wspierać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈfspʲjɛraʨ̑], AS: [fspʹi ̯erać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• i → j 

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wesprzeć)

(1.1) dawać komuś wsparcie, pomoc, opiekę

(1.2) opierać o coś/na czymś

czasownik zwrotny niedokonany wspierać się (dk. wesprzeć się)

(2.1) opierać się o coś, trzymać się czegoś

(2.2) udzielać sobie wzajemnie pomocy, wspomagać się nawzajem

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wspierać
czas teraźniejszy		wspieram	wspierasz	wspiera	wspieramy	wspieracie	wspierają
czas przeszły	m	wspierałem	wspierałeś	wspierał	wspieraliśmy	wspieraliście	wspierali
	ż	wspierałam	wspierałaś	wspierała	wspierałyśmy	wspierałyście	wspierały
	n	wspierałom	wspierałoś	wspierało
tryb rozkazujący		niech wspieram	wspieraj	niech wspiera	wspierajmy	wspierajcie	niech wspierają
pozostałe formy czas przyszły m będę wspierał, będę wspierać będziesz wspierał, będziesz wspierać będzie wspierał, będzie wspierać będziemy wspierali, będziemy wspierać będziecie wspierali, będziecie wspierać będą wspierali, będą wspierać ż będę wspierała, będę wspierać będziesz wspierała, będziesz wspierać będzie wspierała, będzie wspierać będziemy wspierały, będziemy wspierać będziecie wspierały, będziecie wspierać będą wspierały, będą wspierać n będę wspierało, będę wspierać będziesz wspierało, będziesz wspierać będzie wspierało, będzie wspierać czas zaprzeszły m wspierałem był wspierałeś był wspierał był wspieraliśmy byli wspieraliście byli wspierali byli ż wspierałam była wspierałaś była wspierała była wspierałyśmy były wspierałyście były wspierały były n wspierałom było wspierałoś było wspierało było forma bezosobowa czasu przeszłego wspierano tryb przypuszczający m wspierałbym, byłbym wspierał wspierałbyś, byłbyś wspierał wspierałby, byłby wspierał wspieralibyśmy, bylibyśmy wspierali wspieralibyście, bylibyście wspierali wspieraliby, byliby wspierali ż wspierałabym, byłabym wspierała wspierałabyś, byłabyś wspierała wspierałaby, byłaby wspierała wspierałybyśmy, byłybyśmy wspierały wspierałybyście, byłybyście wspierały wspierałyby, byłyby wspierały n wspierałobym, byłobym wspierało wspierałobyś, byłobyś wspierało wspierałoby, byłoby wspierało imiesłów przymiotnikowy czynny m wspierający, niewspierający ż wspierająca, niewspierająca wspierające, niewspierające n wspierające, niewspierające imiesłów przymiotnikowy bierny m wspierany, niewspierany wspierani, niewspierani ż wspierana, niewspierana wspierane, niewspierane n wspierane, niewspierane imiesłów przysłówkowy współczesny wspierając, nie wspierając rzeczownik odczasownikowy wspieranie, niewspieranie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wspierać się
czas teraźniejszy		wspieram się	wspierasz się	wspiera się	wspieramy się	wspieracie się	wspierają się
czas przeszły	m	wspierałem się	wspierałeś się	wspierał się	wspieraliśmy się	wspieraliście się	wspierali się
	ż	wspierałam się	wspierałaś się	wspierała się	wspierałyśmy się	wspierałyście się	wspierały się
	n	wspierałom się	wspierałoś się	wspierało się
tryb rozkazujący		niech się wspieram	wspieraj się	niech się wspiera	wspierajmy się	wspierajcie się	niech się wspierają
pozostałe formy czas przyszły m będę się wspierał, będę się wspierać będziesz się wspierał, będziesz się wspierać będzie się wspierał, będzie się wspierać będziemy się wspierali, będziemy się wspierać będziecie się wspierali, będziecie się wspierać będą się wspierali, będą się wspierać ż będę się wspierała, będę się wspierać będziesz się wspierała, będziesz się wspierać będzie się wspierała, będzie się wspierać będziemy się wspierały, będziemy się wspierać będziecie się wspierały, będziecie się wspierać będą się wspierały, będą się wspierać n będę się wspierało, będę się wspierać będziesz się wspierało, będziesz się wspierać będzie się wspierało, będzie się wspierać czas zaprzeszły m wspierałem się był wspierałeś się był wspierał się był wspieraliśmy się byli wspieraliście się byli wspierali się byli ż wspierałam się była wspierałaś się była wspierała się była wspierałyśmy się były wspierałyście się były wspierały się były n wspierałom się było wspierałoś się było wspierało się było forma bezosobowa czasu przeszłego wspierano się tryb przypuszczający m wspierałbym się, byłbym się wspierał wspierałbyś się, byłbyś się wspierał wspierałby się, byłby się wspierał wspieralibyśmy się, bylibyśmy się wspierali wspieralibyście się, bylibyście się wspierali wspieraliby się, byliby się wspierali ż wspierałabym się, byłabym się wspierała wspierałabyś się, byłabyś się wspierała wspierałaby się, byłaby się wspierała wspierałybyśmy się, byłybyśmy się wspierały wspierałybyście się, byłybyście się wspierały wspierałyby się, byłyby się wspierały n wspierałobym się, byłobym się wspierało wspierałobyś się, byłobyś się wspierało wspierałoby się, byłoby się wspierało imiesłów przymiotnikowy czynny m wspierający się, niewspierający się ż wspierająca się, niewspierająca się wspierające się, niewspierające się n wspierające się, niewspierające się imiesłów przysłówkowy współczesny wspierając się, nie wspierając się rzeczownik odczasownikowy wspieranie się, niewspieranie się

przykłady:

(1.1) Wtedy, pamiętając / Przeszłość młodocianą, / Będę wspierał biednych, / Tak jak mnie wspierano.^[1]

(1.2) Stary Gifrejter, (…) / Lewą rękę opuszcza, a broń z prawej ręki / Suwa naprzód (…) / I znowu ją w tył cofa, na kolanie wspiera, / I tak kręcąc się, skacząc, na Maćka naciera.^[2]

(2.1) Na myśl o tem radość rozpierała mu tak piersi, że chwilami słabł i wspierał się na ramieniu Ursusa, nie mogąc iść o własnej mocy.^[3]

(2.2) Przyjaciele powinni się wspierać w trudnych chwilach.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pomagać, wspomagać

(1.2) opierać

(2.1) opierać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wsparcie n, wspieranie n

czas. wesprzeć dk.

związki frazeologiczne:

ręka rękę myje, noga nogę wspiera

etymologia:

uwagi:

por. popierać • ułatwiać

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) support
• arabski: (1.1) ناصر, دعم, ساعد, عال, عون, سند, عمد, نصر
• azerski: (1.1) dəstəkləmək
• chiński standardowy: (1.1) 帮忙 (bāngmáng)
• duński: (1.1) støtte
• esperanto: (1.1) apogi, subteni; (1.2) apogi, subteni
• francuski: appuyer, supporter, soutenir
• hiszpański: (1.1) apoyar; (1.2) apoyar, sostener, soportar
• łotewski: (1.1) atbalstīt
• niderlandzki: (1.1) steunen
• rosyjski: (1.1) поддерживать
• szwedzki: (1.1) stödja / stöda, stötta, gynna, främja, befrämja, gagna, hjälpa; (1.2) stödja / stöda, stötta
• ukraiński: (1.1) підтри́мувати, допомага́ти; (1.2) підтри́мувати; (2.1) підтри́муватися; (2.2) підтри́муватися
• włoski: (1.1) affiancare, assistere, fare da spalla, puntellare, propugnare, proteggere, sorreggere

źródła: