suivre (język francuski)

wymowa:

IPA: /sɥivʁ/ ​

​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) iść, podążać za kimś lub czymś

(1.2) towarzyszyć

(1.3) ścigać

(1.4) śledzić

(1.5) przen. nadążać, słuchać uważnie

(1.6) następować po czymś

(1.7) iść, biec, płynąć wzdłuż czegoś

(1.8) przen. trzymać się konsekwentnie (przekonań, zasad)

(1.9) zastosować się, przestrzegać (nakazów, praw)

(1.10) ulec, dać się ponieść czemuś

(1.11) wyznawać

(1.12) zajmować się czymś

(1.13) uczęszczać, chodzić do

czasownik zwrotny se suivre

(2.1) następować po sobie

(2.2) wiązać się logicznie

czasownik bezosobowy

(3.1) zob. il suit de

odmiana:

przykłady:

(1.1) Suivez les flèches rouges. → Idźcie za czerwonymi strzałkami.

(1.2) Des courtisans suivaient le roi à la chasse. → Dworzanie towarzyszyli królowi na polowaniu.

(1.3) Un renard suit une poule. → Lis ściga kurę.

(1.4) Quelqu'un m'a suivi hier soir ! → Ktoś mnie śledził wczoraj wieczorem!

(1.5) Est-ce que tu suivait le discours ? Pour moi il était ennuyeux. → Nadążałeś za wykładem? Dla mnie był nudny.

(1.6) L'hiver suit l'automne. → Zima następuje po jesieni.

(1.7) La voie cyclable suit la rivière. → Droga rowerowa biegnie wzdłuż rzeki.

(1.9) Elle suit un règime il y a cinq mois. → (Ona) trzyma się diety od pięciu miesięcy.

(1.11) Mon frère suit la doctrine de l'Église. → Mój brat wyznaje doktrynę Kościoła.

(1.12) Puis-tu suivre cette affaire ? → Możesz się zająć tą sprawą?

(1.13) Je suivais des cours dans la première année des études. → Uczęszczałem na kursy na pierwszym roku studiów.

składnia:

(1.1-13) suivre qqn./qqch.

kolokacje:

synonimy:

(1.2) accompagner

(1.3) poursuivre

(1.4) épier, surveiller

(1.10) obéir

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. suite ż, suivant m, suivante ż, suivisme m

przym. suivant, suivi

czas. poursuivre

przyim. suivant

związki frazeologiczne:

à suivre • suivez-moi-jeune-homme • qui m'aime me suive

etymologia:

uwagi:

źródła: