rozmarzać (język polski)

lód rozmarza (1.1)

mężczyzna się rozmarza (3.1)

wymowa:

(1.1) ‹rozmar-zać›, IPA: [rɔzˈmarzaʨ̑], AS: [rozmarzać], podział przy przenoszeniu wyrazu: roz•mar•zać^[1], ​

(2.1) IPA: [rɔzˈmaʒaʨ̑], AS: [rozmažać], podział przy przenoszeniu wyrazu: roz•ma•rzać^[1]

(3.1) IPA: [rɔzˈmaʒaʨ̑‿ɕɛ], AS: [rozmažać‿śe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• denazal.• zestr. akc., podział przy przenoszeniu wyrazu: roz•ma•rzać się^[1]

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. rozmarznąć)

(1.1) aspekt niedokonany od: rozmarznąć

czasownik przechodni niedokonany (dk. rozmarzyć)

(2.1) aspekt niedokonany od: rozmarzyć

czasownik zwrotny niedokonany rozmarzać się (dk. rozmarzyć się)

(3.1) aspekt niedokonany od: rozmarzyć się

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozmarzać
czas teraźniejszy		rozmarzam	rozmarzasz	rozmarza	rozmarzamy	rozmarzacie	rozmarzają
czas przeszły	m	rozmarzałem	rozmarzałeś	rozmarzał	rozmarzaliśmy	rozmarzaliście	rozmarzali
	ż	rozmarzałam	rozmarzałaś	rozmarzała	rozmarzałyśmy	rozmarzałyście	rozmarzały
	n	rozmarzałom	rozmarzałoś	rozmarzało
tryb rozkazujący		niech rozmarzam	rozmarzaj	niech rozmarza	rozmarzajmy	rozmarzajcie	niech rozmarzają
pozostałe formy czas przyszły m będę rozmarzał, będę rozmarzać będziesz rozmarzał, będziesz rozmarzać będzie rozmarzał, będzie rozmarzać będziemy rozmarzali, będziemy rozmarzać będziecie rozmarzali, będziecie rozmarzać będą rozmarzali, będą rozmarzać ż będę rozmarzała, będę rozmarzać będziesz rozmarzała, będziesz rozmarzać będzie rozmarzała, będzie rozmarzać będziemy rozmarzały, będziemy rozmarzać będziecie rozmarzały, będziecie rozmarzać będą rozmarzały, będą rozmarzać n będę rozmarzało, będę rozmarzać będziesz rozmarzało, będziesz rozmarzać będzie rozmarzało, będzie rozmarzać czas zaprzeszły m rozmarzałem był rozmarzałeś był rozmarzał był rozmarzaliśmy byli rozmarzaliście byli rozmarzali byli ż rozmarzałam była rozmarzałaś była rozmarzała była rozmarzałyśmy były rozmarzałyście były rozmarzały były n rozmarzałom było rozmarzałoś było rozmarzało było forma bezosobowa czasu przeszłego rozmarzano tryb przypuszczający m rozmarzałbym, byłbym rozmarzał rozmarzałbyś, byłbyś rozmarzał rozmarzałby, byłby rozmarzał rozmarzalibyśmy, bylibyśmy rozmarzali rozmarzalibyście, bylibyście rozmarzali rozmarzaliby, byliby rozmarzali ż rozmarzałabym, byłabym rozmarzała rozmarzałabyś, byłabyś rozmarzała rozmarzałaby, byłaby rozmarzała rozmarzałybyśmy, byłybyśmy rozmarzały rozmarzałybyście, byłybyście rozmarzały rozmarzałyby, byłyby rozmarzały n rozmarzałobym, byłobym rozmarzało rozmarzałobyś, byłobyś rozmarzało rozmarzałoby, byłoby rozmarzało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozmarzający, nierozmarzający ż rozmarzająca, nierozmarzająca rozmarzające, nierozmarzające n rozmarzające, nierozmarzające imiesłów przysłówkowy współczesny rozmarzając, nie rozmarzając rzeczownik odczasownikowy rozmarzenie, nierozmarzenie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozmarzać
czas teraźniejszy		rozmarzam	rozmarzasz	rozmarza	rozmarzamy	rozmarzacie	rozmarzają
czas przeszły	m	rozmarzałem	rozmarzałeś	rozmarzał	rozmarzaliśmy	rozmarzaliście	rozmarzali
	ż	rozmarzałam	rozmarzałaś	rozmarzała	rozmarzałyśmy	rozmarzałyście	rozmarzały
	n	rozmarzałom	rozmarzałoś	rozmarzało
tryb rozkazujący		niech rozmarzam	rozmarzaj	niech rozmarza	rozmarzajmy	rozmarzajcie	niech rozmarzają
pozostałe formy czas przyszły m będę rozmarzał, będę rozmarzać będziesz rozmarzał, będziesz rozmarzać będzie rozmarzał, będzie rozmarzać będziemy rozmarzali, będziemy rozmarzać będziecie rozmarzali, będziecie rozmarzać będą rozmarzali, będą rozmarzać ż będę rozmarzała, będę rozmarzać będziesz rozmarzała, będziesz rozmarzać będzie rozmarzała, będzie rozmarzać będziemy rozmarzały, będziemy rozmarzać będziecie rozmarzały, będziecie rozmarzać będą rozmarzały, będą rozmarzać n będę rozmarzało, będę rozmarzać będziesz rozmarzało, będziesz rozmarzać będzie rozmarzało, będzie rozmarzać czas zaprzeszły m rozmarzałem był rozmarzałeś był rozmarzał był rozmarzaliśmy byli rozmarzaliście byli rozmarzali byli ż rozmarzałam była rozmarzałaś była rozmarzała była rozmarzałyśmy były rozmarzałyście były rozmarzały były n rozmarzałom było rozmarzałoś było rozmarzało było forma bezosobowa czasu przeszłego rozmarzano tryb przypuszczający m rozmarzałbym, byłbym rozmarzał rozmarzałbyś, byłbyś rozmarzał rozmarzałby, byłby rozmarzał rozmarzalibyśmy, bylibyśmy rozmarzali rozmarzalibyście, bylibyście rozmarzali rozmarzaliby, byliby rozmarzali ż rozmarzałabym, byłabym rozmarzała rozmarzałabyś, byłabyś rozmarzała rozmarzałaby, byłaby rozmarzała rozmarzałybyśmy, byłybyśmy rozmarzały rozmarzałybyście, byłybyście rozmarzały rozmarzałyby, byłyby rozmarzały n rozmarzałobym, byłobym rozmarzało rozmarzałobyś, byłobyś rozmarzało rozmarzałoby, byłoby rozmarzało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozmarzający, nierozmarzający ż rozmarzająca, nierozmarzająca rozmarzające, nierozmarzające n rozmarzające, nierozmarzające imiesłów przymiotnikowy bierny m rozmarzany, nierozmarzany rozmarzani, nierozmarzani ż rozmarzana, nierozmarzana rozmarzane, nierozmarzane n rozmarzane, nierozmarzane imiesłów przysłówkowy współczesny rozmarzając, nie rozmarzając rzeczownik odczasownikowy rozmarzanie, nierozmarzanie

(3.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozmarzać się
czas teraźniejszy		rozmarzam się	rozmarzasz się	rozmarza się	rozmarzamy się	rozmarzacie się	rozmarzają się
czas przeszły	m	rozmarzałem się	rozmarzałeś się	rozmarzał się	rozmarzaliśmy się	rozmarzaliście się	rozmarzali się
	ż	rozmarzałam się	rozmarzałaś się	rozmarzała się	rozmarzałyśmy się	rozmarzałyście się	rozmarzały się
	n	rozmarzałom się	rozmarzałoś się	rozmarzało się
tryb rozkazujący		niech się rozmarzam	rozmarzaj się	niech się rozmarza	rozmarzajmy się	rozmarzajcie się	niech się rozmarzają
pozostałe formy czas przyszły m będę się rozmarzał, będę się rozmarzać będziesz się rozmarzał, będziesz się rozmarzać będzie się rozmarzał, będzie się rozmarzać będziemy się rozmarzali, będziemy się rozmarzać będziecie się rozmarzali, będziecie się rozmarzać będą się rozmarzali, będą się rozmarzać ż będę się rozmarzała, będę się rozmarzać będziesz się rozmarzała, będziesz się rozmarzać będzie się rozmarzała, będzie się rozmarzać będziemy się rozmarzały, będziemy się rozmarzać będziecie się rozmarzały, będziecie się rozmarzać będą się rozmarzały, będą się rozmarzać n będę się rozmarzało, będę się rozmarzać będziesz się rozmarzało, będziesz się rozmarzać będzie się rozmarzało, będzie się rozmarzać czas zaprzeszły m rozmarzałem się był rozmarzałeś się był rozmarzał się był rozmarzaliśmy się byli rozmarzaliście się byli rozmarzali się byli ż rozmarzałam się była rozmarzałaś się była rozmarzała się była rozmarzałyśmy się były rozmarzałyście się były rozmarzały się były n rozmarzałom się było rozmarzałoś się było rozmarzało się było forma bezosobowa czasu przeszłego rozmarzano się tryb przypuszczający m rozmarzałbym się, byłbym się rozmarzał rozmarzałbyś się, byłbyś się rozmarzał rozmarzałby się, byłby się rozmarzał rozmarzalibyśmy się, bylibyśmy się rozmarzali rozmarzalibyście się, bylibyście się rozmarzali rozmarzaliby się, byliby się rozmarzali ż rozmarzałabym się, byłabym się rozmarzała rozmarzałabyś się, byłabyś się rozmarzała rozmarzałaby się, byłaby się rozmarzała rozmarzałybyśmy się, byłybyśmy się rozmarzały rozmarzałybyście się, byłybyście się rozmarzały rozmarzałyby się, byłyby się rozmarzały n rozmarzałobym się, byłobym się rozmarzało rozmarzałobyś się, byłobyś się rozmarzało rozmarzałoby się, byłoby się rozmarzało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozmarzający się, nierozmarzający się ż rozmarzająca się, nierozmarzająca się rozmarzające się, nierozmarzające się n rozmarzające się, nierozmarzające się imiesłów przysłówkowy współczesny rozmarzając się, nie rozmarzając się rzeczownik odczasownikowy rozmarzanie się, nierozmarzanie się

przykłady:

(1.1) Tatrzańskie stawy rozmarzają, wchodzenie na ich taflę grozi wpadnięciem do wody^[2].

(2.1) Rozmarzał o tym, że tak bardzo chciałby znów spotkać swą miłość, którą kochał najbardziej na świecie^[3].

(3.1) Czekałem cierpliwie sił i rozmarzałem się cudami, jakie czekały na mnie tam — za ścianami hotelu w polach i gajach Sorrenta^[4].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mięknąć, odmarzać, rozmrażać się, rozpływać się, rozpuszczać się, roztapiać się, stapiać się, tajać, topić się, topnieć

(2.1) oczarowywać, rozanielać, upajać, urzekać, zachwycać

(3.1) fantazjować, imaginować, marzyć, roić, zmyślać; budować coś na piasku, budować zamki na lodzie, bujać w obłokach, chodzić z głową w chmurach, oddawać się marzeniom, puszczać wodze fantazji, snuć marzenia, stawiać zamki na lodzie, śnić na jawie

antonimy:

(1.1) krzepnąć, lodowacieć, marznąć, ścinać się, zastygać; krzepnąć od mrozu, pokrywać się lodem, skuwać się lodem, ścinać mrozem, zamieniać się w lód

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. marzyć

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. rozmarznąć < pol. roz- + marznąć < prasł. *mŕznǫti → marznąć, krzepnąć < prasł. *mrziti → ziębić, mrozić < praindoeur. *mer(ə)ǵ- → butwieć, próchnieć, gnić, namakać^[5]; zob. marznąć

(2.1) pol. rozmarzyć < pol. roz- + marzyć < prawdopodobnie prasł. *mьrěti / *mьriti / *mariti^[5]; zob. marzyć

uwagi:

przykład homografu – słowa, którego znaczenie jest różne uzależnione jest od wymowy

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: rozmarznąć

(2.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: rozmarzyć

(3.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: rozmarzyć się

źródła: