Kościół (język polski)

Kościół (1.3)

wymowa:

​, IPA: [ˈkɔɕʨ̑uw], AS: [kośćuu̯], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(1.1) rel. religijna instytucja społeczna obejmująca wspólnotę wiernych danej religii, zwykle chrześcijańskiej, przeważnie hierarchiczna; zob. też Kościół (organizacja) w Wikipedii

(1.2) rel. chrześcijańska wspólnota religijna w danym miejscu, np. mieście, kraju; także wspólnota wszystkich wyznawców danej religii

(1.3) geogr. formacja skalna w Wąwozie Kraków w polskich Tatrach Zachodnich; zob. też Kościół (Wąwóz Kraków) w Wikipedii

(1.4) geogr. zob. Kościoły

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Kościół	Kościoły
dopełniacz	Kościoła	Kościołów
celownik	Kościołowi	Kościołom
biernik	Kościół	Kościoły
narzędnik	Kościołem	Kościołami
miejscownik	Kościele	Kościołach
wołacz	Kościele	Kościoły

przykłady:

(1.1) I tak ustanowił Bóg w Kościele najprzód apostołów, po wtóre proroków, po trzecie nauczycieli, a następnie tych, co mają dar czynienia cudów (…).^[1]

(1.2) Paweł, apostoł (…) i wszyscy bracia, którzy są przy mnie – do Kościołów Galacji [pisze ten list]^[2]

składnia:

kolokacje:

(1.1) Kościół anglikański / starokatolicki / katolicki / maronicki / ormiański / polskokatolicki / prawosławny / protestancki / … • głowa / sługa Kościoła • wystąpić z Kościoła

synonimy:

(1.1) wyznanie

(1.2) wspólnota, gmina, zbór, diecezja

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kościół m, kościelny m, kościółek m, kościółeczek m, kościelna ż

przym. kościelny, kościołowy, przykościelny, wewnątrzkościelny, wokółkościelny

przysł. kościelnie

związki frazeologiczne:

doktor Kościoła • ojciec Kościoła • książę Kościoła

etymologia:

(1.1-4) pol. kościół < czes. kostel < swn. kástel < łac. castellum

uwagi:

(1.1) małą literą pisze się, jeśli nie jest określone, o jaki kościół chodzi (w języku prawniczym zawsze: „kościoły i inne związki wyznaniowe”); gdy chodzi o kościół w znaczeniu ponadpaństwowej organizacji religijnej, pisze się od wielkiej litery, zaś pozostałe człony nazwy – od małej (np. „Kościół katolicki”); gdy chodzi o kościół jako organizację kościelną zarejestrowaną w danym kraju, wszystkie człony nazwy pisze się od wielkich liter (np. „Kościół Katolicki w Rzeczypospolitej Polskiej”); nazwę „kościół”, w znaczeniu budynku, piszemy zawsze od małej litery^[3][4][5]

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) church; (1.2) church
• baskijski: (1.1) Eliza
• białoruski: (1.1) касцёл m, царква ż; (1.2) храм m, царква ż, касцёл m
• bułgarski: (1.1) църква ż, черква ż
• chorwacki: (1.1) crkva ż; (1.2) crkva ż
• czeski: (1.1) církev ż; (1.2) náboženská společnost ż
• dolnołużycki: (1.1) cerkwja ż; (1.2) cerkwja ż
• duński: (1.1) kirke w
• esperanto: (1.1) eklezio; (1.2) eklezio
• francuski: (1.1) Église ż; (1.2) Église ż
• górnołużycki: (1.1) cyrkej ż; (1.2) cyrkej ż
• hawajski: (1.1) ʻekalekia
• hiszpański: (1.1) Iglesia ż; (1.2) Iglesia ż
• islandzki: (1.1) kirkja ż; (1.2) kirkja ż
• jidysz: (1.1) קירך ż (kirch); (1.2) קירך ż (kirch)
• łaciński: (1.1) ecclesia ż; (1.2) ecclesia ż
• macedoński: (1.1) црква ż; (1.2) црква ż
• niemiecki: (1.1) Kirche ż; (1.2) Kirche ż
• norweski (bokmål): (1.1) kirke m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) kyrkje ż
• nowogrecki: (1.1) Εκκλησία ż; (1.2) Εκκλησία ż
• slovio: (1.1) veradom (верадом)
• suahili: (1.1) kanisa
• szwedzki: (1.1) kyrka w; (1.2) kyrka w
• wilamowski: (1.1) kiych; (1.2) kiych
• włoski: (1.1) chiesa ż; (1.2) chiesa ż

źródła: