groźny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɡrɔʑnɨ], AS: [groźny] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który wzbudza strach

(1.2) taki, który stanowi niebezpieczeństwo dla czyjegoś zdrowia, zagraża bezpieczeństwu

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	groźny		groźna	groźne	groźni	groźne
dopełniacz	groźnego		groźnej	groźnego	groźnych
celownik	groźnemu		groźnej	groźnemu	groźnym
biernik	groźnego	groźny	groźną	groźne	groźnych	groźne
narzędnik	groźnym		groźną	groźnym	groźnymi
miejscownik	groźnym		groźnej	groźnym	groźnych
wołacz	groźny		groźna	groźne	groźni	groźne
stopień wyższy groźniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik groźniejszy groźniejsza groźniejsze groźniejsi groźniejsze dopełniacz groźniejszego groźniejszej groźniejszego groźniejszych celownik groźniejszemu groźniejszej groźniejszemu groźniejszym biernik groźniejszego groźniejszy groźniejszą groźniejsze groźniejszych groźniejsze narzędnik groźniejszym groźniejszą groźniejszym groźniejszymi miejscownik groźniejszym groźniejszej groźniejszym groźniejszych wołacz groźniejszy groźniejsza groźniejsze groźniejsi groźniejsze
stopień najwyższy najgroźniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najgroźniejszy najgroźniejsza najgroźniejsze najgroźniejsi najgroźniejsze dopełniacz najgroźniejszego najgroźniejszej najgroźniejszego najgroźniejszych celownik najgroźniejszemu najgroźniejszej najgroźniejszemu najgroźniejszym biernik najgroźniejszego najgroźniejszy najgroźniejszą najgroźniejsze najgroźniejszych najgroźniejsze narzędnik najgroźniejszym najgroźniejszą najgroźniejszym najgroźniejszymi miejscownik najgroźniejszym najgroźniejszej najgroźniejszym najgroźniejszych wołacz najgroźniejszy najgroźniejsza najgroźniejsze najgroźniejsi najgroźniejsze

przykłady:

(1.2) Epidemia groźnej śpiączki błyskawicznie się rozszerza, a władze przestrzegają przed histerią.

składnia:

kolokacje:

(1.1) groźny pies • Iwan Groźny

synonimy:

(1.1) wrogi, straszny, gniewny

(1.2) niebezpieczny, ryzykowny

antonimy:

(1.1) przyjazny, przychylny

(1.2) bezpieczny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. groźba ż, groza ż, odgrażanie n

przysł. groźnie

czas. grozić

przym. zagrożony, groźnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ferocious, grim, menacing; (1.2) dangerous
• białoruski: (1.1) грозны; (1.2) грозны
• duński: (1.1) truende; (1.2) farlig
• fiński: (1.1) julma, raivokas, raivopäinen
• hiszpański: (1.1) terrible, amenazador; (1.2) peligroso, arriesgado, temerario
• niemiecki: (1.1) bedrohlich, erschreckend, gefährlich
• rosyjski: (1.1) грозный; (1.2) грозный
• ukraiński: (1.1) грізний; (1.2) грізний
• włoski: (1.1) minaccioso; (1.2) pericoloso

źródła: