onuca (język polski)

onuca (1.1)
wymowa:
IPA: [ɔ̃ˈnuʦ̑a], AS: [õnuca], zjawiska fonetyczne: nazal.
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) odzież. pas tkaniny do owijania stopy stosowany zamiast skarpety; zob. też onuca w Wikipedii
(1.2) przen. pogard. ktoś szerzący propagandę na rzecz Rosji, sprzyjający jej, działający w jej interesie
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Jaskier bez zachęty zerwał się i pomknął przez krzaki, powiewając onucami[1].
(1.1) Gdy dolegały zmęczone stopy, siadał nad pierwszym spotkanym strumieniem, ściągał chodaki, onuce, z rozkoszą zanurzając nogi w bystry, rzeźwiący nurt[2].
(1.2) O proszę – nawet Grisza, typowa onuca kacapska, rozumie różnicę między chowaniem się za cywilami a walką w mieście, w którym są cywile[3].
(1.2) (…) zagłosowali przeciwko projektowi o pomocy uchodźcom z Ukrainy (…). Oficjalny profil partii na Twitterze narzeka, że pewnie z tego powodu znowu zostaną nazwani onucami[4].
składnia:
kolokacje:
(1.1) brudne / przepocone / śmierdzące onuce • zakładać / założyć / ściągnąć / ściągać / prać / suszyć onuce • owijać / owinąć nogi / stopy onucami
synonimy:
(1.2) ruska onuca
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. onucówka ż
zdrobn. onucka ż
czas. onucować
związki frazeologiczne:
ruska onuca[5]
etymologia:
prasł. *onutja[5]
uwagi:
(1.1) war. onucza[6]
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) footwrap
  • czeski: (1.1) onuce ż
  • duński: (1.1) fodlap w
  • esperanto: (1.1) piedĉifono
  • francuski: (1.1) chaussette russe ż
  • hiszpański: (1.1) peal m, paño m
  • niemiecki: (1.1) Fußtuch
  • nowogrecki: (1.1) ποδοπάνι n, ποδόπανο ż
  • rosyjski: (1.1) портянка
  • słowacki: (1.1) onuca ż
  • wilamowski: (1.1) fu̐stu̐h n
źródła:
  1. ↑ Andrzej Sapkowski, Chrzest ognia, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
  2. ↑ Zofia Kossak, Błogosławiona wina, 1953, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
  3. ↑ Nadporucznik Dub: Szokujący raport Amnesty International (sekcja komentarzy) (pl). salon24, 2022-08-04. [dostęp 2022-10-21].
  4. ↑ Dominika Sitnicka: W imię Jego Ekscelencji Władimira Putina. (pl). OKO.press, 2022-05-02. [dostęp 2022-10-21].
  5. 1 2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „onuca” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
  6. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „onucza” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

onuca (język słowacki)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) onuca[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.
zdrobn. onucka ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda, Bratysława 2004, ISBN 80-224-0750-X.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.