mesa (język polski)

mesa (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈmɛsa], AS: [mesa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) żegl. miejsce spożywania posiłków dla załogi i oficerów statku

(1.2) żegl. pot. główna kajuta jachtu

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mesa	mesy
dopełniacz	mesy	mes
celownik	mesie	mesom
biernik	mesę	mesy
narzędnik	mesą	mesami
miejscownik	mesie	mesach
wołacz	meso	mesy

przykłady:

(1.1) Niewielu przychodzi jeść do mesy, gdy statkiem mocno buja.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mesa oficerska / załogowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Messe lub ang. mess ← st.franc. mes ("potrawa") ← łac. missa ("przysłane z kuchni")

uwagi:

tłumaczenia:

• niemiecki: (1.1) Messe ż

źródła:

mesa (język angielski)

wymowa:

bryt., amer.: enPR: [māʹsə], IPA: /ˈmeɪ.sə/, SAMPA: /meIs@/

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) geol. stoliwo, góra stołowa

(1.2) fiz. techn. struktura półprzewodnikowa o kształcie zbliżonym do góry stołowej (płaska powierzchnia i ostre krawędzie)

odmiana:

przykłady:

(1.2) Two mesas on my device haven't been etched properly. → Dwie struktury na moim urządzeniu nie zostały poprawnie wytrawione.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mesa (język hiszpański)

mesa (1.1)

wymowa:

IPA: ['me.sa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) stół, stolik

(1.2) podest (na klatce schodowej)

(1.3) płaskowyż

(1.4) komisja, prezydium

(1.5) jedzenie, wikt

odmiana:

lm mesas

przykłady:

(1.1) Sobre la mesa hay nuevos libros. → Na stole leżą (dosłownie: są) nowe książki.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mesa plegable / de hojas abatibles / camilla / de operaciones / de noche → stół rozsuwany / składany / z naczyniem z żarem / operacyjny / stolik nocny

synonimy:

(1.1) tablero, mostrador

(1.2-3) meseta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mesilla

związki frazeologiczne:

mesa redonda → okrągły stół • poner la mesa → nakrywać do stołu • poner las cartas sobe la mesa → kłaść karty na stół

etymologia:

łac. mensa

uwagi:

źródła:

mesa (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) środkowa część domu^[1]

odmiana:

(1.1) mes|a, ~ae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mesa	mesae
dopełniacz	mesae	mesārum
celownik	mesae	mesīs
biernik	mesam	mesās
ablatyw	mesā	mesīs
wołacz	mesa	mesae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. μέσος

uwagi:

źródła:

mesa (język łotewski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. msza

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mesa (język portugalski)

mesa (1.1)

wymowa:

IPA: ['mezɐ]

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) stół

odmiana:

(1.1) lp mesa; lm mesas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

pôr a mesa

etymologia:

uwagi:

źródła: