mieć nierówno pod sufitem (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmʲjɛ̇ʨ̑ ɲɛˈruvnɔ ˌpɔt‿suˈfʲitɛ̃m], AS: [mʹi ̯ėć ńeruvno pot‿sufʹitẽm], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• podw. art.• nazal.• zestr. akc.• wym. warsz.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) przen. pot. być niespełna rozumu, być osobą nierozsądną, działającą wariacko lub niemądrze

odmiana:

(1.1) związek rządu, zob. mieć, "nierówno pod sufitem" nieodm.

przykłady:

(1.1) Ty chyba masz nierówno pod sufitem, jeśli chcesz sam produkować petardy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. mieć nierówno pod kopułą, mieć nie wszystko po kolei w głowie / mieć nie po kolei w głowie, mieć poprzestawiane w głowie, mieć źle poukładane w głowie, nie mieć wszystkich klepek na swoim miejscu, mieć bzika, mieć fiksa, mieć fiksum-dyrdum, mieć fioła, mieć fisia, mieć hopla, mieć kota, mieć szmergla, mieć świra, mieć sprany beret, nie mieć wszystkich w domu, mieć zrytą pacynę; gw. (Górny Śląsk) mieć ała; wulg. mieć zajoba

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• duński: (1.1) have rotter på loftet
• francuski: (1.1) avoir une araignée au plafond, onduler de la toiture
• hiszpański: (1.1) estar mal de la azotea, tener pájaros en la azotea, estar como una regadera
• nowogrecki: (1.1) έχω κάλο στον εγκέφαλο, έχω κάλο στο κεφάλι, έχω κάλο στο μυαλό
• włoski: (1.1) non avere tutti i giorni

źródła: