man/translations

This page contains translations for man. See the main entry for more information.

English

Translations

adult male human

Aasax: hat-uk
Abkhaz: ахаҵа (axacʼa)
Abu' Arapesh: aleman
Acehnese: agam
Adyghe: хъулъфыгъ (χʷulˢfəğ), лӏы (lˢʼə)
Afar: núm
Afrikaans: man (af)
Ahom: 𑜋𑜩 (chay)
Ainu: オッカヨ (okkayo)
Akan: ɔ̀bàrímá
Akkadian: 𒀀𒉿𒈝 (awīlum), 𒍣𒅗𒊒𒌝 (zikarum)
Aklanon: eaki
Alabama: naani
Alawa: lilmi
Albanian: burrë (sq), trim (sq)
Aleut: tayaĝux̂
Alutor: ӄылавул (qəlavul)
Alviri-Vidari: میرده (mirde)
Ama: noko
American Sign Language: A@Forehead-5Chest Vert
Amharic: ወንድ (wänd)
Arabic: رَجُل (ar) m (rajul)
Chadian Arabic: راجل (rājil)

Egyptian Arabic: راجِل m (rāgil)

Gulf Arabic: ريل (rayyāl)

Hijazi Arabic: رِجَّال m (rijjāl), راجل m (rājil)

Moroccan Arabic: راجل m (rājil)

South Levantine Arabic: رِجَّال m (rijjāl)

Sudanese Arabic: زول (zōl), راجِل (rājil)
Aragonese: hombre (an) m
Aramaic: גַּבְרָא (gaḇrā)
Assyrian Neo-Aramaic: ܐܘܿܪܙܵܐ m (urza), ܓܲܒ݂ܪܵܐ m (gawra)

Classical Syriac: ܓܰܒܪܳܐ (gaḇrā)

Imperial Aramaic: 𐡂𐡁𐡓𐡀 (gbrʾ)

Mandaic: ࡂࡁࡓࡀ (gbrʾ)

Samaritan Aramaic: ࠂࠁࠓࠀ (gbrʾ /⁠gaḇrā⁠/)
Argobba: ወንድ (wänd)
Armenian: տղամարդ (hy) (tġamard), մարդ (hy) (mard)
Arosi: noni
Assamese: মতা মানুহ (mota manuh)
Asturian: home (ast) m
Atikamekw: iriniw
Avar: бихьинчи (bix̂inči), гӏадан (ʻadan)
Aymara: chacha (ay)
Azerbaijani: adam (az), kişi (az), ər (az)
Bakhtiari: پیا (piyâ)
Balinese: muani, lanang
Baluchi: مرد (mard)
Bambara: cɛ
Banjarese: lakian
Bashkir: ир (ir), ир кеше (ir keşe)
Basque: gizon (eu), gizaseme, gizonki
Baure: hir
Bavarian: mo, må, môô
Belarusian: мужчы́на m (mužčýna), муж m (muž) (archaic or poetic)
Bengali: পুরুষ (bn) (puruś), নর (bn) (nor), মরদ (bn) (morod)
Berber:
Tashelhit: argaz m
Betoi: humasoi
Blackfoot: ninaa
Breton: gwaz (br) m, den (br) m
Buginese: burane
Bukiyip: élman
Bulgarian: мъж (bg) m (mǎž)
Bulu (Cameroon): fam
Burmese: ယောက်ျား (my)
Buryat: эрэ хүн (ere xün)
Carpathian Rusyn: хлоп m (xlop), муж m (muž)
Catalan: home (ca) m
Catawba: ye
Cebuano: lalaki
Central Atlas Tamazight: ⴰⵔⴳⴰⵣ (argaz)
Chamicuro: yelna
Chechen: боьрша стаг (börša stag), стаг (stag)
Cherokee: ᎠᏍᎦᏯ (asgaya)
Cheyenne: hetane
Chichewa: mwamuna
Chickasaw: hattak nakni', hattak, nakni'
Chinese:
Cantonese: 男人 (naam⁴ jan^4-2)

Dungan: нанжын (nanřɨn), нанзыхан (nanzɨhan)

Eastern Min: 男 (nàng), 唐部儂／唐部侬 (dòng-buô-nè̤ng), 男界 (nàng-gái)

Hakka: 男人 (nàm-ngìn)

Hokkien: 查埔人 (zh-min-nan) (cha-po͘-lâng), 男人 (zh-min-nan) (lâm-jîn)

Mandarin: 男人 (zh) (nánrén), 男的 (zh) (nán de), 男子 (zh) (nánzǐ), 男子漢／男子汉 (zh) (nánzǐhàn)

Northern Min: 男人 (nâng-nêng)

Teochew: 查埔人 (da¹ bou¹ nang⁵)

Wu: 男人
Chiricahua: ndé
Choctaw: hatak
Chuave: yai
Chuvash: ар ҫын (ar ś̬yn), ар (ar)
Coptic: ⲣⲱⲙⲉ (rōme)
Cree: nâpêw
Crimean Tatar: erkek, er kişi, adam
Crow: bacheé
Czech: muž (cs) m, pán (cs) m
Dalmatian: jomno m
Danish: mand (da) c
Dhivehi: ފިރިހެން މީހާ (firihen̊ mīhā)
Dolgan: эр киһи (er kihi)
Dutch: man (nl) m, heer (nl) m
East Central German: Moan (Silesian)
Eastern Arrernte: artwe
Egyptian:

(z m)
Erzya: аля (aľa)
Esperanto: viro (eo)
Estonian: mees (et), meesterahvas
Even: няри (ņari)
Evenki: бэе (bəje)
Ewe: ŋutsu
Faroese: kallmaður m, maður (fo) m, kallur (fo) m
Fijian: turaga (fj)
Finnish: mies (fi)
Franco-Provençal: homo m
French: homme (fr) m
Friulian: omp m, om m
Fula: gorko
Futuna-Aniwa: taŋata
Fuyug: an
Galician: varón (gl) m, home (gl) m
Ge'ez: ዕድ (ʿəd)
Georgian: კაცი (ka) (ḳaci)
German: Mann (de) m, Herr (de) m
Alemannic German: Maa m
Gothic: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 m (manna), 𐌲𐌿𐌼𐌰 m (guma)
Greek: άνδρας (el) m (ándras)
Ancient: ἀνήρ m (anḗr)
Greenlandic: angut
Guaraní: ava (gn)
Gujarati: પુરુષ (gu) m (puruṣ)
Hausa: mutum
Hawaiian: kāne
Hebrew: גֶּבֶר (he) (géver), אִישׁ (he) m (ish)
Hiligaynon: lalaki
Hindi: पुरुष (hi) m (puruṣ), नर (hi) m (nar), मानुस (hi) m (mānus), मानस (hi) m (mānas), आदमी (hi) m (ādmī), मर्द (hi) m (mard), मानव (hi) m (mānav), मानुष (hi) m (mānuṣ)
Hittite: 𒇽𒀸 (LÚ-as), 𒁉𒌍𒈾𒀸 (pesnas)
Hopi: taaqa
Hungarian: férfi (hu), ember (hu)
Hunsrik: Mann m
Icelandic: karlmaður (is) m, karl (is) m, maður (is) m
Ido: viro (io)
Indo-Portuguese: homm
Indonesian: pria (id), laki-laki (id)
Ingrian: mees
Ingush: саг (sag)
Interlingua: homine (ia), viro (ia), masculo
Inuktitut: ᐊᖑᑦ (angot)
Inupiaq: angun
Iranun: mama
Irish: fear (ga) m
Old Irish: fer m
Isnag: lalaki
Istriot: omo
Istro-Romanian: bărbåt m
Italian: uomo (it) m
Itawit: lalaki
Japanese: 男性 (ja) (だんせい, dansei), 男の人 (ja) (おとこのひと, otoko no hito), 男 (ja) (おとこ, otoko)
Javanese: lanang (jv), jaler
Jersey Dutch: kääd'l
Jicarilla: didé
Judeo-Italian: אוֹמוֹ (ʾomo /⁠omo⁠/)
Judeo-Tat: мерд (merd)
Kabyle: argaz
Kalmyk: залу күн (zalu kün)
Kaluli: kalu
Kamta: beṭa saöa
Kannada: ನರ (kn) (nara), ಪುರುಷ (kn) (puruṣa)
Karachay-Balkar: эркиши (erkişi), эркегырыу (erkegırıw)
Karelian: ukko
Karipúna Creole French: uóm
Karitiâna: taso
Kashubian: chłop m
Kazakh: ер (kk) (er), еркек (erkek), еркек (erkek), ер адам (kk) (er adam), ер кісі (er kısı), жігіт (jıgıt), кісі (kısı)
Khmer: ប្រុស (km) (proh)
Khoekhoe: khoeb
Kituba: bakala
Komi-Permyak: морт (mort), мужичӧй (mužićöj)
Korean: 남자(男子) (ko) (namja), 사내 (ko) (sanae)
Koyra Chiini: har
Kumyk: эркек (erkek)
Kunigami: 男 (いけが, ikega)
Kurdish:
Central Kurdish: پیاو (ckb) (pyaw), زەلام (zelam)

Northern Kurdish: mêr (ku) m, zelam (ku) m, zilam (ku) m
Kyrgyz: эркек (ky) (erkek), киши (ky) (kişi)
Ladin: ël
Lakota: wičháša
Lao: ຜູ້ຊາຍ (lo) (phū sāi), ຊາຍ (sāi)
Latgalian: veirs m
Latin: vir (la) m, mās (la) m
Latvian: vīrs (lv) m
Lavukaleve: ali
Laz: კოჩი (ǩoçi)
Ledo Kaili: ^{(please verify)} langgai
Lezgi: итим (itim)
Ligurian: ommo m
Lithuanian: vyras (lt) m
Livonian: mīez
Lombard: omm m
Lote: non
Louisiana Creole French: nonm, boug
Low German:
German Low German: Mann (nds) m
Lü: ᦋᦻ (tsaay)
Luganda: omusajja class omu/aba
Macedonian: маж (mk) m (maž), човек (mk) m (čovek)
Malagasy: lehilahy (mg), olona (mg)
Malay: lelaki (ms)
Malayalam: മനുഷ്യൻ (ml) (manuṣyaṉ), ആണ് (ml) (āṇŭ)
Maltese: raġel (mt) m
Manchu: ᡥᠠᡥᠠ (haha)
Mandar: tommuane
Manx: fer m
Maori: tāne (mi)
Mapudungun: wentru
Maranao: mama
Marathi: माणूस m (māṇūs), पुरुष (mr) m (puruṣ)
Mari:
Eastern Mari: марий (marij), пӧръеҥ (pörjeŋ)

Western Mari: мары (mary), пӱэргӹ (püergÿ)
Maricopa: ipa
Mazanderani: مردی (mardi)
Meänkieli: mies
Megleno-Romanian: bărbat m
Mi'kmaq: jinem
Michif: please add this translation if you can
Mingrelian: კოჩი (ḳoči)
Mirandese: home
Mòcheno: mònn m
Mohawk: rón:kwe
Mohegan-Pequot: in
Moksha: аля (aľa)
Mongolian:
Cyrillic: эр хүн (er xün), хүн (mn) (xün), эрэгтэй хүн (eregtej xün), эр (mn) (er), хлопъ m (xlopŭ)
Moroccan Amazigh: ⴰⵔⴳⴰⵣ (argaz)
Motu: tau
Nahuatl:
Central: tlacatl, oquichtli

Central Huasteca: tlakatl, okixtli

Classical: tlacatl, oquichtli
Nandi: chii, muren
Navajo: hastiin
Neapolitan: ommo m
Nepali: पुरुष (ne) (puruṣ), लोग्ने मान्छे (logne manche)
Ngarrindjeri: korni
Nivkh: утку (utku)
Norman: haomme m (Guernsey), homme m (Jersey), houme m (continental Normandy), houmme m (Jersey)
North Frisian:
Föhr-Amrum: maan m

Halligen: moon m

Sylt: Man m
North Slavey: deneyu
Northern Ohlone: ṯaares, tá̄ris
Northern Thai: ᨩᩣ᩠ᨿ
Norwegian:
Bokmål: mann (no) m

Nynorsk: mann (nn) m
Nyunga: man, maaman
O'odham: cheoj
Occitan: òme (oc) m
Odia: ନର (or) (nôrô)
Ojibwe: inini
Oki-No-Erabu: 男 (いぃんが, yinga)
Okinawan: 男 (ゐきが, wikiga)
Old Church Slavonic:
Cyrillic: мѫжь m (mǫžĭ), *мѫжьщина m (*mǫžĭština)

Glagolitic: ⰿⱘⰶⱐ m (mǫžĭ)
Old East Slavic: мужь m (mužĭ), *мущина m (*muščina)
Old English: wer (ang) m, secg m ((poetic))
Old French: hom m, homme m
Old Lithuanian: žmuõ m or n
Old Norse: maðr m
Old Occitan: omne
Old Persian: 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 (martiya)
Old Portuguese: ome m
Old Prussian: wīrs
Old Saxon: mann m, wer m
Old Turkic: 𐰼 (r² /⁠er⁠/)
Ongota: inta
Oromo: namicha, dhiira, nama
Ossetian: лӕг (læg), нӕл (næl), нӕлгоймаг (nælgojmag)
Ottoman Turkish: ادم (adam), اركك (erkek), ار (er), رجل (recul), مرد (merd)
Papiamentu: hòmber
Pashto: سړی (ps) m (saṛay)
Pennsylvania German: Mann m
Persian:
Dari: مَرْد (fa) (mard)

Iranian Persian: مَرْد (fa) (mard)
Pileni: tangata
Pipil: takat, tacat
Pitjantjatjara: wati
Plautdietsch: Maun m
Polish: mężczyzna (pl) m pers, pan (pl) m pers (deferential), człowiek (pl) m pers (nondeferential), mąż (pl) m pers (archaic or poetic)
Portuguese: homem (pt) m, varão (pt) m (rare), mane (pt) m (Timor-Leste)
Powhatan: nimarew
Punjabi: ਆਦਮੀ (pa) m (ādamī)
Quechua: qhari (qu), gari
Rapa Nui: tangata
Romagnol: òm m, òman m
Romanian: bărbat (ro) m, om (ro) m
Romansch: um m
Russian: мужчи́на (ru) m (mužčína), муж (ru) m (muž) (archaic or poetic), мужи́к (ru) m (mužík) (pejorative or colloquial)
Saanich: SWÍḴE
Sami:
Inari: almai

Northern: almmái

Skolt: åålm

Southern: ålma
Samogitian: vīrs m
Sanskrit: वृषन् (sa) m (vṛṣan), पुरुष (sa) m (puruṣa), नर (sa) m (nara)
Sardinian: òmine m
Saterland Frisian: Mon
Savosavo: tada
Scots: mannie
Scottish Gaelic: fear (gd) m, duine m
Seimat: wawan
Serbo-Croatian: čovek (sh) m
Cyrillic: човјек m, мушкарац m

Roman: čovjek (sh) m, muškarac (sh) m
Shan: ၸၢႆး (shn) (tsáai)
Sicilian: omu (scn) m
Silesian: chop m
Sindhi: ماڻھو (māṇhū), مرد (mardu)
Sinhalese: මිනිහා (minihā), මිනිසා (si) (minisā), පුරුෂයා (si) (puruṣayā)
Slovak: muž (sk)
Slovene: moški (sl) m, mož (sl) m
Slovincian: chlôp m
Somali: nin (so)
Sorbian:
Lower Sorbian: muski m, muž m

Upper Sorbian: muž (hsb) m
Southern Altai: эр (er), эр кижи (er kiži)
Spanish: hombre (es) m, varón (es) m
Sranan Tongo: man
Sumerian: 𒇽 (LÚ)
Sundanese: pameget, lalaki (su)
Swahili: mwanaume (sw) class m/wa
Swedish: man (sv), karl (sv) c
Sylheti: ꠛꠦꠐꠣ (beṭa)
Tagalog: lalaki (tl)
Tahitian: tāne
Tai Nüa: ᥓᥣᥭᥰ (tsäay)
Tajik: мард (tg) (mard), одам (tg) (odam)
Talysh: merd, مرد (merd) (Asalemi)
Tamil: ஆண் (ta) (āṇ)
Taos: sə́onena
Tarifit: argaz m, aryaz m
Tat: mərd
Tatar: ир (tt) (ir), ир кеше (ir keşe)
Tausug: usug
Telugu: పురుషుడు (te) (puruṣuḍu), మగవాడు (te) (magavāḍu)
Tetum: mane
Thai: ผู้ชาย (th) (pûu-chaai), ชาย (th) (chaai)
Tibetan: མི (mi), ཕོ (pho)
Tigrinya: ሰብኣይ (säbʾay)
Tocharian A: oṅk
Tocharian B: eṅkwe
Tok Pisin: man
Tooro: omusaija class 1
Tswana: monna
Tumbuka: mwanalume
Tundra Nenets: хасава (xasawa)
Tupinambá: abá
Turkish: adam (tr), erkek (tr), er (tr), er kişi (tr)
Turkmen: erkek, adam (tk), kişi
Tuvaluan: tagata
Tuvan: эр кижи (er kiji), эр (er)
Tzotzil: vinik
Udmurt: пиосмурт (piosmurt), воргорон (vorgoron)
Ukrainian: чолові́к (uk) m (čolovík), муж m (muž) (archaic or poetic), мужчи́на m (mužčýna)
Urdu: آدْمی (ur) m (ādmī), مَرْد m (mard), پُرُش m (puruś)
Uyghur: ئەر (ug) (er), ئەر كىشى (er kishi)
Uzbek: er (uz), kişi (uz), erkak kişi, erkak (uz), kişi (uz)
Venetian: omo m
Vietnamese: đàn ông (vi)
Vilamovian: menś
Volapük: man (vo), himen
Võro: miis
Vurës: atm̄ēn
Walloon: ome (wa) m
Warlpiri: wati
Watam: namot
Welsh: gŵr (cy) m, dyn (cy) m
West Frisian: man (fy) c
Western Apache: nnee, nndee, ndee, indee, ndeeń
Wolof: góor ji, góor (wo)
Xhosa: indoda
Yagara: dhan
Yagnobi: мард (mard)
Yakut: эр киһи (er kihi), эр (er)
Yámana: úa
Yiddish: מאַן m (man)
Yoron: 男 (をぅいが, wuiga)
Yoruba: ọkùnrin
Yucatec Maya: xiib
Zaghawa: boru
Zande: kumba
Zay: səb
Zazaki: merdek
Zealandic: man m, vent m
Zhuang: bouxsai, sai
Zulu: indoda (zu) class 9/6, umlisa (zu) class 1/2
ǃXóõ: tâa a̰a

human

Abkhaz: ауаҩы (awajʷə)
Acehnese: ureuëng
Achuar: aishmang
Afrikaans: mens (af)
Ahom: 𑜀𑜤𑜃𑜫 (kun)
Ainu: アイヌ (aynu)
Aja: i'i
Akan: onipa, nipa
Aklanon: tawo
Albanian: njeri (sq)
Aleut: tayaĝux̂
Amharic: የሰው ልጅ (yäsäw ləǧ), ሰው (säw)
Apache:
Western Apache: ndeeń
Arabic: إِنْسَان (ar) m (ʔinsān), نَاس pl (nās) (plural), بَشَر (ar) m (bašar), إِنْس m (ʔins)
Chadian Arabic: نادم (nādum)

Egyptian Arabic: إنسان m (ensān), بنيآدم m (baniādam)

Hijazi Arabic: إنسان m (ʼinsān), بني آدم m (bani ʼādam)

Moroccan Arabic: إنسان m (ʔinsān), بنادم m (bnādim, bnādam)
Aragonese: homo m, umano (an) m
Aramaic:
Assyrian Neo-Aramaic: ܐ݇ܢܵܫܵܐ c (nāšā)

Hebrew: אנשא c (nāšā)

Syriac: ܐܢܫܐ c (nāšā)
Argobba: ሱ (su)
Armenian: մարդ (hy) (mard)
Aromanian: om (roa-rup)
Assamese: মানুহ (manuh)
Asturian: home (ast) m, humanu (ast) m, ser humanu (ast) m
Atikamekw: iriniw
Avar: чи (či), гӏадан (ʻadan), инсан (insan)
Azerbaijani: insan (az), adam (az), kişi (az)
Bashkir: кеше (keşe), әҙәм (əźəm), бәндә (bəndə)
Basque: gizon (eu), gizaki
Belarusian: чалаве́к (be) m (čalavjék), лю́дзі pl (ljúdzi) (plural)
Bengali: মানুষ (bn) (manuś), মানব (bn) (manob), ইনসান (bn) (inośan)
Berber:
Kabyle: amdan

Tashelhit: afgan m, bnadm m
Bilua: maba
Bislama: man
Blagar: ne
Bouyei: wenz
Bulgarian: чове́к (bg) m (čovék), хо́ра (bg) pl (hóra) (plural), лю́де pl (ljúde) (plural, archaic)
Burmese: လူ (my) (lu), မနုဿ (my) (ma.nu.ssa.), လူသား (my) (lusa:), ပုဂ္ဂိုလ် (my) (pugguil), လူ (my) (lu)
Buryat: хүн (xün)
Butuanon: tao
Carpathian Rusyn: чолові́к m (čolovík)
Catalan: home (ca) m, humà (ca) m, ésser humà m
Catawba: ye
Central Melanau: tenawan
Chechen: адам (adam)
Cherokee: ᏴᏫ (yvwi)
Chichewa: munthu
Chinese:
Cantonese: 人 (yue) (jan⁴), 人類／人类 (jan⁴ leoi⁶)

Dungan: жын (řɨn)

Eastern Min: 儂／侬 (nè̤ng), 人 (ìng), 人類／人类 (ìng-lôi)

Hakka: 人類／人类 (ngìn-lui)

Hokkien: 儂／侬 (zh-min-nan) (lâng)

Mandarin: 人 (zh) (rén), 人類／人类 (zh) (rénlèi)

Northern Min: 人 (nêng)

Wu: 人類／人类
Chukchi: о’равэтԓьан (o’ravėtḷʹan)
Chuvash: ҫын (śyn), этем (et̬em), тӑнлӑ ҫын (tănlă ś̬yn)
Coptic: ⲣⲱⲙⲉ (rōme)
Crimean Tatar: adam, insan
Czech: člověk (cs) m, lidská bytost f
Dalmatian: jomno m
Danish: menneske (da) n
Darkinjung: kuri
Dhivehi: އިންސާނުން (in̊sānun̊)
Dutch: mens (nl) m
Eastern Mari: айдеме (ajdeme), еҥ (jeŋ)
Egyptian:

(rmṯ)
Emilian: òmen
Erzya: ломань (lomań)
Esperanto: homo (eo)
Estonian: inimene (et)
Evenki: иле (ile), бэе (bəje)
Ewe: ame, amegbetɔ
Extremaduran: please add this translation if you can
Faroese: menniskja n or f, fólk n, maður (fo) m
Finnish: ihminen (fi)
Franco-Provençal: homo m, étre humen m, humen m
French: homme (fr) m, être humain (fr) m, humain (fr) m
Friulian: om m, omp m
Galician: home (gl) m, humano (gl) m, ser humano (gl) m
Ge'ez: ሰብእ (säbʾ)
Georgian: კაცი (ka) (ḳaci), ადამიანი (ka) (adamiani)
German: Mensch (de) m;, menschliches Wesen n
Gothic: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 m (manna)
Greek: άνθρωπος (el) m (ánthropos), ανθρώπινο ον n (anthrópino on)
Ancient: ἄνθρωπος m (ánthrōpos)
Guaraní: ava (gn)
Gujarati: પુરુષ (gu) (puruṣ), મનુષ્ય (gu) m (manuṣya)
Haitian Creole: moun
Hausa: mutun (ha)
Hawaiian: kanaka
Hebrew: בֶּן אָדָם (he) m (ben adám) (literally "son of Adam"), אָדָם (he) m (ádam)
Hiligaynon: tawo
Hindi: मनुष्य (hi) (manuṣya), मानव (hi) m (mānav), इंसान m (insān), लोग (hi) pl (log), आदमी (hi) m (ādmī), आदम (hi) m (ādam), जन (hi) m (jan), बशर (hi) m (baśar), व्यक्ति (hi) m (vyakti), मानस (hi) m (mānas), मानुस (hi) m (mānus), मानुष (hi) m (mānuṣ)
Hungarian: ember (hu)
Hunsrik: Mensch m
Iban: mensia
Icelandic: manneskja (is) f, maður (is) m
Ido: homo (io)
Indonesian: orang (id), manusia (id), insan (id)
Interlingua: homine (ia), esser human
Inuktitut: ᐃᓄᒃ (iu) (inok)
Irish: duine (ga) m
Old Irish: duine m
Isubu: motu
Italian: uomo (it) m, umano (it) m, essere umano (it) m
Japanese: 人 (ja) (ひと, hito), 人間 (ja) (にんげん, ningen), 人類 (ja) (じんるい, jinrui)
Javanese: ꦮꦺꦴꦁ (jv) (wong), ꦠꦶꦪꦁ (jv) (tiyang), ꦩꦤꦸꦁꦱ (jv) (manungsa)
Kaingang: ũn gré
Kalmyk: күн (kün)
Kannada: ಮಾನವ (kn) (mānava)
Karachay-Balkar: адам (adam), киши (kişi)
Karelian: ihmini
Kashmiri: اِنسان (insān)
Kashubian: (Slovincian) χlʉ̀ɵ̯p m, człowiek
Kazakh: адам (kk) (adam), кісі (kısı)
Khmer: មនុស្ស (km) (mɔnuh), ជគត (km) (cĕəʼkŭət), ជន (km) (cŭən), នរ (nɔɔ) (usually in compounds)
Kikuyu: mũndũ class 1
Komi-Permyak: морт (mort)
Konkani: मनिषु (maniṣu)
Korean: 사람 (ko) (saram), 인류(人類) (ko) (illyu), 인간(人間) (ko) (in'gan)
Kurdish:
Central Kurdish: مرۆڤ (ckb) (mrov), مردۆڤ (mirdov)

Northern Kurdish: mirov (ku), insan (ku), mirov (ku)
Kyrgyz: киши (ky) (kişi), адам (ky) (adam)
Lakota: wičháša
Lao: ມະນຸດ (lo) (ma nut), ຄົນ (lo) (khon)
Latgalian: cylvāks m
Latin: homō (la) m
Latvian: cilvēks (lv) m
Lezgi: инсан (insan), кас (kas)
Ligurian: ommo m
Lingala: moto
Lithuanian: žmogus (lt) m, žmonės (lt) pl
Low German:
German Low German: Minsch (nds) m, Mensch (nds) m
Lü: ᦅᦳᧃ (kun)
Luganda: omuntu class omu/aba
Luxembourgish: Mënsch m
Macedonian: човек (mk) m (čovek), луѓе pl (luǵe)
Maguindanao: taw
Malagasy: olombelona (mg)
Malay: orang (ms), manusia (ms), insan (ms)
Malayalam: മനുഷ്യൻ (ml) (manuṣyaṉ)
Maltese: bniedem m (literally "son of Adam"), uman m
Manchu: ᠨᡳᠶ᠋ᠠᠯᠮᠠ (niyalma)
Maori: tangata (mi)
Mapudungun: che
Maranao: taw
Marathi: मानव m (mānav), माणूस m (māṇūs)
Maricopa: 'iipaa
Masurian: cłoziek m
Minangkabau: urang (min)
Mirandese: persona f, pessona f, houmano m
Mòcheno: mènsch n, mènsch m
Moksha: ломань (lomań)
Mon: please add this translation if you can
Mongolian:
Cyrillic: хүн (mn) (xün)

Mongolian: ᠬᠦᠮᠦᠨ (kümün)
Nahuatl:
Central: tlacatl

Central Huasteca: tlakatl

Classical: tlacatl
Nanai: най (naj)
Nandi: ap-chii
Navajo: diné, bílaʼashdlaʼii
Neapolitan: perzona f
Nepali: मानव (ne) (mānav), मान्छे (mānche)
Nivkh: нивх (nivx)
Nogai: аьдем (ädem)
North Frisian: mansche, mensk m (Föhr-Amrum), karmen m (Föhr-Amrum), Man m (Sylt)
Northern Thai: ᨤᩫ᩠ᨶ
Norwegian:
Bokmål: menneske (no) n, mann (no) m

Nynorsk: menneske n
Odia: ମଣିଷ (or) (môṇiṣô)
Old Church Slavonic:
Cyrillic: чловѣкъ m (člověkŭ)

Glagolitic: ⱍⰾⱁⰲⱑⰽⱏ m (člověkŭ)
Old East Slavic: человѣкъ m (čelověkŭ)
Old English: mann m
Old Javanese: wwang
Old Norse: maðr m
Old Turkic: 𐰚𐰃𐰾𐰃 (kis²i /⁠kiši⁠/)
Orok: нари
Ossetian: адӕймаг (adæjmag)
Pali:
Devanagari: नर m (nara)

Latin: nara m, manussa m

Thai: นะระ m (nara), มะนุสสะ m (manussa)
Papiamentu: hende
Pashto: انسان (ps) (insān), بشري (ps) m or f (bašari), آدم m (ādam)
Persian:
Iranian Persian: اِنْسان (fa) (ensân), آدَم (fa) (âdam), آدَمی (fa) (âdami), خاکْزاد (fa) (xâkzâd), مَرْدُم (fa) (mardom), بَشَر (fa) (bašar), ^{(please verify)} مَشْیِه (mašye), ^{(please verify)} دوپای (dopây)
Pipil: takat, tacat
Pitjantjatjara: wati
Plautdietsch: Mensch (nds) m
Polabian: clåvăk m
Polish: człowiek (pl) m pers, ludzie (pl) m pl (plural only), istota ludzka f
Portuguese: homem (pt) m
Punjabi: ਮਨੁੱਖ (manukkha)
Quechua: runa (qu)
Rapa Nui: tangata
Rohingya: manúic
Romagnol: òm m, òman m
Romani: manuś m
Romanian: om (ro) m
Romansch: uman m
Russian: челове́к (ru) m (čelovék), лю́ди (ru) m pl (ljúdi) (plural only)
Saho: labha
Samoan: tagata
Sanskrit: मनुष्य (sa) m (manuṣya), मानव (sa) m (mānava), नृ (sa) m (nṛ), नर (sa) m (nara), जन (sa) m (jana)
Sardinian: òmine m
Scots: bodie (genus Homo), human (Homo sapiens)
Scottish Gaelic: duine m
Seimat: tel
Serbo-Croatian:
Cyrillic: човек m, човјек m, чо̏вјек m, људи pl (plural only)

Roman: čovek (sh) m, čovjek (sh) m, ljudi (sh) pl (plural only)
Shan: ၵူၼ်း (shn) (kúun)
Sherpa: མི (mi)
Silesian: czowjek m
Sindhi: آدِمي (ādimī)
Sinhalese: මිනිසා (si) (minisā)
Slovak: človek (sk) m, ľudia (sk) m pl (plural only), ľudská bytosť f
Slovene: človek (sl) m anim, ljudje m pl
Somali: dad (so), aadame
Sorbian:
Lower Sorbian: cłowjek m, luź m

Upper Sorbian: čłowjek m
Southern Sierra Miwok: naŋŋaʔ
Spanish: hombre (es) m, humano (es) m, ser humano (es) m
Sranan Tongo: libisma
Sundanese: manusa (su)
Swahili: binadamu (sw)
Swedish: människa (sv) f, människa (sv) c, mänska (sv) c
Sylheti: ꠝꠣꠘꠥ (manu), ꠝꠣꠘꠥꠡ (manuś), ꠝꠣꠘ (man)
Tagalog: tao (tl)
Tai Nüa: ᥐᥨᥢᥰ (kön)
Tajik: инсон (tg) (inson), одам (tg) (odam), башар (bašar)
Tamil: மனிதன் (ta) (maṉitaṉ), மனிதர் (ta) (maṉitar)
Tarantino: omme m
Tatar: инсан (tt) (insan), кеше (tt) (keşe), адәм (tt) (adäm)
Tausug: tau
Telugu: మనిషి (te) (maniṣi), మగవాడు (te) (magavāḍu)
Thai: มนุษย์ (th) (má-nút), คน (th) (kon)
Tibetan: འགྲོ་བ་མི ('gro ba mi), མི (mi), སྐྱེ་བོ (skye bo)
Tocharian B: śaumo
Tok Pisin: man
Tongan: tangata
Tooro: omuntu class 1
Turkish: insan (tr), kişi (tr), adam (tr), beşer (tr) (archaic)
Turkmen: ynsan, ynsaan, adam (tk), kişi
Tuvaluan: tagata
Udmurt: адями (aďami), мурт (murt)
Ukrainian: люди́на (uk) f (ljudýna), лю́ди (uk) pl (ljúdy) (plural), чолові́к (uk) m (čolovík) (now usually means "man", "male human")
Urdu: اِنْسان (ur) m (insān), آدْمی (ur) m (ādmī), مَنُشیَہ m (manuśya)
Uyghur: ئىنسان (insan), ئادەم (ug) (adem)
Uzbek: inson (uz), odam (uz), kishi (uz), bashar (uz)
Venetian: òm (vec) m, òmo (vec) m
Veps: ristit
Vietnamese: người (vi), con người (vi), loài người (vi)
Vilamovian: menś m
Volapük: men (vo)
Votic: inimin
Vurës: atm̄ēn
Wallisian: tagata
Walloon: djin (wa) m, ome (wa) m (not recommended)
Wauja: enoja
Welsh: dyn (cy) m
West Frisian: minske (fy) c
Winnebago: wąk
Wolof: nit (wo)
Xhosa: umntu
Yakut: киһи (kihi)
Yiddish: מענטש m (mentsh), מענטשנקינד n (mentshnkind)
Yoruba: ènìyàn
Yucatec Maya: wíinik
Zazaki: insan (diq), merdım (diq)
Zealandic: mense m
Zhuang: vunz
Zou: mi
Zulu: umuntu (zu) class 1/2
Zuojiang Zhuang: koenz

piece in board games

Basque: pieza
Bulgarian: човече (bg) n (čoveče), фигура (bg) f (figura)
Danish: figur c, brik c
Dutch: pion (nl) m, speelstuk (nl) n
Esperanto: ŝakpeco, ŝakero
Estonian: nupp (et)
Finnish: pelinappula (fi), nappula (fi), äijä (fi) (colloquial), ukko (fi) (colloquial)
French: pion (fr) m
Galician: peón (gl) m
German: Stein (de) m, Spielstein (de) m, Spielfigur (de) f, Figur (de) f, Schachfigur (de) f (chess)
Greek: πιόνι (el) n (pióni), πούλι (el) n (poúli)
Hungarian: bábu (hu), figura (hu)
Italian: pedina (it) f
Japanese: いし (ja) (ishi), こま (ja) (koma)
Kurdish:
Northern Kurdish: berik (ku)
Macedonian: човече n (čoveče)
Maori: kai (mi)
Norwegian:
Bokmål: brikke (no) m or f, sjakkbrikke m or f (chess)

Nynorsk: brikke m, sjakkbrikke m (chess)
Polish: pionek (pl) m inan
Portuguese: homenzinho (pt) m
Russian: фигу́ра (ru) f (figúra)
Spanish: peón (es) m
Swedish: spelpjäs (sv) c, pjäs (sv) c
Turkish: taş (tr)
West Frisian: minske (fy) c
Zazaki: peye

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Central Sierra Miwok: ^{(please verify)} naŋˑa-
Ido: ^{(please verify)} viro (io), ^{(please verify)} homo (io)
Occitan: ^{(please verify)} òme (oc)
Pashto: ^{(please verify)} سړۍ f (saṛəy)
Pitjantjatjara: ^{(please verify)} wati
Romansch: ^{(please verify)} uman m, ^{(please verify)} umana f (Rumantsch Grischun, Surmiran, Vallader), human m, humana f (Sursilvan), umaun m, umauna f (Puter), carstgaun m, carstgauna f (Rumantsch Grischun, Sursilvan), carstgàn m, carstgàna f (Sutsilvan), carstgang m, carstganga f (Surmiran)

Translations

an interjection used to place emphasis upon something or someone

Bulgarian: чове́к (bg) m (čovék)
Danish: mand (da)
Finnish: vitsi (fi), vittu (fi) (strong language)
French: mec (fr) m (slang)
Galician: ho (gl) m, meu (gl) m
German: Mann (de) m
Hindi: मानस (hi) m (mānas), मानुस (hi) m (mānus)
Hungarian: öregem, öcsém, hallod
Italian: ragazzi (it)
Louisiana Creole French: boug
Norwegian:
Bokmål: please add this translation if you can
Polish: człowieku, stary (pl) m (slang)
Portuguese: cara (pt)
Punjabi: ਮਨੁੱਖ m (manukkha)
Russian: блин (ru) (blin), чёрт (ru) (čort)
Romanian: omule, nene (ro), tată (ro), coaie (ro) (slang, vulgar)
Spanish: tío (es) (Spain)
Swedish: wow (sv)
Thai: เพื่อน (th) (pʉ̂ʉan)
Turkish: adamım (tr) (calque)
Walloon: valet (wa) m (after comma, at the end of sentence)

Translations

to supply with staff or crew

Afrikaans: beman
Arabic: زود بالجند
Czech: obsadit mužstvem pf
Danish: bemande
Dutch: bemannen (nl)
Faroese: manna
Finnish: täyttää (fi), miehittää (fi)
German: bemannen (de)
Greek: επανδρώνω (el) (epandróno)
Hebrew: אִיֵּשׁ (he) (iyésh)
Hungarian: legénységgel/személyzettel ellát/felszerel
Icelandic: manna
Japanese: 乗り組ませる (norikumaseru)
Kurdish:
Northern Kurdish: dagirtin (ku), dagir kirin (ku)
Norwegian:
Bokmål: bemanne

Nynorsk: bemanne, bemanna
Portuguese: tripular (pt)
Spanish: tripular (es)
Swedish: bemanna (sv)

to take up position in order to operate something

Afrikaans: beman
Czech: obsluhovat impf
Danish: besætte (da)
Dutch: bemannen (nl)
Faroese: manna
Finnish: miehittää (fi)
German: bemannen (de), besetzen (de)
Icelandic: manna
Japanese: 割り当てる (ja) (wariateru), 据える (ja) (sueru)
Norwegian:
Bokmål: bemanne

Nynorsk: bemanne, bemanna
Portuguese: operar (pt)
Spanish: reforzar (es) (military), guarnecer (es) (military), encargarse de (encargarse), operar (es)
Swedish: bemanna (sv)
Zazaki: merdımey (diq)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.