tank (język polski)

tank (1.1)

tank (1.2)

wymowa:

IPA: [tãŋk], AS: [tãŋk], zjawiska fonetyczne: nazal.• -nk- 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przest. wojsk. czołg

(1.2) przest. duży zbiornik na ciecz lub gaz

(1.3) gry komp. klasa postaci cechująca się dużą ilością punktów życia oraz odpornością na obrażenia^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tank	tanki
dopełniacz	tanku[2]	tanków
celownik	tankowi	tankom
biernik	tank	tanki
narzędnik	tankiem	tankami
miejscownik	tanku	tankach
wołacz	tanku	tanki

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tank	tanki
dopełniacz	tanka	tanków
celownik	tankowi	tankom
biernik	tank	tanki
narzędnik	tankiem	tankami
miejscownik	tanku	tankach
wołacz	tanku	tanki

przykłady:

(1.1) Przejeżdżali grubi Niemcy w grubym tanku. • (Uciekaj, uciekaj Ryfka!) • „Mama pod gruzami, tata w Majdanku…”^[3]

składnia:

kolokacje:

(1.2) piwo z tanka • tank leżakowy / fermentacyjny / cylindryczno-stożkowy / unitank

synonimy:

(1.1) czołg

(1.2) cysterna, zbiornik

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) pojazd, broń

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tankietka ż, tankowiec m, tankowóz m, tankofermentor m, tankista m, tankownia ż, tankowanie n, zatankowanie n

przym. tankowy

czas. tankować ndk., zatankować dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ros. танк → czołg < ang. tank → czołg

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: czołg

źródła:

tank (język angielski)

tank (1.1)

tank (1.2)

wymowa:

IPA: /tæŋk/, SAMPA: /t{Nk/

wymowa australijska

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zbiornik, cysterna

(1.2) wojsk. czołg

czasownik przechodni

(2.1) tankować, gromadzić ciecz

odmiana:

(1.1-2) lp tank; lm tanks

(2.1) tank, tanked, tanked, tanks, tanking

przykłady:

(1.1) There is no water in the tank. → W zbiorniku nie ma wody.

(1.2) Our tanks have made a breakthrough in the frontline. → Nasze czołgi przełamały front.

(2.1) We should stop at this petrol station and tank. → Powinniśmy zatrzymać się na tej stacji benzynowej i zatankować.

składnia:

kolokacje:

(1.1) water tank → cysterna z wodą • fuel tank → cysterna z paliwem • petrol tank → cysterna z benzyną • fill up the tank → zatankować

synonimy:

(2.1) (o tankowaniu paliwa) get gas

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tanker, tankful

przym. anti-tank, antitank

związki frazeologiczne:

tank town • think tank

etymologia:

(1.2) z (1.1), dla zmylenia wywiadu niemieckiego podczas I wojny światowej części czołgów były transportowane w skrzyniach z napisem tank (zbiornik)

uwagi:

źródła:

tank (język czeski)

tank (1.1)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: tank

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) wojsk. czołg

(1.2) cysterna

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tank	tanky
dopełniacz	tanku	tanků
celownik	tanku	tankům
biernik	tank	tanky
wołacz	tanku	tanky
miejscownik	tanku	tancích
narzędnik	tankem	tanky

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tankista m

przym. tankový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tank (język dolnołużycki)

tank (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) wojsk. czołg

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tank (interlingua)

tank (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wojsk. czołg

(1.2) zbiornik (np. bak)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tank (język słowacki)

tank (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) wojsk. czołg^[1]

(1.2) zbiornik, cysterna^[1]

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tank	tanky
dopełniacz	tanku	tankov
celownik	tanku	tankom
biernik	tank	tanky
miejscownik	tanku	tankoch
narzędnik	tankom	tankmi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tanker m, tankista m

czas. tankovať ndk., natankovať dk.

przym. tankový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tank (język szwedzki)

tank (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) wojsk. czołg

(1.2) pojemnik na płyn

odmiana:

(1.1-2) en tank, tanken, tankar, tankarna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) stridsvagn

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tank (język węgierski)

tank (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wojsk. czołg, tank

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) harckocsi

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tank (język włoski)

tank (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) cysterna, zbiornik

(1.2) wojsk. czołg

odmiana:

(1.1-2) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cisterna, serbatoio

(1.2) carro armato

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tankista m ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. tank

uwagi:

źródła: