ceremonia (język polski)

ceremonia (1.1) ślubna

ceremonia (1.1) chrzczenia okrętu

wymowa:

IPA: [ˌʦ̑ɛrɛ̃ˈmɔ̃ɲja], AS: [cerẽmõńi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) skonwencjonalizowany rytuał bądź obrzęd; zob. też ceremonia w Wikipedii

(1.2) przen. czynność wykonywana z namaszczeniem, powagą

(1.3) zob. ceremonie

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ceremonia	ceremonie
dopełniacz	ceremonii	ceremonii / przest. ceremonij
celownik	ceremonii	ceremoniom
biernik	ceremonię	ceremonie
narzędnik	ceremonią	ceremoniami
miejscownik	ceremonii	ceremoniach
wołacz	ceremonio	ceremonie

przykłady:

(1.1) Rozpoczęła się ceremonia immatrykulacji.

(1.2) Wprowadzili nam do firmy ISO 9001 i teraz z byle sprawą jest cała biurokratyczna ceremonia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ceremoniał

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ceremonie nmos, ceremoniał m, ceremoniowanie n, ceremoniarz m, ceremonialność ż

czas. ceremoniować się ndk.

przym. ceremonialny

przysł. ceremonialnie

związki frazeologiczne:

mistrz ceremonii

etymologia:

łac. caeremonia → obchód, obrządek religijny^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ceremony
• arabski: (1.1) مراسم, حفل
• białoruski: (1.1) цырымонія ż
• bułgarski: (1.1) церемония ż
• duński: (1.1) ceremoni w; (1.2) ceremoni w
• esperanto: (1.1) ceremonio
• kataloński: (1.1) cerimònia ż
• łotewski: (1.1) ceremonija ż
• rosyjski: (1.1) церемония ż
• ukraiński: (1.1) церемонія ż
• włoski: (1.1) cerimonia ż; (1.2) cerimonia ż

źródła:

ceremonia (esperanto)

morfologia:

ceremoni•a

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ceremonialny

odmiana:

(1.1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	ceremonia	ceremoniaj
akuzativo	ceremonian	ceremoniajn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ceremonio, ceremonieco

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ceremonia (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [θe.ɾe.ˈmõ.nja]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ceremonia, obrzęd, uroczystość

(1.2) okazałość, pompa, wystawność

(1.3) ceremoniał, etykieta

odmiana:

lm ceremonias

przykłady:

(1.1) La ceremonia nupcial tuvo lugar en el ayuntamiento. → Uroczystość ślubna miała miejsce w ratuszu.

(1.2) El nuevo embajador fue recibido con gran ceremonia. → Nowy ambasador został przyjęty z wielką pompą.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) rito, culto

(1.2) solemnidad, pompa, fausto, aparato

(1.3) cortesía, maneras, reverencia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ceremonial m

przym. ceremonioso, ceremonial

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. caeremonĭa

uwagi:

źródła:

ceremonia (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ceremonia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: