cura (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pot. dziewczyna

odmiana:

(1.1) lp cura, cure, curi, curu, curom, curi, curo; lm cure, cura, curama, cure, curama, curama, cure

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) djevojka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

cura (język francuski)

wymowa:

IPA: /ky.ʁa/

​

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika curer

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

cura (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈku.ɾa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) leczenie, zabieg leczniczy, uzdrowienie

(1.2) (Kolumbia) bot. awokado, smaczliwka (owoc)^[1]

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) ksiądz, proboszcz

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od curar

(3.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od curar

odmiana:

(1) (2) lm curas

przykłady:

(1.1, 2.1) Érase una vez en un convento una monja tan enferma que no había cura para ella. → Była sobie pewnego razu w jednym klasztorze zakonnica tak bardzo chora, że nie było uzdrowienia / księdza dla niej. (gra słów)

(2.1) El cura no quiso desposar a esta pareja. → Ksiądz nie chciał dać ślubu tej parze.

(2.1) Su padre era entonces cura, pero cuando supo que su madre estaba embarazada, colgó los hábitos. → Jego/Jej ojciec był wówczas księdzem, ale gdy dowiedział się, że jego/jej matka była w ciąży, zrzucił sutannę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) curación

(1.2) aguacate, (Argentyna, Chile, Peru i Urugwaj) palta, (Honduras) chinín, sute, (Filipiny) avocado

(2.1) sacerdote, eclesiástico, pastor, abate

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. curar, curarse

przym. curable, curador, curativo, curioso

rzecz. curación ż, curador m, curadora ż, curandero m, curandera ż, curandería ż, curativa ż

związki frazeologiczne:

(2.1) vivir como un cura → żyć jak pączek w maśle

etymologia:

(1) łac. curatio, curationis

(2) łac. cura

uwagi:

(1.2) por. curo → (Kolumbia) awokado, smaczliwka (drzewo)

źródła:

cura (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) opieka

(1.2) leczenie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. curamento, curation

czas. curar

przym. curative

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

cura (język łaciński)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) opieka, troska^[1]

(1.2) uwaga

(1.3) odpowiedzialność

(1.4) pismo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. curatio ż

czas. curo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

cura (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) leczenie

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) proboszcz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

cura (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) opieka, opiekuńczość, troska, troskliwość, dbałość, uwaga

(1.2) leczenie, kuracja

(1.3) administracja, kierownictwo

odmiana:

(1) lp cura; lm cure

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. curato m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: