anziehen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /anci̯en/ IPA: [ˌʦoːk ˈʔan] IPA: [ˈanɡəˌʦoːɡn̩]

​ ​ ​ ​ wymowa austriacka

znaczenia:

czasownik nieregularny, rozdzielnie złożony

(1.1) wkładać, włożyć, zakładać, założyć

(1.2) naciągać, naciągnąć, napinać, napiąć

(1.3) przyciągać, przyciągnąć

(1.4) zwyżkować, iść w górę

(1.5) ubierać się, ubrać się

odmiana:

(1.1-5)^[1] anziehen (zieht an), zog an, angezogen (haben)

przykłady:

(1.1) Was soll ich anziehen? → Co mam założyć?

(1.3) Der Magnet zieht Eisen an. → Magnes przyciąga żelazo.

(1.4) Die Preise haben mächtig angezogen. → Ceny znacznie wzrosły.

składnia:

(1.5) sich anziehen

kolokacje:

(1.1) den Mantel anziehen • gut angezogen → dobrze ubrany

(1.2) den Bogen anziehen → napiąć łuk • die Schraube anziehen → dokręcać śrubę • Beine anziehen → podciągać nogi

synonimy:

antonimy:

(1.1) ausziehen

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Anziehen n, Anziehung ż, Anzug m

przym. anziehend, angezogen

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: ziehen • abziehen • anziehen • aufziehen • ausziehen • beiziehen • beziehen • durchziehen • einziehen • entziehen • erziehen • herziehen • hinterziehen • hinziehen • mitziehen • nachziehen • überziehen • umziehen • unterziehen • verziehen • vorziehen • weiterziehen • zuziehen • zurückziehen • zusammenziehen

źródła: