aumentar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [au̯.mẽn̦.ˈtaɾ] ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zwiększać, podnosić, nasilać

(1.2) podwyższać (np. ceny, pensję)

(1.3) powiększać, zwiększać, rozszerzać

czasownik nieprzechodni

(2.1) rozwijać się, rozszerzać się, wzrastać, rosnąć, zwiększać się, powiększać się, nasilać się

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	aumentar		aumentando		aumentado
compuestas	haber aumentado		habiendo aumentado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	aumento	aumentas aumentás	aumenta	aumentamos	aumentáis	aumentan
pretérito imperfecto	aumentaba	aumentabas	aumentaba	aumentábamos	aumentabais	aumentaban
pretérito perfecto simple	aumenté	aumentaste	aumentó	aumentamos	aumentasteis	aumentaron
futuro simple	aumentaré	aumentarás	aumentará	aumentaremos	aumentaréis	aumentarán
condicional simple	aumentaría	aumentarías	aumentaría	aumentaríamos	aumentaríais	aumentarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he aumentado has aumentado ha aumentado hemos aumentado habéis aumentado han aumentado pretérito pluscuamperfecto había aumentado habías aumentado había aumentado habíamos aumentado habíais aumentado habían aumentado pretérito anterior hube aumentado hubiste aumentado hubo aumentado hubimos aumentado hubisteis aumentado hubieron aumentado futuro compuesto habré aumentado habrás aumentado habrá aumentado habremos aumentado habréis aumentado habrán aumentado condicional compuesto habría aumentado habrías aumentado habría aumentado habríamos aumentado habríais aumentado habrían aumentado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	aumente	aumentes	aumente	aumentemos	aumentéis	aumenten
pretérito imperfecto	aumentara	aumentaras	aumentara	aumentáramos	aumentarais	aumentaran
	aumentase	aumentases	aumentase	aumentásemos	aumentaseis	aumentasen
futuro simple	aumentare	aumentares	aumentare	aumentáremos	aumentareis	aumentaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya aumentado hayas aumentado haya aumentado hayamos aumentado hayáis aumentado hayan aumentado pretérito pluscuamperfecto hubiera aumentado hubieras aumentado hubiera aumentado hubiéramos aumentado hubierais aumentado hubieran aumentado hubiese aumentado hubieses aumentado hubiese aumentado hubiésemos aumentado hubieseis aumentado hubiesen aumentado futuro compuesto hubiere aumentado hubieres aumentado hubiere aumentado hubiéremos aumentado hubiereis aumentado hubieren aumentado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	aumenta	aumentá	aumente	aumentemos	aumentad	aumenten

przykłady:

(1.1) El rumor del divorcio de la pareja de actores aumentó las ventas de los periódicos. → Pogłoska o rozwodzie pary aktorskiej podniosła sprzedaż gazet.

(1.2) El jefe no quiso aumentarnos el sueldo. → Szef nie chciał podwyższyć nam pensji.

(2.1) La economía de México ha aumentado mucho tras las reformas. → Gospodarka Meksyku bardzo się rozwinęła po reformach.

(2.1) Los precios aumentan y los salarios disminuyen. → Ceny rosną, a zarobki maleją.

(2.1) El consumo diario de alcohol por parte de los jóvenes ha aumentado significativamente con respecto a la última década. → Dzienne spożycie alkoholu przez młodzież znacznie wzrosło w stosunku do ostatniego dziesięciolecia.

składnia:

(2.1) aumentar de / en

kolokacje:

synonimy:

(1.1) subir, incrementar, ampliar

(1.2) subir, incrementar

(1.3) ampliar, agrandar, extender, dilatar

(2.1) crecer, dilatarse, engrandecerse

antonimy:

(1.1) disminuir, bajar

(1.2) reducir, bajar, rebajar

(1.3) reducir, achicar, empequeñecer

(2.1) decrecer, reducirse, menguar, disminuir

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. aumentable, aumentante, aumentativo, aumentador

rzecz. aumentación ż, aumento m, aumentativo m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. augmentāre

uwagi:

źródła:

aumentar (język portugalski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) zwiększać, podnosić, nasilać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: