beznadziejny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌbɛznaˈʥ̑ɛ̇jnɨ], AS: [beznaʒ́ėi ̯ny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pozbawiony wszelkiej nadziei

(1.2) kiepski, bardzo słaby

(1.3) iron. o znacznym nasileniu jakiejś cechy

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	beznadziejny		beznadziejna	beznadziejne	beznadziejni	beznadziejne
dopełniacz	beznadziejnego		beznadziejnej	beznadziejnego	beznadziejnych
celownik	beznadziejnemu		beznadziejnej	beznadziejnemu	beznadziejnym
biernik	beznadziejnego	beznadziejny	beznadziejną	beznadziejne	beznadziejnych	beznadziejne
narzędnik	beznadziejnym		beznadziejną	beznadziejnym	beznadziejnymi
miejscownik	beznadziejnym		beznadziejnej	beznadziejnym	beznadziejnych
wołacz	beznadziejny		beznadziejna	beznadziejne	beznadziejni	beznadziejne
stopień wyższy bardziej beznadziejny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej beznadziejny bardziej beznadziejna bardziej beznadziejne bardziej beznadziejni bardziej beznadziejne dopełniacz bardziej beznadziejnego bardziej beznadziejnej bardziej beznadziejnego bardziej beznadziejnych celownik bardziej beznadziejnemu bardziej beznadziejnej bardziej beznadziejnemu bardziej beznadziejnym biernik bardziej beznadziejnego bardziej beznadziejny bardziej beznadziejną bardziej beznadziejne bardziej beznadziejnych bardziej beznadziejne narzędnik bardziej beznadziejnym bardziej beznadziejną bardziej beznadziejnym bardziej beznadziejnymi miejscownik bardziej beznadziejnym bardziej beznadziejnej bardziej beznadziejnym bardziej beznadziejnych wołacz bardziej beznadziejny bardziej beznadziejna bardziej beznadziejne bardziej beznadziejni bardziej beznadziejne
stopień najwyższy najbardziej beznadziejny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej beznadziejny najbardziej beznadziejna najbardziej beznadziejne najbardziej beznadziejni najbardziej beznadziejne dopełniacz najbardziej beznadziejnego najbardziej beznadziejnej najbardziej beznadziejnego najbardziej beznadziejnych celownik najbardziej beznadziejnemu najbardziej beznadziejnej najbardziej beznadziejnemu najbardziej beznadziejnym biernik najbardziej beznadziejnego najbardziej beznadziejny najbardziej beznadziejną najbardziej beznadziejne najbardziej beznadziejnych najbardziej beznadziejne narzędnik najbardziej beznadziejnym najbardziej beznadziejną najbardziej beznadziejnym najbardziej beznadziejnymi miejscownik najbardziej beznadziejnym najbardziej beznadziejnej najbardziej beznadziejnym najbardziej beznadziejnych wołacz najbardziej beznadziejny najbardziej beznadziejna najbardziej beznadziejne najbardziej beznadziejni najbardziej beznadziejne

przykłady:

(1.1) Jego sytuacja finansowa jest beznadziejna, zadłużenie wielokrotnie przekroczyło dochody.

(1.2) Ten tekst jest beznadziejny, nie nadaje się do opublikowania.

składnia:

kolokacje:

(1.1) beznadziejna sytuacja • beznadziejna rozpacz • beznadziejny przypadek

(1.3) beznadziejny marzyciel / idealista / optymista / fantasta / romantyk

synonimy:

(1.1) bezwyjściowy, patowy

(1.3) straszny, okropny

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) straszny, trudny

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nadzieja ż, beznadzieja ż, beznadziejność ż

przysł. beznadziejnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hopeless; (1.2) hopeless
• arabski: (1.1) يائس
• białoruski: (1.1) безнадзейны
• bułgarski: (1.1) безнадежден
• chiński standardowy: (1.1) 无希望的 (wú xīwàng de)
• chorwacki: (1.1) beznadan
• czeski: (1.1) beznadějný
• duński: (1.1) håbløs; (1.2) håbløs
• estoński: (1.1) lootusetu
• fiński: (1.1) toivoton
• francuski: (1.1) désespéré
• hebrajski: (1.1) חסר תקוה (khasar tikva)
• hiszpański: (1.1) desesperado, desesperante, pésimo; (1.2) horrendo, terrible, pésimo
• indonezyjski: (1.1) tanpa harapan, putus asa
• japoński: (1.1) 絶望的な
• kataloński: (1.1) desesperat
• kazachski: (1.1) үмітсіз; (1.2) үмітсіз
• koreański: (1.1) 희망 없다
• litewski: (1.1) beviltiškas
• luksemburski: (1.1) hoffnungslos
• łaciński: (1.1) asper
• łotewski: (1.1) bezcerīgs
• niderlandzki: (1.1) hopeloos
• niemiecki: (1.1) hoffnungslos
• norweski (bokmål): (1.1) håpløs
• nowogrecki: (1.1) απελπισμένος
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.2)  ,    
• portugalski: (1.1) desesperado
• rosyjski: (1.1) безнадёжный
• rumuński: (1.1) disperat
• serbski: (1.1) безнадежан (beznadežan)
• słowacki: (1.1) beznádejný
• słoweński: (1.1) brezupen, brezizgleden
• szwedzki: (1.1) hopplös, utsiktslös
• turecki: (1.1) batak, umarsız
• ukraiński: (1.1) безнадійний; (1.3) безнадійний
• węgierski: (1.1) menthetetlen
• wietnamski: (1.1) vô vọng
• włoski: (1.1) disperato

źródła: