baldachim (język polski)

łoże z baldachimem (1.1)

baldachim (1.2)

baldachim (1.3)

wymowa:

IPA: [balˈdaxʲĩm], AS: [baldaχʹĩm], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) osłona umocowana nad tronem, łożem lub rozpostarta na drążkach, wykonana z ozdobnej tkaniny

(1.2) archit. dekoracyjny element w kształcie wieżyczki lub aediculi, umieszczony nad ołtarzem, amboną, posągiem, nagrobkiem itp.

(1.3) lotn. środkowa część płata nośnego umieszczonego nad kadłubem samolotu dwupłatowego lub jednopłatowego w układzie parasol; zob. też baldachim (konstrukcja statków powietrznych) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	baldachim	baldachimy
dopełniacz	baldachimu	baldachimów
celownik	baldachimowi	baldachimom
biernik	baldachim	baldachimy
narzędnik	baldachimem	baldachimami
miejscownik	baldachimie	baldachimach
wołacz	baldachimie	baldachimy

przykłady:

(1.1) Następca szedł pod baldachimem, przed nim kapłan z puszką, w której paliły się kadzidła – wreszcie kilka młodych dziewcząt rzucających róże na ścieżkę, którą książę miał przechodzić.^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. baldach m

przym. baldachowaty

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. baldacchino < łac. baldakinus → złotogłów bagdadzki^[2][3]

(1.2-3) od (1.1)

uwagi:

(1.1-2) zob. też baldachim w Wikipedii; zob. też baldachim w Encyklopedii staropolskiej; zob. cyborium

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) baldachin, canopy
• białoruski: (1.1) балдахін m
• bułgarski: (1.1) балдахин m
• esperanto: (1.1) baldakeno
• francuski: (1.1) baldaquin m
• hiszpański: (1.1) baldaquín m, baldaquino m
• niemiecki: (1.1) Baldachin m
• rosyjski: (1.1) балдахин m
• rumuński: (1.1) baldachin
• ukraiński: (1.1) балдахін m
• węgierski: (1.1) baldachin, mennyezet
• wilamowski: (1.1) bȧldah ż, baoldaoch ż
• włoski: (1.1) baldacchino m; (1.2) baldacchino m

źródła: