sueldo (język hiszpański)

un sueldo (1.2) o sólido bizantino (anverso y reverso)

wymowa:

IPA: [ˈswel̦.do]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pensja, płaca, wypłata, pobory

(1.2) hist. jedn. monet. solid

(1.3) hist. jedn. monet. jedna dwudziesta funta

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od soldar

odmiana:

(1) lm sueldos

przykłady:

(1.1) El sueldo de un profesor nunca debe ser menor que el de un policía. → Pensja profesora nie powinna być nigdy mniejsza niż (pensja) policjanta.

(1.1) Este hombre mantiene a toda su numerosa familia con su sueldo de peón. → Ten człowiek utrzymuje całą swoją liczną rodzinę ze swojej pensji robotnika.

(1.1) Trabajo diez horas diarias por un sueldo ruin. → Pracuję dziesięć godzin dziennie za znikomą pensję.

(1.1) El director calmó a los trabajadores prometiéndoles un aumento del sueldo. → Dyrektor uspokoił pracowników, obiecując im podwyżkę pensji.

(1.1) ¿¡Cómo has podido gastarte todo el sueldo en el bingo!? ¡Estás mal de la azotea, chico! → Jak mogłeś/aś roztrwonić całą pensję w bingo? Ty masz nierówno pod sufitem, chłopaku!

składnia:

kolokacje:

(1.1) subir (lub aumentar) / bajar el sueldo → podnosić / obniższać pensję • congelar el sueldo → zamrozić pensję • cobrar / pagar el sueldo → pobierać / wypłacać pensję

synonimy:

(1.1) salario, remuneración, paga

(1.2) sólido

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. soldada ż

związki frazeologiczne:

a sueldo → za wynagrodzeniem, płatny

etymologia:

łac. solĭdus

uwagi:

źródła: