boisko (język polski)
boisko (1.1)
- wymowa:
- IPA: [bɔˈjiskɔ], AS: [boi ̯isko], zjawiska fonetyczne: epenteza i ̯
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) sport. plac przeznaczony do gier sportowych; zob. też boisko w Wikipedii
- (1.2) reg. środkowa część stodoły
- (1.3) daw. plac boju, bojowisko[1][2][3]
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik boisko boiska dopełniacz boiska boisk celownik boisku boiskom biernik boisko boiska narzędnik boiskiem boiskami miejscownik boisku boiskach wołacz boisko boiska - przykłady:
- (1.1) Wczoraj graliśmy w siatkówkę na boisku między blokami.
- (1.1) W ciągu minuty znika las naturalny o powierzchni równej 36 boiskom do piłki nożnej[4].
- (1.1) A kiedy oglądam mecz, to piłka jest na boisku, w boisku, a może wyszła za lub poza boisko, podano ją przez boisko czy w poprzek boiska (…)?[5]
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) boisko piłkarskie / sportowe / Ruchu Chorzów • murawa / narożnik / płyta / róg boiska
- synonimy:
- (1.2) klepisko
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) plac
- hiponimy:
- (1.1) bulodrom, kort, lodowisko
- holonimy:
- (1.1) stadion
- meronimy:
- (1.1) murawa, bramka, pole karne
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. bój mrz
- przym. boiskowy, wokółboiskowy, przyboiskowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- pol. bój + -isko
- uwagi:
- Poprawna jest wymowa ‹boisko› i ‹bojisko›; wymowa ‹bojsko› jest uznawana za niepoprawną[3], choć niegdyś ten wyraz mógł być tak zapisywany[2][3].
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) pitch
- białoruski: (1.1) (спартыўная) пляцоўка ż
- bułgarski: (1.1) игрище n (igriŝe)
- czeski: (1.1) hřiště n
- duński: (1.1) bane w
- esperanto: (1.1) ludejo[6]
- francuski: (1.1) terrain m
- hiszpański: (1.1) campo m
- litewski: (1.1) aikštė ż
- niemiecki: (1.1) Sportplatz m; (1.2) Tenne ż
- portugalski: (1.1) campo m
- rosyjski: (1.1) поле n (pole)
- słowacki: (1.1) ihrisko n
- szwedzki: (1.1) plan w
- tuvalu: (1.1) malae
- ukraiński: (1.1) спорти́вний майда́нчик m (sportivnij majdančik), по́ле n (pole)
- wilamowski: (1.2) tenn n
- włoski: (1.1) campo m
- źródła:
- ↑
Hasło „boisko” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN. - 1 2 Hasło „boisko” w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. I: A-G, Warszawa 1900–1927, s. 196.
- 1 2 3 Hasło „Boisko” w: Maciej Malinowski, Obcy język polski.
- ↑ sos.wwf.pl
- ↑ Wstęp w: Jerzy Bralczyk, Jan Miodek, Andrzej Markowski, Jerzy Sosnowski, Wszystko zależy od przyimka, Agora, Warszawa 2014, ISBN 978-83-268-1308-5, s. 8.
- ↑ Słownik na stronie lernu!.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.