Oświęcim (język polski)

rynek w Oświęcimiu (1.1)

Oświęcim (1.2)

wymowa:

​, IPA: [ɔɕˈfʲjɛ̇̃ɲʨ̑ĩm], AS: [ośfʹi ̯ė̃ńćĩm], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• nazal.• asynch. ę • i → j 

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(1.1) geogr. miasto w Polsce w województwie małopolskim; zob. też Oświęcim w Wikipedii

(1.2) pot. nazwa hitlerowskiego obozu zagłady Auschwitz-Birkenau zlokalizowanego w mieście Oświęcim (1.1)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Oświęcim	Oświęcimie
dopełniacz	Oświęcimia	Oświęcimi / Oświęcimiów
celownik	Oświęcimiowi	Oświęcimiom
biernik	Oświęcim	Oświęcimie
narzędnik	Oświęcimiem	Oświęcimiami
miejscownik	Oświęcimiu	Oświęcimiach
wołacz	Oświęcimiu	Oświęcimie

przykłady:

(1.1) W tym celu sprzedał niezwłocznie tereny węglowe między Krakowem i Oświęcimiem oraz wszystkie nowo otwarte i w ruch puszczone kopalnie (…)^[1]

(1.2) Zapomnieć, że mkną nocami pociągi wiozące lud z kraju do Oświęcimia, polską siłę, którą daje się dobrowolnie Niemcom!^[2]

składnia:

kolokacje:

(1.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Oświęcimiu • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Oświęcimia • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Oświęcimia • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Oświęcimia • mieszkaniec / mieszkanka Oświęcimia • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Oświęcimiu • pochodzić z Oświęcimia • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Oświęcimia

(1.2) więzień Oświęcimia

synonimy:

(1.2) Auschwitz

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) miasto

(1.2) obóz koncentracyjny

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oświęcimianin mos, oświęcimianka ż, oświęcimiak mos, oświęcimiaczka ż

przym. oświęcimski

związki frazeologiczne:

etymologia:

ims. od pol. oświęcić^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: Auschwitz

• białoruski: (1.1) Асвенцім m
• czeski: (1.1) Osvětim ż
• jidysz: (1.1) אָשפּיצין (oszpicin), אוישוויץ (ojszwic)
• litewski: (1.1) Osvencimas
• niemiecki: (1.1) Auschwitz n
• nowogrecki: (1.1) Οσβιέτσιμ n
• romski: (1.1) Aušvica
• rosyjski: (1.1) Освенцим m
• słowacki: (1.1) Osvienčim m
• śląski: (1.1) Auszwic, Uośwjyńćim
• wilamowski: (1.1) Auswynca, Ausvynca, Aojswynca

źródła: