owijać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. owinąć)

(1.1) otaczać szczelnie, osłaniać dookoła

czasownik zwrotny niedokonany owijać się (dk. owinąć się)

(2.1) okręcać czym samego siebie

(2.2) otaczać co, wijąc się wokół tego

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) okładać, okręcać, otulać, zawijać

(2.1) okręcać się, okrywać się, otulać się, zawijać się

(2.2) obejmować, okrążać, okręcać się, oplatać, otaczać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) bandażować

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. owijacz m, owijak m, owijarka ż, owijka ż, owijanie n, owinięcie n

czas. owinąć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

owijać sobie wokół palca • owijać w bawełnę

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wrap, wrap around, wrap round, wrap up, bandage; (2.1) wrap up in; (2.2) entwine, entwine itself round
• białoruski: (1.1) абвінаць
• francuski: (1.1) envelopper; (2.1) s'envelopper; (2.2) s'enrouler
• hiszpański: (1.1) envolver; (2.1) envolverse; (2.2) envolverse
• kaszubski: (1.1) obwijac, owijac, òwijac; (2.1) òwijac sã
• kataloński: (1.1) enrotllar
• niemiecki: (1.1) umwickeln
• włoski: (1.1) avvolgere; (2.1) avvolgersi

źródła: