出租车 (język chiński standardowy)

出租车(1.1)

zapis:

uproszcz. 出租车, trad. 出租車

wymowa:

pinyin chūzūchē (chu1zu1che1); zhuyin ㄔㄨㄗㄨㄔㄜ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) taksówka

odmiana:

przykłady:

(1.1) 对不起，我不能让出租车。(duìbùqǐ wǒ bùnéng ràng chūzūchē) → Przepraszam, nie mogłam złapać taksówki.

(1.1) 在机场也有出租车服务。(zài jīchǎng yěyǒu chūzūchē fúwù) → Na lotnisku są również taksówki. (dosł. usługi taksówek)

(1.1) 网约车不一定比普通的出租车便宜。(wǎngyuēchē bù yīdìng bǐ pǔtōng de chūzūchē piányí) → Uber niekoniecznie jest tańszy niż zwykłe taksówki.

składnia:

(1.1) klasyfikator: 辆 (liàng) lub 台 (tái); 一辆出租车/一台出租车 → jedna taksówka

kolokacje:

(1.1) 出租车司机 → kierowca taksówki (=taksówkarz)

synonimy:

(1.1) 出租汽车

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 出租车 → wynajem + samochód

uwagi:

• por. 网约车
• HSK: 2

źródła: