wezwanie (język polski)

wymowa:

IPA: [vɛzˈvãɲɛ], AS: [vezvãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od wezwać

(1.2) pisemny, urzędowy nakaz, pismo wzywające do stawienia się lub dopełnienia formalności itp.

(1.3) apel, odezwa^[1][2]

(1.4) daw. nazwa, imię, tytuł^[1][2]

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	wezwanie
dopełniacz	wezwania
celownik	wezwaniu
biernik	wezwanie
narzędnik	wezwaniem
miejscownik	wezwaniu
wołacz	wezwanie

(1.2-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wezwanie	wezwania
dopełniacz	wezwania	wezwań
celownik	wezwaniu	wezwaniom
biernik	wezwanie	wezwania
narzędnik	wezwaniem	wezwaniami
miejscownik	wezwaniu	wezwaniach
wołacz	wezwanie	wezwania

przykłady:

(1.1) Na to uprzejme wezwanie, jakby spod ziemi zjawił się opalony wiejski młodzian, w dość starannie połatanej sukmance i dość obficie dziegciem wysmarowanych butach^[3].

(1.2) Dostałem wezwanie do sądu. Będą sądzić mojego sąsiada za rzekome paserstwo.

(1.3) W siłowni wybuchł pożar i kapitan kazał nadać wezwanie o pomoc.

składnia:

kolokacje:

(1.2) wezwanie do wojska / sądu

synonimy:

(1.2) przest. cytacja

(1.3) apel, odezwa, orędzie, wezwa

(1.4) nazwa, imię, tytuł

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wezwa ż, zawezwanie n

czas. wezwać, zawezwać, wzywać

związki frazeologiczne:

pod wezwaniem

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: apel, odezwa

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: nazwa, imię, tytuł

• albański: (1.2) thirrje ż; (1.3) thirrje ż
• angielski: (1.2) summons, citation, subpoena; (1.3) call, calling, exhortation, appeal
• arabski: هاتف m, تحذير m, مطالبة ż
• azerski: (1.1) çağırış
• duński: (1.3) bøn w
• estoński: (1.1) kutsumine; (1.2) kutse, kohtukutse; (1.3) apellatsioon; (1.4) nimi, nimetus, tiitel
• francuski: (1.2) convocation ż, ajournement m, sommation ż; (1.3) appel m
• hiszpański: (1.2) citación ż
• interlingua: (1.2) citation
• jidysz: (1.2) צאָמיס m (comis)
• kataloński: (1.3) crida ż
• litewski: pašaukimas, šaukimas
• łaciński: invocatio
• niemiecki: (1.1) Aufforderung ż; (1.2) Vorladung ż, Ladung ż; (1.3) Aufruf m, Appell m, Ruf m
• nowogrecki: (1.1) φωνή ż
• portugalski: (1.1) chamada ż
• rosyjski: (1.1) призыв; (1.2) вызов m
• szwedzki: appell w, kallelse w; (1.2) stämning w
• włoski: richiamo m

źródła: