Gobierno (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [go.ˈβjeɾ.no]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) polit. rząd, gabinet (organ rządzący państwem)

odmiana:

(1.1) lm Gobiernos

przykłady:

(1.1) La principal meta del recientemente elegido equipo de Gobierno es la reducción de la tasa de desempleo entre los menores de veinticinco años. → Głównym celem niedawno wybranej ekipy rządzącej (patrz kolokacje) jest obniżenie stopy bezrobocia wśród młodych do dwudziestego piątego roku życia.

(1.1) Los verdes han entrado a formar parte del Gobierno autonómico de nuestra región. → Zieloni weszli w skład rządu autonomicznego naszego regionu.

(1.1) La marcha de las negociaciones entre el Gobierno y los sindicatos fue interrumpida a causa de la huelga de una parte de los obreros. → Przebieg rokowań między rządem a związkami zawodowymi został przerwany z powodu strajku części robotników.

(1.1) Los ciudadanos depositaron todas sus esperanzas en el nuevo Gobierno. → Obywatele zawierzyli wszystkie swe nadzieje nowemu rządowi.

(1.1) Este pacto entre el Gobierno y los sindicatos sienta las bases de un futuro mejor para los trabajadores. → Ten pakt między rządem a związkami zawodowymi ustanawia fundamenty lepszej przyszłości dla pracujących.

(1.1) Las protestas de los trabajadores movieron al Gobierno a aceptar sus justas reivindicaciones. → Protesty pracujących skłoniły rząd do uznania ich słusznych żądań.

(1.1) El Gobierno adelanta las elecciones para el mes de julio. → Rząd przyśpiesza wybory na lipiec.

(1.1) Las medidas adoptadas por el Gobierno fueron insuficientes. → Środki zaaprobowane przez rząd były niewystarczające.

(1.1) Las declaraciones del Gobierno se oponen a sus actos. → Deklaracje rządowe są sprzeczne z jego działaniem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) equipo de Gobierno → ekipa rządząca • Gobierno autonómico → rząd autonomiczny • presidente del Gobierno → premier, prezydent (według ustroju)

synonimy:

(1.1) gabinete, ministerio

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. gobernar, gobernarse

przym. gobernante, gobernable, rzad. gobernativo, gobernoso

rzecz. gobierno m, gobernante m/ż, gobernanta ż, gobernador m, gobernadora ż, gobernación ż, gobierna ż

związki frazeologiczne:

jefe de Gobierno → szef rządu, premier

etymologia:

uwagi:

w znaczeniu innym niż „organ rządzący państwem” należy pisać małą literą: gobierno.^[1]

źródła: