partio (esperanto)

partio (1.1)
morfologia:
parti•o
wymowa:
​ ​ ​
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) polit. partia polityczna
(1.2) partia, rozgrywka, mecz
(1.3) stronnictwo, ugrupowanie, partia
(1.4) strona, uczestnik sporu
(1.5) praw. strona
(1.6) partia, małżeństwo z punktu widzenia przyniesionych przez nie korzyści
(1.7) muz. partia
odmiana:
(1)
przykłady:
(1.1) Li estis eksigita el la komunista partio. → Został wyrzucony z partii komunistycznej.
(1.2) Ni ludu partion de bilardo. → Zagrajmy partię bilardu.
(1.3) La 18-an de majo 1724 en Uspenskij katedralo de moskva Kremlo ŝi estis kronita kiel imperiestrino de Rusia Imperio, tial rezulte de latenta batalo de kelkaj partioj en la rusia mondumo, ŝin oni surtronigis kaj ektitolis imperiestrino Katerina la 1-a.[1] → 18. maja 1724 w Soborze Zaśnięcia NMP na moskiewskin Kremlu została koronowana jako caryca Cesarstwa Rosyjskiego, dlatego w wyniku utajonych walk kilku stronnictw w rosyjskich wyższych sferach, wyniesiono ją na tron i zaczęto tytułować carycą Katarzyną Pierwszą.
(1.4) Mi pensas, ke ambaŭ partioj de la konflikto estas kulpaj. → Myślę, że obie strony konfliktu są winne.
(1.5) La juĝisto aŭskultis ambaŭ partiojn. → Sędzia wysłuchał obu stron.
(1.6) Anna Andrejevna efektive atendis bonan partion por sia filino, kaj jen nun tia sorto: ĝuste tiel fariĝis, kiel ŝi volis.[2] → Anna Andriejewna skutecznie czekała na dobrą partię dla swojej córki, i oto teraz taki los: właśnie tak się stało, jak chciała.
(1.7) Dum sonas la dosiero, la voĉa partio povas esti laŭdezire ŝaltita aŭ malŝaltita.[3] → Podczas gdy plik jest odtwarzany, partia wokalna może być według życzenia włączona lub wyłączona.
składnia:
kolokacje:
(1.1) aliĝi al partio → zapisać się do partii • esti eksigita el partio → zostać wyrzuconym z partii
(1.2) partio de kartoj / de bilardo → partia gry w karty / bilardu • gajni / perdi la partion → wygrać / przegrać partię
(1.6) bona / ĝusta partio → dobra / właściwa partia
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. partia
rzecz. partiano, partieco, partiestro
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Hasło „Katerina la 1-a (Rusio)” w: Esperanta Vikipedio.
  2. ↑ M. Gogol, tłum. L.L. Zamenhof „La revizoro”
  3. ↑ Hasło „Karaokeo” w: Esperanta Vikipedio.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.