Schlag (język niemiecki)

wymowa:

lp IPA: [ʃlaːk] lm IPA: [ˈʃlɛːɡə]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) uderzenie, cios, raz

(1.2) bicie, lanie

(1.3) odgłos uderzenia, bicie (np. zegara)

(1.4) pokrój, typ

(1.5) kraw. poszerzenie u dołu spodni

(1.6) roln. wycios, połać

(1.7) forma skrócona od Blitzschlag

(1.8) forma skrócona od Herzschlag

(1.9) forma skrócona od Pulsschlag

(1.10) forma skrócona od Schicksalsschlag

(1.11) forma skrócona od Schlaganfall

temat słowotwórczy

(2.1) (w złożeniach) dotyczący uderzenia, uderzeniowy

odmiana:

(1.1-10)^[1]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Schlag	die Schläge
dopełniacz	des Schlages des Schlags	der Schläge
celownik	dem Schlag	den Schlägen
biernik	den Schlag	die Schläge

przykłady:

(1.1) Sie gab ihm einen heftigen Schlag auf den Kopf mit der Pfanne. → Ona zadała mu potężny cios patelnią w głowę.

(1.1) Auf einen Schlag hat er sein ganzes Vermögen verloren. → Za jednym zamachem stracił swój cały majątek.

(1.1) Mit einem Schlag wurde es ruhig. → Nagle/naraz się uspokoiło.

(1.2) Als Kind hat er oft Schläge bekommen. → Jako dziecko często dostawał lanie.

(1.3) Wir treffen uns Schlag Mitternacht. → Spotkamy się z wybiciem północy.

(1.4) Politiker dieses Schlags sind gefährlich. → Politycy tego pokroju są niebezpieczni.

składnia:

(2.1) w złożeniach Schlag + rzecz./przym. (np. Schlagbohrer, schlagfertig)

kolokacje:

(1.1) ein heftiger / tödlicher Schlag • auf einen Schlag • mit einem Schlag

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Schlagen n, Schlägerei ż, Schlager m, Schlägel m, Schlage ż, Schläger m, Schlägerin ż

czas. schlagen, schlägeln

przym. schlagend

związki frazeologiczne:

ein Schlag ins Gesicht • Schlag auf Schlag

etymologia:

uwagi:

źródła: