chętnie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈxɛ̃ntʲɲɛ], AS: [χẽntʹńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • -ni… ​

​

znaczenia:

przysłówek sposobu

(1.1) z chęcią, z ochotą

odmiana:

przykłady:

(1.1) One mówiły chętnie, opowiadając o sprawnej organizacji RGO w Tarnowskiem^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ochoczo

antonimy:

(1.1) niechętnie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chęć ż, chętny mos, chuć ż, chutliwość ż

przym. chętny, chutny, chutliwy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) willingly, gladly, eagerly
• białoruski: (1.1) ахвотна
• bośniacki: (1.1) rado
• duński: (1.1) gerne
• esperanto: (1.1) vole
• francuski: (1.1) volontiers
• hiszpański: (1.1) con gusto, con mucho gusto
• jidysz: (1.1) גערן (gern)
• kaszubski: (1.1) rôd
• niemiecki: (1.1) gern, gerne
• norweski (bokmål): (1.1) gjerne
• norweski (nynorsk): (1.1) gjerne
• nowogrecki: (1.1) ευχαρίστως, πρόθυμα, μετά χαράς
• rosyjski: (1.1) охотно, с желанием
• ukraiński: (1.1) охоче
• wilamowski: (1.1) gan, gān, gaon
• włoski: (1.1) di buon animo, di buongrado, di buona voglia, con piacere, volontieri

źródła: