młodociany (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) taki, który wciąż nie posiada cech dorosłości; wciąż zbyt młody

(1.2) bardzo młody

(1.3) stworzony, gdy autor był młody

(1.4) biol. w początkowym stadium rozwoju

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) praw. (kodeks pracy) osoba, która ukończyła szesnaście, a nie ukończyła osiemnastu lat

(2.2) praw. (kodeks karny) osoba, która w chwili popełnienia czynu zabronionego nie osiągnęła 21. roku życia i w chwili orzekania przed sądem pierwszej instancji nie osiągnęła 24. roku życia

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	młodociany		młodociana	młodociane	młodociani	młodociane
dopełniacz	młodocianego		młodocianej	młodocianego	młodocianych
celownik	młodocianemu		młodocianej	młodocianemu	młodocianym
biernik	młodocianego	młodociany	młodocianą	młodociane	młodocianych	młodociane
narzędnik	młodocianym		młodocianą	młodocianym	młodocianymi
miejscownik	młodocianym		młodocianej	młodocianym	młodocianych
wołacz	młodociany		młodociana	młodociane	młodociani	młodociane
nie stopniuje się

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	młodociany	młodociani
dopełniacz	młodocianego	młodocianych
celownik	młodocianemu	młodocianym
biernik	młodocianego	młodocianych
narzędnik	młodocianym	młodocianymi
miejscownik	młodocianym	młodocianych
wołacz	młodociany	młodociani
depr. M. i W. lm: (te) młodociane[1]

przykłady:

(1.1) W zakładzie przebywają młodociani przestępcy z terenu kilku województw.

(1.2) Ostatni spektakl nie przypadł do gustu młodocianej śląskiej widowni.

(1.3) Swe młodociane lata poeta spędził we Lwowie.

(1.4) Bentosowe osobniki młodociane są często spotykane np. w basenach pływowych^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) młodociany kierowca / kryminalista / ojciec / oskarżony / przestępca / zabójca • młodociana matka / osoba / prostytutka / recydywistka / zabójczyni • młodociane małżeństwo

(1.2) młodociany aktor / autor / dziennikarz • młodociana widownia • bardzo młodociany

(1.3) młodociany utwór • młodociana miłość / twórczość • młodociane lata

(1.4) młodociany okres / osobnik • młodociana forma / postać

synonimy:

(1.1) niedorosły, nieletni

(1.3) młodzieńczy

(2.2) nieletni

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. młodość ż, młoda ż, młodsza ż, młoducha ż, młoduchna ż, młody mos, młodzian mos, młodzianek mos, młodzianka ż, młodzie nmos, młodzieniec mos, młódź ż

forma żeńska młodociana ż

przym. młody, młodziankowy, młodziuchny, młodziusieńki, młodziuteńki, młodziutki

przysł. młodo, młodocianie, młodu

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. młody^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) juvenile; (2.1) juvenile; (2.2) juvenile
• francuski: (1.1) mineur; (2.1) mineur m; (2.2) mineur m
• hiszpański: (1.1) menor; (2.1) juvenil m; (2.2) juvenil m
• niemiecki: (1.1) jugendlich, minderjährig; (2.1) Jugendliche; (2.2) Minderjährige
• słowacki: (1.1) mladistvý; (2.1) mladistvý (15-18)
• włoski: (1.1) minorenne; (2.2) minorenne m

źródła: