mit (język polski)

scena z mitu (1.1) greckiego

wymowa:

IPA: [mʲit], AS: [mʹit], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) liter. rel. baśń, stara opowieść fantastyczna; zob. też mit w Wikipedii

(1.2) pot. fałszywy pogląd o czymś, coś zmyślonego

(1.3) socjol. wierzenie porządkujące świat i opowiadające o miejscu w nim człowieka

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mit	mity
dopełniacz	mitu	mitów
celownik	mitowi	mitom
biernik	mit	mity
narzędnik	mitem	mitami
miejscownik	micie	mitach
wołacz	micie	mity

przykłady:

(1.1) Z upodobaniem czytam mity rzymskie i greckie.

(1.2) W zakładzie wszyscy długo wierzyli w mit, że sekretarka jest w ciąży z dyrektorem.

(1.3) Jan III Sobieski jest we współczesnej kulturze polskiej ważnym mitem, do którego chętnie odwołują się politycy, publicyści czy producenci odzieży.^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.1) mit grecki / rzymski / etruski / słowiański / egipski / nordycki / …

(1.2) obalić mit

(1.3) mit założycielski

synonimy:

(1.1) baśń, podanie

(1.2) nieprawda

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mityczność ż, mitologizacja ż, mitologizowanie n

przym. mityczny

przysł. mitycznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) gr. μῦθος (mýthos)^[2]

(1.2-3) od (1.1)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) myth; (1.2) myth
• arabski: (1.1-2) أسطورة ż; (1.2) خرافة ż
• białoruski: (1.1) міф m
• duński: (1.1) myte w; (1.2) myte w
• esperanto: (1.1) mito
• francuski: (1.1) mythe m; (1.2) mythe m
• hebrajski: (1.1) מיתוס m (mitos)
• hiszpański: (1.1) mito m; (1.2) mito m
• islandzki: (1.1) goðsögn ż; (1.2) goðsögn ż
• japoński: (1.1) 神話
• kataloński: (1.1) mite m; (1.2) mite m
• łaciński: (1.1) mythus
• niemiecki: (1.1) Mythos m
• nowogrecki: (1.1) μύθος m; (1.2) μύθος m
• rosyjski: (1.1) миф m; (1.2) миф m
• szwedzki: (1.1) mit w; (1.2) mit w
• ukraiński: (1.1) міф m, міт m; (1.2) миф m, міт m
• węgierski: (1.1) mítosz

źródła:

mit (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mit

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

mit (język duński)

wymowa:

znaczenia:

zaimek dzierżawczy, pierwsza osoba lp, rodzaj nijaki

(1.1) mój (zob. min)

odmiana:

przykłady:

(1.1) Jeg har kigget overalt, men kan ikke finde mit høreapparat. Hvad sagde du? → Szukałam wszędzie, ale nie mogę znaleźć mojego aparatu słuchowego. Co powiedziałaś?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mit (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) mit

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. mito, mitomanio, mitomaniulo

przym. mita

czas. mitigi, senmitigi

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. μῦθος

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1909 (Unua Oficiala Aldono al Universala Vortaro).

źródła:

mit (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [mɪt] ​

​ ​ ​ ​

znaczenia:

przyimek

(1.1) z (w towarzystwie kogoś lub czegoś)

(1.2) używany do określania sposobu lub narzędzia wykonywania czynności, odpowiada polskim konstrukcjom w narzędniku

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Morgen fahre ich mit meinen Eltern nach Berlin. → Jutro jadę ze swoimi rodzicami do Berlina.

(1.2) Wir fahren mit dem Auto. → Pojedziemy samochodem.

składnia:

(1.1-2) mit +Dat.

kolokacje:

(1.2) mit dem Auto / der Bahn / dem Flugzeug /… fahren / reisen → jechać samochodem / koleją / samolotem / …; mit der Hand machen → zrobić ręką; mit den Augen schauen → patrzeć oczyma; itd.

synonimy:

antonimy:

(1.1) ohne

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. damit, womit

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mit (volapük)

mit (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) spoż. mięso

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz volapük, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

mit (język węgierski)

wymowa:

​

znaczenia:

zaimek

(1.1) co

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mit (język wolof)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) też, również, także

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) it, itam, tamit

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: