loft (język polski)

lofty (1.1) w dawnej fabryce w Łodzi

wnętrze loftu (1.1)

wymowa:

IPA: [lɔft], AS: [loft]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) archit. pomieszczenie przemysłowe zaadaptowane na mieszkanie (często luksusowe) lub inny lokal użytkowy; zob. też loft w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	loft	lofty
dopełniacz	loftu	loftów
celownik	loftowi	loftom
biernik	loft	lofty
narzędnik	loftem	loftami
miejscownik	lofcie	loftach
wołacz	lofcie	lofty

przykłady:

(1.1) Moda na lofty dotarła do Polski stosunkowo niedawno, choć w zachodniej Europie ma już kilkudziesięcioletnią tradycję. (z Wikipedii)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. loft

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) loft

źródła:

loft (język angielski)

loft (1.1)

wymowa:

enPR: lŏft, IPA: /lɒft/, SAMPA: /lQft/

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) strych, poddasze

(1.2) loft

czasownik

(2.1) posłać w powietrze (np. piłkę)

odmiana:

(1.1-2) lp loft; lm lofts

(2.1) loft, lofted, lofted, lofts, lofting

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) attic

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. lofty

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

loft (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈlɔft] • IPA: [ˈlʌfd]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) strych

(1.2) sufit

(1.3) bud. strop

(1.4) przen. pułap, górne ograniczenie

odmiana:

(1.1-4) et loft, loftet, lofter, lofterne

przykłady:

(1.2) Lykkeligvis kom ingen til skade, men et stort hul blev der slået i loftet.^[1] → Na szczęście nikt nie doznał obrażeń, ale w suficie została wybita wielka dziura.

(1.4) De Radikale kalder Socialdemokratiets forslag om at lægge et midlertidigt loft på huslejestigninger for valgflæsk.^[2] → Radykałowie nazywają propozycję Socjaldemokracji w kwestii wprowadzenia tymczasowego pułapu podwyżek czynszów kiełbasą wyborczą.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. lopt

uwagi:

źródła:

loft (język islandzki)

loft (1.1)

loft (1.2)

wymowa:

IPA: [lɔftʰ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) powietrze, atmosfera

(1.2) niebo

(1.3) strych, poddasze

(1.4) sufit, sklepienie

odmiana:

(1.1-4) lp loft, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins); lm ~, ~, ~um, ~a (~in, ~in, ~unum, ~anna)

przykłady:

(1.1) Fyrstu íslensku eldflauginni skotið á loft. (hi.is) → Pierwsza islandzka rakieta wystrzelona w powietrze.

(1.2) Sól er lágt á lofti. → Słońce znajduje się nisko na niebie.

składnia:

kolokacje:

(1.1-?) andrúmsloft • háaloft • loftárás • loftfimleikar • lofthræddur • loftjöfnun • loftkæling • loftleiðis • loftnet • loftpúði • loftslag • loftsteinn • lofttóm • lofttæmi

synonimy:

(1.1) andrúmsloft

(1.2) himinn

(1.3) háaloft

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lyfta

czas. lyfta

związki frazeologiczne:

ferskt loft • hefja e-ð á loft • hefjast á loft • henda e-ð á lofti • liggja í loftinu • mikill á lofti • uppi á lofti • vera í lausu lofti • það er allt upp í loft

etymologia:

st.nord. lopt (-pt wymawiane jak -ft) << pragerm. *luftuz; st.ang. lyft („powietrze”), swn. luft (jw.), goc. 𐌻𐌿𐍆𐍄𐌿𐍃 (luftus, jw.)

uwagi:

źródła: