maestro (język polski)

maestro (1.1)

wymowa:

IPA: [maˈɛstrɔ], AS: [maestro] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) muz. podn. tytuł wyrażający szacunek dla wybitnego artysty muzyka

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	maestro	maestrowie
dopełniacz	maestra	maestrów
celownik	maestrowi	maestrom
biernik	maestra	maestrów
narzędnik	maestrem	maestrami
miejscownik	maestrze	maestrach
wołacz	maestro	maestrowie

przykłady:

(1.1) 70-letni maestro spokojnie grał w najlepsze na swoim ukochanym instrumencie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mistrz, wirtuoz

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. maestria ż

forma żeńska maestra ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. maestro → mistrz

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) maestro
• arabski: (1.1) مايسترو m (māyistró)
• bułgarski: (1.1) маестро m
• hiszpański: (1.1) maestro m
• włoski: (1.1) maestro m

źródła:

maestro (język angielski)

wymowa:

amer. IPA: /ˈmaɪstroʊ/

wymowa australijska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) maestro, mistrz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

maestro (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ma.ˈeș.tɾo]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mistrzowski, wzorcowy

(1.2) główny

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) mistrz

(2.2) nauczyciel

(2.3) muz. wybitny artysta, wirtuoz

odmiana:

(1) lp maestro m, maestra ż; lm maestros m, maestras ż

(2) lp maestro; lm maestros

przykłady:

(1.1) Ha sido una jugada maestra. → To było mistrzowskie zagranie.

składnia:

kolokacje:

(2.1) maestro de ceremonias → mistrz ceremonii • maestro de armas → fechtmistrz

(2.2) maestro de escuela/maestro de primera enseñanza → nauczyciel szkoły podstawowej

synonimy:

(1.1) avezado, experto, hábil, diestro, ducho, perito

(2.1) experto

(2.2) profesor, educador, instructor, pedagogo, preceptor, mentor, ayo

(2.3) compositor, músico, artista

antonimy:

(1.1) inexperto, inútil, principiante

(2.2) alumno, discípulo, escolar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) maestría ż, maestre m, maestresala m, maestrescuela m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. magister

uwagi:

źródła:

maestro (język włoski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) nauczyciel

(1.2) instruktor

(1.3) mistrz

(1.4) muz. kompozytor

(1.5) muz. dyrygent

(1.6) przen. przewodnik, kierownik

przymiotnik

(2.1) główny

(2.2) mistrzowski, genialny

odmiana:

(1) lp maestro; lm maestri

(2) lp maestro m, maestra ż; lm maestri m, maestre ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) maestro (di scuola elementare) → nauczyciel szkoły podstawowej • maestro di ballo → nauczyciel tańca

(1.2) maestro di sci → instruktor narciarski

(1.3) il maestro della pittura → mistrz pędzla

(1.5) maestro di cappella → kapelmistrz

(1.6) hist. gran maestro → wielki mistrz • maestro di cerimonie → mistrz ceremonii

(2.1) strada maestra → droga główna • żegl. albero maestro → grotmaszt

(2.2) mossa maestra → genialne posunięcie

synonimy:

(1.1) insegnante, istitutore, precettore, pedagogo

(1.2) istruttore

(1.3) artista, esperto

(1.4) compositore

(1.5) direttore d'orchestra

(1.6) capo, guida

(2.1) principale, maggiore, portante

(2.2) abile, capace, esperto, provetto

antonimy:

(2.1) minore, secondario

(2.2) incapace, inesperto

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. maestra ż, maestranza ż, maestria ż

przym. maestrevole

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. magister < łac. magis

uwagi:

źródła: