owijać w bawełnę (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔˈvʲijäʥ̑ v‿baˈvɛwnɛ], AS: [ovʹii ̯äʒ́ v‿baveu̯ne], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• denazal.• udźw. międzywyr.• przyim. nie tw. syl. ​

znaczenia:

związek frazeologiczny

(1.1) mówić z użyciem aluzji, unikać bezpośredniego przedstawienia sprawy

odmiana:

przykłady:

(1.1) Nie owijaj w bawełnę! Mów, co spsociłeś!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) nazywać rzeczy po imieniu

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) beat around the bush
• francuski: (1.1) tourner autour du pot, prendre des gants, mettre des gants, y aller par quatre chemins, faire dans la dentelle
• hiszpański: (1.1) andarse con rodeos, irse por las ramas
• islandzki: (1.1) tala í kringum e-ð
• rosyjski: (1.1) говорить обиняками

źródła: