grozić (język polski)

lwica grozi (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈɡrɔʑiʨ̑], AS: [groźić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) straszyć czymś, zapowiadać coś złego

(1.2) stwarzać stan niebezpieczeństwa, być niebezpiecznym, groźnym

czasownik zwrotny niedokonany grozić się

(2.1) st.pol. odgrażać się

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		grozić
czas teraźniejszy		grożę	grozisz	grozi	grozimy	grozicie	grożą
czas przeszły	m	groziłem	groziłeś	groził	groziliśmy	groziliście	grozili
	ż	groziłam	groziłaś	groziła	groziłyśmy	groziłyście	groziły
	n	groziłom	groziłoś	groziło
tryb rozkazujący		niech grożę	gróź	niech grozi	gróźmy	gróźcie	niech grożą
pozostałe formy czas przyszły m będę groził, będę grozić będziesz groził, będziesz grozić będzie groził, będzie grozić będziemy grozili, będziemy grozić będziecie grozili, będziecie grozić będą grozili, będą grozić ż będę groziła, będę grozić będziesz groziła, będziesz grozić będzie groziła, będzie grozić będziemy groziły, będziemy grozić będziecie groziły, będziecie grozić będą groziły, będą grozić n będę groziło, będę grozić będziesz groziło, będziesz grozić będzie groziło, będzie grozić czas zaprzeszły m groziłem był groziłeś był groził był groziliśmy byli groziliście byli grozili byli ż groziłam była groziłaś była groziła była groziłyśmy były groziłyście były groziły były n groziłom było groziłoś było groziło było forma bezosobowa czasu przeszłego grożono tryb przypuszczający m groziłbym, byłbym groził groziłbyś, byłbyś groził groziłby, byłby groził grozilibyśmy, bylibyśmy grozili grozilibyście, bylibyście grozili groziliby, byliby grozili ż groziłabym, byłabym groziła groziłabyś, byłabyś groziła groziłaby, byłaby groziła groziłybyśmy, byłybyśmy groziły groziłybyście, byłybyście groziły groziłyby, byłyby groziły n groziłobym, byłobym groziło groziłobyś, byłobyś groziło groziłoby, byłoby groziło imiesłów przymiotnikowy czynny m grożący, niegrożący ż grożąca, niegrożąca grożące, niegrożące n grożące, niegrożące imiesłów przysłówkowy współczesny grożąc, nie grożąc rzeczownik odczasownikowy grożenie, niegrożenie

przykłady:

(1.2) Nidziczanka wkrótce usłyszy zarzut kierowania pod wpływem alkoholu, za który grozi jej do 2 lat pozbawienia wolności^[1].

składnia:

(1.1-2) grozić + N.

kolokacje:

(1.1) grozić pobiciem / śmiercią • grozić palcem / kijem / nożem / pistoletem

(1.2) grozić zawaleniem

synonimy:

(1.1) straszyć

(1.2) zagrażać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zgroza ż, groza ż, groźba ż, grożenie n, zagrożenie n, odgrażanie n

czas. zagrozić dk., zagrażać ndk., pogrozić dk.

przym. groźny, zagrożony, groźnie

przysł. groźnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) threaten
• bułgarski: (1.1) заплашвам; (1.2) заплашвам
• dolnołużycki: (1.1) grozyś; (1.2) grozyś
• duński: (1.1) true; (1.2) true
• esperanto: (1.1) minaci; (1.2) minaci
• kataloński: (1.1) amenaçar
• niderlandzki: (1.1) dreigen
• rosyjski: (1.1) грозить; (1.2) угрожать
• tetum: (1) ameasa ^{(do weryfikacji)}
• ukraiński: (1.1) погрожувати; (1.2) погрожувати
• włoski: (1.1) minacciare

źródła: