

(1.3) spec. strumień – nieustający ruch w stałym kierunku^[1]

(1.4) książk. tok; bieg; przebieg^[1]

(1.5) reg. klepisko, gumno, boisko^[2]

(1.6) łow. tok^[2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) dolný/horný tok rieky → dolny/górny bieg rzeki

(1.3) fiz. svetelný tok → strumień świetlny • magnetický indukčný tok → strumień indukcji magnetycznej

(1.4) tok myšlienok → tok myśli (myślenia) • tok života → bieg życia

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tok (język węgierski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pokrowiec

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tok (język wilamowski)

toka (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

tokk

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lalka^[1][2]

odmiana:

(1.1) lp tok; lm toka

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zdrobn. takla

związki frazeologiczne:

etymologia:

śwn. tocke

uwagi:

źródła: