sentar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [sen̦.ˈtaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) sadzać, posadzić, umieszczać, lokować

(1.2) kłaść, położyć, opierać, oprzeć

(1.3) zakładać, ustanowić, przyjmować

czasownik nieprzechodni

(2.1) (o ubraniu, kolorze, fryzurze) leżeć, pasować

(2.2) (zależnie od przysłówka wyraża przeciwne stany) służyć/szkodzić, wychodzić na (dobre/złe), podobać się/nie podobać się, cieszyć/boleć, martwić

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik nieregularny, model acertar

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	sentar		sentando		sentado
compuestas	haber sentado		habiendo sentado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	siento	sientas sentás	sienta	sentamos	sentáis	sientan
pretérito imperfecto	sentaba	sentabas	sentaba	sentábamos	sentabais	sentaban
pretérito perfecto simple	senté	sentaste	sentó	sentamos	sentasteis	sentaron
futuro simple	sentaré	sentarás	sentará	sentaremos	sentaréis	sentarán
condicional simple	sentaría	sentarías	sentaría	sentaríamos	sentaríais	sentarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he sentado has sentado ha sentado hemos sentado habéis sentado han sentado pretérito pluscuamperfecto había sentado habías sentado había sentado habíamos sentado habíais sentado habían sentado pretérito anterior hube sentado hubiste sentado hubo sentado hubimos sentado hubisteis sentado hubieron sentado futuro compuesto habré sentado habrás sentado habrá sentado habremos sentado habréis sentado habrán sentado condicional compuesto habría sentado habrías sentado habría sentado habríamos sentado habríais sentado habrían sentado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	siente	sientes	siente	sentemos	sentéis	sienten
pretérito imperfecto	sentara	sentaras	sentara	sentáramos	sentarais	sentaran
	sentase	sentases	sentase	sentásemos	sentaseis	sentasen
futuro simple	sentare	sentares	sentare	sentáremos	sentareis	sentaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya sentado hayas sentado haya sentado hayamos sentado hayáis sentado hayan sentado pretérito pluscuamperfecto hubiera sentado hubieras sentado hubiera sentado hubiéramos sentado hubierais sentado hubieran sentado hubiese sentado hubieses sentado hubiese sentado hubiésemos sentado hubieseis sentado hubiesen sentado futuro compuesto hubiere sentado hubieres sentado hubiere sentado hubiéremos sentado hubiereis sentado hubieren sentado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	sienta	sentá	siente	sentemos	sentad	sienten

przykłady:

(1.1) La mujer sentó a su hijo al lado de la puerta. → Kobieta posadziła swego syna obok drzwi.

(1.3) Este pacto entre el Gobierno y los sindicatos sienta las bases de un futuro mejor para los trabajadores. → Ten pakt między rządem a związkami zawodowymi ustanawia fundamenty lepszej przyszłości dla pracujących.

(2.1) El pelo corto no te sienta bien. → Krótkie włosy nie pasują ci.

(2.2) Me sentó muy mal el insuficiente de mates porque estudié mucho. → Bardzo mnie zabolał ten niedostateczny z matmy, bo dużo się uczyłem/am.

(2.2) Tengo que dejar de fumar porque el tabaco no me sienta bien. → Muszę rzucić palenie, bo tytoń nie wychodzi mi na dobre.

składnia:

(2.2) przeważnie z przysłówkami mal, bien + dopełnienie dalsze

kolokacje:

(2.1) sentar bien → dobrze leżeć, pasować

synonimy:

(1.1) colocar, poner

(1.2) apoyar, afianzar, asentar, pegar

(2.2) caer, ir

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sentada ż, sentadura, sentadillas

czas. sentarse, asentar

przym. sentado

związki frazeologiczne:

sentar la cabeza → ustatkować się, spoważnieć

etymologia:

prarom. *sedentāre, utworzone od łac. sedens, sedentis → siedzący^[1]

uwagi:

źródła:

sentar (ido)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) czuć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ido, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.