kalarepa (język polski)

kalarepa (1.1)

kalarepy (1.2)

wymowa:

IPA: [ˌkalaˈrɛpa], AS: [kalarepa], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. ogrod. Brassica oleracea var. gongylodes L.^[1], odmiana kapusty warzywnej; zob. też kalarepa w Wikipedii

(1.2) kulin. spoż. warzywo, jadalna bulwa pędowa kalarepy (1.1)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kalarepa	kalarepy
dopełniacz	kalarepy	kalarep
celownik	kalarepie	kalarepom
biernik	kalarepę	kalarepy
narzędnik	kalarepą	kalarepami
miejscownik	kalarepie	kalarepach
wołacz	kalarepo	kalarepy

przykłady:

(1.1) Posadziłem flance kalarepy między fasolą a kalafiorami.

(1.2) Do śniadania dałem dzieciom po kawałku kalarepy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) siać / flancować / sadzić / pielić / podlewać / opryskiwać / przerywać / wyrywać / obrywać kalarepę • kalarepa wschodzi / kiełkuje / rośnie / dojrzewa / zimuje / kwitnie • kalarepa choruje / usycha / gnije / jest opanowana przez szkodniki • hodować / uprawiać kalarepę • grządka / zagon / pole / plantacja / szklarnia kalarepy (z kalarepą) • odmiana kalarepy • korzeń / łodyga spichrzowa / liść / pęd / kwiat / owoc / nasienie kalarepy • flanca / rozsada kalarepy

(1.2) kalarepa duża / średnia / mała / okrągła / spłaszczona / tania / droga / biała / fioletowa / zielona / żółtawa • sprzedawać / kupować / myć / obierać / kroić / pasteryzować / ucierać / dodawać / przyrządzić / jeść kalarepę • kalarepa gotowana / na surowo / utarta / pokrojona / w kawałku / nadziewana / pasteryzowana • przepis na kalarepę • lubić / uwielbiać kalarepę • nie lubić nie cierpieć kalarepy • wartości odżywcze / kaloryczność kalarepy • surówka z kalarepy (z kalarepą) • zupa z kalarepą

synonimy:

(1.1-2) daw. galarepa; gw. (Górny Śląsk) oberiba, ołberiba, ouberiba, uberiba

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) kapusta warzywna

(1.2) warzywo

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. kalarepka ż

przym. kalarepowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. cavolo rapa^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) kohlrabi, bryt. turnip cabbage; (1.2) kohlrabi, bryt. turnip cabbage
• bułgarski: (1.1) алабаш m
• czeski: (1.1) kedluben m, kedlubna ż; (1.2) kedluben m, kedlubna ż
• esperanto: (1.1) tigobrasiko, brasikrapo
• francuski: (1.1) chou-rave m
• hiszpański: (1.1) colirrábano m; (1.2) colirrábano m
• luksemburski: (1.1) Kolraf ż; (1.2) Kolraf ż
• łaciński: (1.1) Brassica oleracea var. gongyloides; (1.2) caulorapa
• niemiecki: (1.1) Kohlrabi m; (1.2) Kohlrabi m
• nowogrecki: (1.1) γογγυλοκράμβη ż, γογγύλι n, ραφανοκράμβη ż; (1.2) γογγύλι n, γογγυλίδα ż, καυλοράπα ż, λαχανόγουλο n
• rosyjski: (1.1) кольраби ż; (1.2) кольраби ż
• słowacki: (1.1) kaleráb m
• węgierski: (1.1) karalábé
• wilamowski: (1.1) kalarep
• włoski: (1.1) cavolo rapa m

źródła: