交通 (język chiński standardowy)

交通(1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 交通

wymowa:

pinyin jiāotōng (jiao1tong1); zhuyin ㄐㄧㄠㄊㄨㄥ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ruch (drogowy)

(1.2) transport

przymiotnik

(2.1) drogowy (związany z ruchem drogowym)

(2.2) transportowy

odmiana:

przykłady:

(1.1) 跨境公路和铁路交通有所增加。(kuà jìng gōnglù hé tiělù jiāotōng yǒusuǒ zēngjiā) → Zwiększył się transgraniczny ruch drogowy i kolejowy.

(1.1) 在布拉格的出租车服务受道路交通国家法规范。(zài bùlāgé de chūzū chē fúwù shòu dàolù jiāotōng guójiā fǎ guīfàn) → Usługi taksówkarskie w Pradze regulowane są przez krajowe prawo o ruchu drogowym.

(1.2) 靠近地铁和其他公共交通工具。(kàojìn dìtiě hé qítā gōnggòng jiāotōng gōngjù) → Blisko do metra i innych środków transportu publicznego.

(1.2) 事实上，很多国家制定了道路交通战略框架。(shìshíshàng hěnduō guójiā zhìdìngle dàolù jiāotōng zhànlüè kuàngjià) → W rzeczywistości wiele krajów opracowało ramy strategiczne dla transportu drogowego.

(2.1) 路口也有交通摄像头。(lùkǒu yěyǒu jiāotōng shèxiàngtóu) → Na skrzyżowaniu znajdują się również kamery drogowe.

(2.2) 旅馆安排机场的接送服务和其他交通服务。(lǚguǎn ānpái jīchǎng de jiēsòng fúwù hé qítā jiāotōng fúwù) → Hotel organizuje transfer lotniskowy i inne usługi transportowe.

(2.2) 多数交通设施已经破旧，但其中一些得到翻新。(duōshù jiāotōng shèshī yǐjīng pòjiù dàn qízhōng yīxiē dédào fānxīn) → Większość obiektów transportowych jest zniszczona, ale niektóre zostały odnowione.

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.1) 道路交通 → ruch drogowy • 交通规则 → przepisy ruchu (drogowego) • 交通繁忙 → ciężki ruch (=duży ruch) • 交通堵塞 → blokada ruchu (=korek) • 双向交通 → ruch dwukierunkowy • 有碍交通 → utrudniać ruch

(1.2) 交通工具 → środek transportu • 地面交通 → transport lądowy • 交通工程 → inżynieria transportu • 公共交通 → transport publiczny • 轨道交通 → transport kolejowy

(2.1) 交通事故 → wypadek drogowy • 交通标志 → znak drogowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 交 + 通 → łączyć się + przechodzić

uwagi:

HSK: 2

źródła:

交通 (język koreański)

transliteracja:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zob. 교통 (komunikacja, ruch drogowy)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hanja:

uwagi:

źródła: