pasteryzować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) spoż. eliminować zawarte w produkcie spożywczym drobnoustroje powodujące jego psucie poprzez ogrzewanie tego produktu przez pewien czas w wystarczająco wysokiej temperaturze

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pasteryzować
czas teraźniejszy		pasteryzuję	pasteryzujesz	pasteryzuje	pasteryzujemy	pasteryzujecie	pasteryzują
czas przeszły	m	pasteryzowałem	pasteryzowałeś	pasteryzował	pasteryzowaliśmy	pasteryzowaliście	pasteryzowali
	ż	pasteryzowałam	pasteryzowałaś	pasteryzowała	pasteryzowałyśmy	pasteryzowałyście	pasteryzowały
	n	pasteryzowałom	pasteryzowałoś	pasteryzowało
tryb rozkazujący		niech pasteryzuję	pasteryzuj	niech pasteryzuje	pasteryzujmy	pasteryzujcie	niech pasteryzują
pozostałe formy czas przyszły m będę pasteryzował, będę pasteryzować będziesz pasteryzował, będziesz pasteryzować będzie pasteryzował, będzie pasteryzować będziemy pasteryzowali, będziemy pasteryzować będziecie pasteryzowali, będziecie pasteryzować będą pasteryzowali, będą pasteryzować ż będę pasteryzowała, będę pasteryzować będziesz pasteryzowała, będziesz pasteryzować będzie pasteryzowała, będzie pasteryzować będziemy pasteryzowały, będziemy pasteryzować będziecie pasteryzowały, będziecie pasteryzować będą pasteryzowały, będą pasteryzować n będę pasteryzowało, będę pasteryzować będziesz pasteryzowało, będziesz pasteryzować będzie pasteryzowało, będzie pasteryzować czas zaprzeszły m pasteryzowałem był pasteryzowałeś był pasteryzował był pasteryzowaliśmy byli pasteryzowaliście byli pasteryzowali byli ż pasteryzowałam była pasteryzowałaś była pasteryzowała była pasteryzowałyśmy były pasteryzowałyście były pasteryzowały były n pasteryzowałom było pasteryzowałoś było pasteryzowało było tryb przypuszczający m pasteryzowałbym, byłbym pasteryzował pasteryzowałbyś, byłbyś pasteryzował pasteryzowałby, byłby pasteryzował pasteryzowalibyśmy, bylibyśmy pasteryzowali pasteryzowalibyście, bylibyście pasteryzowali pasteryzowaliby, byliby pasteryzowali ż pasteryzowałabym, byłabym pasteryzowała pasteryzowałabyś, byłabyś pasteryzowała pasteryzowałaby, byłaby pasteryzowała pasteryzowałybyśmy, byłybyśmy pasteryzowały pasteryzowałybyście, byłybyście pasteryzowały pasteryzowałyby, byłyby pasteryzowały n pasteryzowałobym, byłobym pasteryzowało pasteryzowałobyś, byłobyś pasteryzowało pasteryzowałoby, byłoby pasteryzowało imiesłów przymiotnikowy czynny m pasteryzujący, niepasteryzujący ż pasteryzująca, niepasteryzująca pasteryzujące, niepasteryzujące n pasteryzujące, niepasteryzujące imiesłów przymiotnikowy bierny m pasteryzowany, niepasteryzowany pasteryzowani, niepasteryzowani ż pasteryzowana, niepasteryzowana pasteryzowane, niepasteryzowane n pasteryzowane, niepasteryzowane imiesłów przysłówkowy współczesny pasteryzując, nie pasteryzując rzeczownik odczasownikowy pasteryzowanie, niepasteryzowanie

przykłady:

(1.1) Mleko stosowane w serowarstwie rozpoczęto pasteryzować na początku XX wieku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pasteryzacja ż

przym. pasteryzacyjny

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. pasteuriser + pol. -ować, od nazwiska francuskiego chemika Louisa Pasteura

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pasteurize
• duński: (1.1) pasteurisere
• francuski: (1.1) pasteuriser
• galicyjski: (1.1) pasteurizar
• hiszpański: (1.1) pasteurizar
• kataloński: (1.1) pasteuritzar
• niemiecki: (1.1) pasteurisieren
• norweski (bokmål): (1.1) pasteurisere
• norweski (nynorsk): (1.1) pasteurisere, pasteurisera
• portugalski: (1.1) pasteurizar
• rosyjski: (1.1) пастеризова́ть, пастеризи́ровать
• szwedzki: (1.1) pastörisera
• ukraiński: (1.1) пастеризува́ти
• włoski: (1.1) pastorizzare, pasteurizzare

źródła: