penna (interlingua)

penna (1.1)
penna (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pióro (ptasie)
(1.2) pióro (do pisania)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) penna photosensibile → pióro świetlne
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!
źródła:

penna (język łaciński)

pennae (1.1)
penna (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ornit. pióro[1]
(1.2) ornit. skrzydło[1]
(1.3) p.łac. gęsie pióro (pióro do pisania)[2]
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
(1.1) Si in infimo aere prope mare volabis, pennae umidae fient, sin volabis in summo aere prope caelum, ignis solis ceram molliet atque pennas uret.[3] → Jeśli będziesz latać w powietrzu na bardzo niskim poziomie blisko morza, pióra staną się wilgotne; jeśli zaś będziesz latać w powietrzu na bardzo wysokim poziomie blisko nieba, ogień słońca stopi wosk i spali pióra.
(1.1) Plato sic definivit hominem: ‘Homo est animal bipes sine pennis’. Diogenes gallum pennis nudatum produxit in scholam. — Ecce – inquit – hic est homo Platonis.[4] → Platon tak definiował człowieka: „Człowiek jest dwunożnym zwierzęciem bez piór”. Diogenes przyprowadził do szkoły koguta obnażonego z piór. — Oto – powiada – jest człowiek według Platona.
(1.2) Age sis, tu sine pennis vola![5] → No, lataj bez skrzydeł![6]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) ala
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. pennatus
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1 2 Józef Korpanty, Słownik łacińsko-polski. I-Z, tom 2, Warszawa 2001, s. 418, ISBN 83-7195-472-7.
  2. ↑ Harry Thurston Peck, Harpers Dictionary of Classical Antiquities, Harper and Brothers, 1898
  3. ↑ Hans Henning Ørberg, Lingua Latina per se illustrata. Pars I. Familia Romana, Special-Trykkeriet Viborg, 2003, s. 206, ISBN 87-997016-5-0.
  4. ↑ Łacina dla początkujących, Edgard, Warszawa, 2007, s. 80, ISBN 978-83-62482-12-2
  5. ↑ Plaut, Asinaria, 93
  6. ↑ T. Maccius Plautus, Komedje. Przełożył, wstępem, streszczeniami opatrzył Gustaw Przychocki, Kraków, 1931

penna (język szwedzki)

penna (1.1)
wymowa:
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) pióro (do pisania)[1]
odmiana:
(1.1) en penna, pennan, pennor, pennorna
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) bläckpenna • grafitpenna • kulpenna • kulspetspenna
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 358.

penna (język włoski)

penne (1.1)
penna (1.2)
penna (1.3)
penne (1.6)
penna (1.7)
penne (1.8)
wymowa:
IPA: /ˈpen.na/
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ornit. pióro
(1.2) puch
(1.3) pióro (do pisania)
(1.4) przen. pisarz
(1.5) nosek młotka
(1.6) muz. piórko, kostka
(1.7) inform. pendrive, pamięć USB
(1.8) spoż. (zwykle w lm) penne (makaron)
odmiana:
(1.1-7) lp penna; lm penne
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) penna maestra → lotka
(1.2) un cuscino di penne → puchowa poduszka
(1.3) penna a sfera → pióro kulkowe, długopis • penna stilografica → wieczne pióro
(1.7) penna USB → pamięć USB
synonimy:
(1.2) piuma
(1.4) giornalista, pubblicista, scrittore
(1.6) pennino, plettro
(1.7) chiave USB, chiavetta, chiavetta USB, pen drive, pen-drive, penna USB, pennetta
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. pennacchiera ż, pennacchio m, pennaiolo m, pennarello m, pennato m, pennetta ż, pennino m, pennone m, pennuto m
przym. pennato, pennuto
związki frazeologiczne:
(1.1) lasciarci le penne / rimetterci le penne → umrzeć
(1.2) leggero come una penna → lekki jak piórko
etymologia:
uwagi:
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.