zakładać (język polski)

żołnierz zakłada (1.2) rękawiczki

dziecko zakłada (1.2) czapkę

wymowa:

IPA: [zaˈkwadaʨ̑], AS: [zaku̯adać] ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. założyć)

(1.1) organizować i rozpoczynać działalność firmy, instytucji, organizacji itp.

(1.2) ubierać się w coś, ozdabiać się czymś

(1.3) przypuszczać

(1.4) płacić za kogoś, stając się jego wierzycielem

(1.5) montować urządzenie lub instalację

czasownik zwrotny niedokonany zakładać się (dk. założyć się)

(2.1) robić z kimś zakład, umawiać się o nagrodę lub karę za konsekwencje pewnego zdarzenia

odmiana:

(1.1-5) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zakładać
czas teraźniejszy		zakładam	zakładasz	zakłada	zakładamy	zakładacie	zakładają
czas przeszły	m	zakładałem	zakładałeś	zakładał	zakładaliśmy	zakładaliście	zakładali
	ż	zakładałam	zakładałaś	zakładała	zakładałyśmy	zakładałyście	zakładały
	n	zakładałom	zakładałoś	zakładało
tryb rozkazujący		niech zakładam	zakładaj	niech zakłada	zakładajmy	zakładajcie	niech zakładają
pozostałe formy czas przyszły m będę zakładał, będę zakładać będziesz zakładał, będziesz zakładać będzie zakładał, będzie zakładać będziemy zakładali, będziemy zakładać będziecie zakładali, będziecie zakładać będą zakładali, będą zakładać ż będę zakładała, będę zakładać będziesz zakładała, będziesz zakładać będzie zakładała, będzie zakładać będziemy zakładały, będziemy zakładać będziecie zakładały, będziecie zakładać będą zakładały, będą zakładać n będę zakładało, będę zakładać będziesz zakładało, będziesz zakładać będzie zakładało, będzie zakładać czas zaprzeszły m zakładałem był zakładałeś był zakładał był zakładaliśmy byli zakładaliście byli zakładali byli ż zakładałam była zakładałaś była zakładała była zakładałyśmy były zakładałyście były zakładały były n zakładałom było zakładałoś było zakładało było forma bezosobowa czasu przeszłego zakładano tryb przypuszczający m zakładałbym, byłbym zakładał zakładałbyś, byłbyś zakładał zakładałby, byłby zakładał zakładalibyśmy, bylibyśmy zakładali zakładalibyście, bylibyście zakładali zakładaliby, byliby zakładali ż zakładałabym, byłabym zakładała zakładałabyś, byłabyś zakładała zakładałaby, byłaby zakładała zakładałybyśmy, byłybyśmy zakładały zakładałybyście, byłybyście zakładały zakładałyby, byłyby zakładały n zakładałobym, byłobym zakładało zakładałobyś, byłobyś zakładało zakładałoby, byłoby zakładało imiesłów przymiotnikowy czynny m zakładający, niezakładający ż zakładająca, niezakładająca zakładające, niezakładające n zakładające, niezakładające imiesłów przymiotnikowy bierny m zakładany, niezakładany zakładani, niezakładani ż zakładana, niezakładana zakładane, niezakładane n zakładane, niezakładane imiesłów przysłówkowy współczesny zakładając, nie zakładając rzeczownik odczasownikowy zakładanie, niezakładanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zakładać się
czas teraźniejszy		zakładam się	zakładasz się	zakłada się	zakładamy się	zakładacie się	zakładają się
czas przeszły	m	zakładałem się	zakładałeś się	zakładał się	zakładaliśmy się	zakładaliście się	zakładali się
	ż	zakładałam się	zakładałaś się	zakładała się	zakładałyśmy się	zakładałyście się	zakładały się
	n	zakładałom się	zakładałoś się	zakładało się
tryb rozkazujący		niech się zakładam	zakładaj się	niech się zakłada	zakładajmy się	zakładajcie się	niech się zakładają
pozostałe formy czas przyszły m będę się zakładał, będę się zakładać będziesz się zakładał, będziesz się zakładać będzie się zakładał, będzie się zakładać będziemy się zakładali, będziemy się zakładać będziecie się zakładali, będziecie się zakładać będą się zakładali, będą się zakładać ż będę się zakładała, będę się zakładać będziesz się zakładała, będziesz się zakładać będzie się zakładała, będzie się zakładać będziemy się zakładały, będziemy się zakładać będziecie się zakładały, będziecie się zakładać będą się zakładały, będą się zakładać n będę się zakładało, będę się zakładać będziesz się zakładało, będziesz się zakładać będzie się zakładało, będzie się zakładać czas zaprzeszły m zakładałem się był zakładałeś się był zakładał się był zakładaliśmy się byli zakładaliście się byli zakładali się byli ż zakładałam się była zakładałaś się była zakładała się była zakładałyśmy się były zakładałyście się były zakładały się były n zakładałom się było zakładałoś się było zakładało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zakładano się tryb przypuszczający m zakładałbym się, byłbym się zakładał zakładałbyś się, byłbyś się zakładał zakładałby się, byłby się zakładał zakładalibyśmy się, bylibyśmy się zakładali zakładalibyście się, bylibyście się zakładali zakładaliby się, byliby się zakładali ż zakładałabym się, byłabym się zakładała zakładałabyś się, byłabyś się zakładała zakładałaby się, byłaby się zakładała zakładałybyśmy się, byłybyśmy się zakładały zakładałybyście się, byłybyście się zakładały zakładałyby się, byłyby się zakładały n zakładałobym się, byłobym się zakładało zakładałobyś się, byłobyś się zakładało zakładałoby się, byłoby się zakładało imiesłów przymiotnikowy czynny m zakładający się, niezakładający się ż zakładająca się, niezakładająca się zakładające się, niezakładające się n zakładające się, niezakładające się imiesłów przysłówkowy współczesny zakładając się, nie zakładając się rzeczownik odczasownikowy zakładanie się, niezakładanie się

przykłady:

(1.1) Toczy się dyskusja, czy księża katoliccy powinni móc zakładać rodziny.

(1.2) Musisz im zakładać dłuższe spodnie, nad ranem było tylko +4°C.

(1.3) Zakładam, że zrozumiał, o czym mówiłam.

(2.1) Założyłem się z Alkiem o butelkę wina.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) likwidować, kasować, rozwiązywać

(1.2) zdejmować

(1.3) nie sądzić, nie przypuszczać

(1.4) oddawać, zwracać

(1.5) rozmontowywać, rozkładać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łoże n, zakład m, zakładka ż, założyciel m, założycielka ż, zakładanie n, założenie n

czas. założyć dk., wkładać ndk., nakładać ndk., kłaść ndk.

przym. zakładowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: montować

• albański: (1.1) themeloj
• angielski: (1.1) establish, found, set up; (1.2) put on; (1.3) assume, presume, suppose; (2.1) bet
• arabski: (1.1) حسب; (1.3) أسس
• czeski: (1.3) předpokládat
• duński: (1.1) stifte, etablere; (1.2) tage på; (1.3) antage; (2.1) vædde
• esperanto: (1.1) fondi; (2.1) veti
• fiński: (1.1) perustaa
• francuski: (2.1) parier
• hiszpański: (1.1) fundar; (1.2) ponerse; (1.3) suponer; (1.4) fiar, pagar por; (2.1) apostar
• japoński: (1.2) 被る
• kaszubski: (2.1) wiatowac sã
• łaciński: (1.1) stabilio
• marathi: (1.2) घालणे
• niderlandzki: (1.2) aantrekken
• niemiecki: (1.1) einrichten, eröffnen; (1.2) anziehen; (1.3) annehmen; (1.4) bezahlen
• rosyjski: (1.1) основывать, учреждать; (1.2) надевать; (1.3) принимать, предполагать, исходить, предпосылать; (1.4) платить (за кого-то); (2.1) спорить, держать пари, биться об заклад
• szwedzki: (1.1) bilda, upprätta, stifta; (1.2) dra på (sig)
• włoski: (1.1) creare, fondare; (1.2) mettere, calzare (o butach); (1.3) ipotizzare

źródła: