arreglo

arreglo (język hiszpański)

rzeczownik, rodzaj męski

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od arreglar(se)

(2.2) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od arreglarse – me arreglo

odmiana:

(1) lm arreglos

przykłady:

(1.1) El arreglo del reloj me ha costado diez euros. → Naprawa zegarka kosztowała mnie dziesięć euro.

(1.1) Mi situación financiera no tiene arreglo. → Moja sytuacja finansowa jest bez wyjścia/jest beznadziejna.

(1.2) Antes de ir al colegio, mis hijos se encargan del arreglo de sus camas y de su habitación. → Przed pójściem do szkoły moje dzieci dbają o uporządkowanie swoich łóżek i swojego pokoju.

(1.3) Tras unas largas negociaciones, hemos alcanzado un arreglo satisfactorio para todos. → Po długich negocjacjach doszliśmy do porozumienia zadowalającego wszystkich.

(1.5) Esta actriz dedica mucho tiempo a su arreglo personal. → Ta aktorka poświęca dużo czasu na dbanie o swą aparycję.

(1.6) Sé que tu marido tiene un arreglo, y tú no te enteras, mujer. → Wiem, że twój mąż kochankę, a ty kobieto nic nie kumasz.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) reparación, remedio, remiendo

(1.3) pacto, acuerdo, conciliación, trato

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. arreglada ż, arreglista m/ż

zdrobn. arreglín m

przysł. arregladamente

związki frazeologiczne:

con arreglo a → zgodnie z • arreglo de cuentas → rozprawienie się, porachowanie się, zemsta

etymologia:

od arreglar

uwagi:

źródła:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.